1 00:00:52,208 --> 00:00:53,208 මම දන්නේ නෑ... 2 00:00:53,666 --> 00:00:55,166 ඔබ කරන්න යන දේ 3 00:00:55,916 --> 00:00:56,916 දැන්. 4 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 නමුත් මට දැනෙනවා 5 00:00:58,875 --> 00:01:00,166 ඒක වෙන්න යන්නේ... 6 00:01:00,416 --> 00:01:03,791 ප්රධාන හැරවුම් ලක්ෂයක් ඔබේ ජීවිතයේ. 7 00:01:05,125 --> 00:01:06,166 ඒ හා සමානව, 8 00:01:06,500 --> 00:01:09,750 එවැනි සෑම එකක්ම කිරීමට පෙර ජීවිතයේ වැදගත් තීරණයක් 9 00:01:10,708 --> 00:01:12,041 ඔබ කවදා හෝ විනාඩි පහක් ගත කරනවාද? 10 00:01:12,500 --> 00:01:15,541 සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට පමණක්ද? 11 00:01:16,166 --> 00:01:17,625 එය කිරීමට, මුලින්ම ඔබට... 12 00:01:18,041 --> 00:01:20,750 ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න, 13 00:01:21,458 --> 00:01:24,958 සහ ඔබේ මනස සන්සුන්ව තබා ගන්න. 14 00:01:25,458 --> 00:01:27,875 ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කිරීමට, 15 00:01:28,666 --> 00:01:32,791 ඉතා ඵලදායී භාවිතයක්... 16 00:01:33,375 --> 00:01:34,750 ගණන් කිරීමේ තාක්ෂණය වේ. 17 00:01:35,375 --> 00:01:36,375 පළමුව, 18 00:01:36,875 --> 00:01:38,875 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න 19 00:01:39,416 --> 00:01:40,833 ඔබේ නාසය හරහා. 20 00:01:41,291 --> 00:01:42,458 ආශ්වාස කරන්න. 21 00:01:43,708 --> 00:01:49,125 ඒක එතනම තියාගන්න තත්පර දෙකක් සඳහා. 22 00:01:50,125 --> 00:01:51,708 ඉන්පසු සෙමින්, 23 00:01:53,041 --> 00:01:54,207 [උපකරණ පුවරුව ක්ලික් කිරීම් විවෘත] 24 00:01:54,208 --> 00:01:55,790 ඔබේ තොල් හරහා 25 00:01:55,791 --> 00:01:56,832 [මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි] 26 00:01:56,833 --> 00:01:57,999 ඒ හුස්ම හෙමිහිට නිදහස් කරන්න 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,707 [දුර නගර තදබදය] 28 00:01:59,708 --> 00:02:00,957 සෙමින් 29 00:02:00,958 --> 00:02:02,458 මේ වගේ 30 00:02:02,916 --> 00:02:04,541 ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න 31 00:02:05,791 --> 00:02:06,791 99... 32 00:02:07,833 --> 00:02:09,040 98... 33 00:02:09,041 --> 00:02:10,124 [කාර් දොර වැසෙයි] 34 00:02:10,125 --> 00:02:11,583 97... 35 00:02:12,750 --> 00:02:14,166 96... 36 00:02:14,916 --> 00:02:16,207 95... 37 00:02:16,208 --> 00:02:17,374 [වාහන තදබදයේ ශබ්ද] 38 00:02:17,375 --> 00:02:19,208 ඔබ ගණන් කරන සෑම අවස්ථාවකම ... 39 00:02:30,416 --> 00:02:32,416 [වාහන තදබදයේ ශබ්ද] 40 00:02:43,625 --> 00:02:45,375 [තිරිංග මෘදු ලෙස කෑගසයි වෑන් රථය ළඟා වන විට] 41 00:02:45,875 --> 00:02:47,166 [වෑන් දොර විවෘත වේ] 42 00:03:01,958 --> 00:03:03,958 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 43 00:03:13,958 --> 00:03:15,625 [සංගීතය ගොඩනැගීම] 44 00:03:40,708 --> 00:03:42,083 [ස්පන්දන සංගීතය] 45 00:03:43,541 --> 00:03:45,916 [එන්ජින් ගොරවන, ටයර් කෑගැසීම] 46 00:03:55,416 --> 00:03:57,083 [අවුල් සහගත වීදි ශබ්දය] 47 00:03:57,916 --> 00:03:59,708 [එන්ජිම හඹා යාම] 48 00:04:02,541 --> 00:04:04,249 [ලකුණු නාටකාකාර ලෙස ඉහළ යයි] 49 00:04:04,250 --> 00:04:05,416 [වේගවත් ගියර් මාරු කිරීම්] 50 00:04:06,500 --> 00:04:08,000 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] 51 00:04:15,625 --> 00:04:17,375 [ඉංග්‍රීසි ගීත වාදනය] 52 00:04:24,958 --> 00:04:26,666 [ටයර් ඇඹරෙනවා] 53 00:04:46,375 --> 00:04:48,125 [ලකුණු නාටකාකාර ලෙස ඉහළ යයි] 54 00:05:18,958 --> 00:05:19,999 [සංගීතය මැකී යයි] 55 00:05:20,000 --> 00:05:21,083 [වෙඩි පිපිරවීම්, ටයර් පිපිරුම්] 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,625 [රථවාහන හම්මිං] 57 00:05:29,333 --> 00:05:30,708 තාලුක් රෝහල නේද? 58 00:05:30,833 --> 00:05:32,083 ඔව්, තේරුණා. 59 00:05:32,416 --> 00:05:33,958 කරදරයක් නෑ එතන ඇති වුනා නේද? 60 00:05:34,666 --> 00:05:36,500 හරි, මම කෙනෙක් යවන්නම්. 61 00:05:39,250 --> 00:05:41,707 ඇයි කට්ටිය බාර ගත්තෙ ඔබට හැසිරවිය නොහැකි රැකියාවක්ද? 62 00:05:41,708 --> 00:05:43,375 මාවත් අපහසුතාවයට පත් කිරීමටද?! 63 00:05:43,541 --> 00:05:45,166 මම ඔබට පැවරුවේ නැද්ද? අද උදෑසන කාර්යයක්? 64 00:05:45,458 --> 00:05:47,458 එහෙනම් ඇයි ඇදගෙන ගියේ ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 65 00:05:47,750 --> 00:05:49,375 ඒක තමයි හරියටම අපිව මෙහෙට ගෙනාවා සර්. 66 00:05:49,625 --> 00:05:51,166 ඔහ්? එය මෙහි තිබුණාද? 67 00:05:51,291 --> 00:05:52,790 නෑ සර්. ඒ කෙළවරේ පහළට. 68 00:05:52,791 --> 00:05:55,708 සර් සී.සී.ටී.වී එතනදී අපිට සද්දයක් ඇහුණා. 69 00:05:57,458 --> 00:05:58,582 අපි මෙහි පැමිණි විට, 70 00:05:58,583 --> 00:06:01,665 අපි දැක්කා වෙස්මුහුණු දාගත්තු මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් තුවක්කු අරගෙන ඒ සඳහා ධාවනයක් කරමින්. 71 00:06:01,666 --> 00:06:04,790 අපි ඔවුන්ව එළවා දමා සිටියෙමු මුන්ව අල්ලගන්නයි හදන්නේ... 72 00:06:04,791 --> 00:06:07,124 ඔවුන් වෙඩි තැබූ විට සහ අපේ ජීප් රථයේ ටයරය පිපිරෙව්වා! 73 00:06:07,125 --> 00:06:09,333 ඉතුරු ටික කියන්න වද වෙන්න එපා. මුළු නගරයම එය දුටුවේය! 74 00:06:11,208 --> 00:06:12,875 [සංගීතය සෙමින් ගොඩනැගීම] 75 00:06:15,375 --> 00:06:17,083 ප්‍රධානියා ඔය දෙන්නව හොයනවා. 76 00:06:17,291 --> 00:06:19,958 එතනට ගිහින් ඉන්න, සංගීතයට මුහුණ දෙන්න, සහ ඉවත් කරන්න. 77 00:06:22,125 --> 00:06:23,250 ඇත්තටම... 78 00:06:23,458 --> 00:06:24,582 මෙතන නිකන් කාලය නාස්ති කරන්න එපා. 79 00:06:24,583 --> 00:06:26,790 කෙනෙක් ඇතුලත් කර ඇත තලූක් රෝහලට. 80 00:06:26,791 --> 00:06:28,415 යම් දේශීය ගැටුමක් වගේ. 81 00:06:28,416 --> 00:06:30,083 සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න සහ මට කතා කරන්න. 82 00:06:30,833 --> 00:06:31,874 සර්! 83 00:06:31,875 --> 00:06:33,083 ඒ ගොල්ලො කාවද සර් ගත්තෙ? 84 00:06:33,791 --> 00:06:34,791 සමහර V.I.P කෙනෙක්ද? 85 00:06:38,458 --> 00:06:39,875 නැහැ. සාමාන්‍ය ජෝ කෙනෙක් විතරයි. 86 00:06:40,250 --> 00:06:41,291 කවුරුත් නැති කෙනෙක්! 87 00:06:41,583 --> 00:06:43,500 [සංගීතය නැගීම] 88 00:06:47,625 --> 00:06:49,208 [වෑන් එන්ජිම ඝෝෂා කරයි] 89 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 [ඝෝෂාකාරී පිපිරීම] 90 00:07:13,458 --> 00:07:15,125 [ටයර් කෑගැසීම] 91 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 සහෝ! වේගයෙන් ධාවනය කරන්න. 92 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 මට ඒකට වෙලාව හරි නැවත වැඩට යන්න. 93 00:07:20,750 --> 00:07:22,666 අපි ඉවත දැමිය යුතු නැහැ මේ මිනිහා කොහේ හරිද? 94 00:07:23,250 --> 00:07:25,040 හේයි, ඔතනින් නවතින්න! 95 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 එම ස්ථානයෙන් අදින්න. 96 00:07:27,208 --> 00:07:29,540 හේයි... මිනිස්සුයි වාහනයි තියෙනවා අවට. දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න! 97 00:07:29,541 --> 00:07:31,291 සීන් එකක් වෙන්නේ නෑ මචන්. කාර් එක නවත්වන්න! 98 00:07:32,708 --> 00:07:33,916 [මෝටර් රථය නතර වේ] 99 00:07:35,416 --> 00:07:37,957 ඔබේ පරාජිත සහකරුට කියන්න අපි ඉක්මනට එයාව බලන්න එනවා කියලා. 100 00:07:37,958 --> 00:07:39,541 - එළියට යන්න, කුණු කෑල්ල! - බහින්න! 101 00:07:42,333 --> 00:07:43,458 ඔහුව එහි තබන්න! 102 00:07:43,791 --> 00:07:45,165 හේයි, එය ප්රමාණවත් තරම්! ආපසු එන්න! 103 00:07:45,166 --> 00:07:46,166 ඉදිරියට එන්න! 104 00:07:47,833 --> 00:07:49,833 ඔබම යන්න දුව ගොස් මැරෙන්න! 105 00:07:50,208 --> 00:07:51,500 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 106 00:07:56,833 --> 00:07:58,375 [වේදනාවෙන් කෑගසයි] 107 00:07:59,333 --> 00:08:00,500 ආපසු එන්න! 108 00:08:02,625 --> 00:08:03,625 හේයි! 109 00:08:04,000 --> 00:08:05,041 මචන්, ඒ ඇති! මෙතනින් යන්න! 110 00:08:05,166 --> 00:08:07,000 මිනිස්සු අපිව බලන්න යනවා. ආපහු කාර් එකට නගින්න! 111 00:08:08,708 --> 00:08:10,333 මේ මෝඩයා යනවා සියල්ල විනාශ කිරීමට. 112 00:08:12,708 --> 00:08:14,249 - හේයි! - එතනට ගිහින් ඔහුව හසුරුවන්න! 113 00:08:14,250 --> 00:08:15,250 හේයි! එය නවත්වන්න! 114 00:08:16,000 --> 00:08:17,291 හේයි! එය නවත්වන්න! 115 00:08:17,708 --> 00:08:18,749 හේයි! ආපසු එන්න! 116 00:08:18,750 --> 00:08:20,125 ඔබ හරි පාර මැද! 117 00:08:20,375 --> 00:08:21,874 අපි යා යුතු නැද්ද? ආපසු එන්න! 118 00:08:21,875 --> 00:08:23,040 එයාව දාලා ඇතුලට යන්න! 119 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 පීටර්! හේයි! 120 00:08:25,416 --> 00:08:26,458 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 121 00:08:27,750 --> 00:08:30,041 [අං හෝන්] 122 00:08:34,333 --> 00:08:35,790 ඔයා ආවද සටනක් තෝරා ගැනීමට පමණක්ද? 123 00:08:35,791 --> 00:08:37,499 ඔබ රැකියාවේ සිටිය යුතු නැත මේක ප්‍රවෘත්ති වලට එන්න කලින්? 124 00:08:37,500 --> 00:08:39,040 මම රැකියාවට පෙනී සිටින්නේ කෙසේද? මේ වගේද? 125 00:08:39,041 --> 00:08:41,040 මාර්ගයක් සොයා ගන්න! හේයි, මෝටර් රථය වේගයෙන් ගෙන යන්න! 126 00:08:41,041 --> 00:08:42,249 අපි දැනටමත් පරක්කුයි. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,624 අපි පරක්කු වීම මගේ වරදක්ද? 128 00:08:43,625 --> 00:08:45,707 - මම ඔහුව ඉතිරි කළ යුතුද? - ඔබයි ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සිදු වූයේ! 129 00:08:45,708 --> 00:08:46,833 පිස් ඔෆ්! 130 00:08:46,958 --> 00:08:48,874 ඉන්න... ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක තිබුණේ නැද්ද? 131 00:08:48,875 --> 00:08:50,875 ඒකේ නාමපුවරුවක්? ඔයාගේ නම තියෙන එකාද? 132 00:08:51,250 --> 00:08:52,291 එය කොහේ ද? 133 00:08:54,375 --> 00:08:55,541 ඒ ජරාව! 134 00:08:58,625 --> 00:08:59,750 කාර් එක හරවන්න මචන්! 135 00:09:04,291 --> 00:09:05,790 මචන්, කාර් එක හරවන්න! 136 00:09:05,791 --> 00:09:08,708 [කාර් එක හැරෙන විට ටයර් කෑගසයි] 137 00:09:09,458 --> 00:09:11,000 [ටයර් කෑගැසීම] 138 00:09:11,583 --> 00:09:13,250 [වේගවත් සංගීතය නැඟීම] 139 00:09:19,291 --> 00:09:21,000 [එන්ජිම හයියෙන් ක්‍රියා කරයි] 140 00:09:22,291 --> 00:09:24,125 [අවුල් සහගත හඹා යාමේ ශබ්ද] 141 00:09:33,041 --> 00:09:34,416 අර ඌරා පහලට දුවන්න! 142 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 ඔහුව අවසන් කරන්න! 143 00:09:39,125 --> 00:09:40,125 [සංගීතය හදිසියේම නතර වේ] 144 00:09:40,541 --> 00:09:41,666 [එන්ජිම ගර්ජන] 145 00:09:42,208 --> 00:09:43,541 [ඝෝෂාකාරී ට්‍රක් රථ නළාව] 146 00:09:48,166 --> 00:09:50,083 [බර එන්ජින් ගොරවන] 147 00:09:55,458 --> 00:09:56,875 [මෝටර් රථ ලිස්සා යන විට ටයර් කෑගසයි] 148 00:10:06,750 --> 00:10:08,458 [මෝටර් රථය දරුණු ලෙස කඩා වැටේ] 149 00:10:10,833 --> 00:10:12,583 [අධි ශක්ති සංගීතය ඉදිමෙයි] 150 00:10:14,333 --> 00:10:16,541 මම, කවුරුත් 151 00:10:26,333 --> 00:10:28,000 [පරිසර රෝහල් ශබ්ද] 152 00:10:28,958 --> 00:10:30,583 කවුරුවත් නම් දුන්නේ නැහැ හෝ තොරතුරු. 153 00:10:30,708 --> 00:10:33,499 කිහිප දෙනෙක් ඔහුව අතහැරියා, ඔවුන් ඔහුව පාරේදී සොයා ගත් බව පවසමින්. 154 00:10:33,500 --> 00:10:35,207 ඔහුට පහර දී ඇත ඉතා නරක ලෙස. 155 00:10:35,208 --> 00:10:37,041 ඔහුගේ දෑත් බැඳ තිබිණි මේ වගේ ඔහුගේ පිටුපසින්. 156 00:10:40,041 --> 00:10:42,000 [සංගීතයේ අඩු හඬ] 157 00:10:42,125 --> 00:10:44,166 [දුර ගිලන්රථ සයිරන්] 158 00:10:45,250 --> 00:10:47,000 [සංගීතය කුතුහලය දනවනසුලු වෙයි] 159 00:10:59,375 --> 00:11:01,208 [නාට්‍යමය ලකුණු තීව්‍ර වේ] 160 00:11:17,250 --> 00:11:18,999 ස්වාමීනි, මේ සමහරක් නොවේ ආරවුල් හෝ පහරදීමේ නඩුව. 161 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 එයා තමයි. ඔයා කියපු "කවුරුත් නෑ" සර්. 162 00:11:21,166 --> 00:11:22,207 හා සර්... 163 00:11:22,208 --> 00:11:25,457 ඔහු ආපනශාලා ලාංඡනයක් භාර දුන්නේය, ඒක එක හොරෙකුට අයිතියි කියලා. 164 00:11:25,458 --> 00:11:27,208 කරුණාවන්ත අය අඳිනවා ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් මත? 165 00:11:27,416 --> 00:11:29,375 හරි. ඒ වගේ දෙයක්. 166 00:11:29,750 --> 00:11:31,125 ඒකේ තියෙන්නේ එයාලගේ නමක්. 167 00:11:31,333 --> 00:11:32,582 පීටර් තෝමස්. 168 00:11:32,583 --> 00:11:33,707 [ගිලන් රථයේ දොර විවෘත වේ] 169 00:11:33,708 --> 00:11:35,124 [ස්ට්‍රෙචර් ක්ලික් කිරීම් සහ ස්ලයිඩ පිටතට] 170 00:11:35,125 --> 00:11:36,916 [ගිලන් රථ සයිරන් හඬා වැලපීම] 171 00:11:45,291 --> 00:11:46,749 - මොකද වුණේ? - මාර්ග අනතුර. 172 00:11:46,750 --> 00:11:47,958 - අනතුරක්ද? - ඔව්. 173 00:12:20,625 --> 00:12:22,333 රජීවන්, ඔයාට තියෙනවද? කතා කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේද? 174 00:12:22,625 --> 00:12:23,874 ඔබට විවේක ගත යුතුද තව ටිකක්? 175 00:12:23,875 --> 00:12:25,458 නෑ... මම හොඳින්. 176 00:12:26,958 --> 00:12:27,958 හරි. 177 00:12:28,833 --> 00:12:30,708 එහෙනම් කොහොමද අපි ඒක ගන්නේ ඉහළ සිට? 178 00:12:32,666 --> 00:12:33,415 හරි හරී. 179 00:12:33,416 --> 00:12:35,708 ඔයා වැඩකට බැංකුවට යනවා. 180 00:12:36,125 --> 00:12:38,583 එතකොටම, ඔවුන් තිදෙනා බැංකුවට කඩා වදිති. 181 00:12:38,791 --> 00:12:39,916 ඊළගට? 182 00:12:40,916 --> 00:12:42,083 ඊට පස්සේ ඔවුන් ... 183 00:12:42,458 --> 00:12:45,915 [සංවේදී ශබ්ද, දුර්වල චිත්තවේගීය ලකුණු] 184 00:12:45,916 --> 00:12:47,416 සර් මේ රජීවන්ගේ බිරිඳ. 185 00:12:51,291 --> 00:12:52,375 එයා හොඳින් මැඩම්. 186 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 187 00:12:58,958 --> 00:13:00,125 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 188 00:13:01,000 --> 00:13:02,208 මම හොඳින්. 189 00:13:02,416 --> 00:13:04,000 අපි බෙහෙත් ගන්න ඕනද? 190 00:13:05,083 --> 00:13:06,125 නැත. 191 00:13:06,541 --> 00:13:07,833 - මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්නද? - නැහැ. 192 00:13:09,041 --> 00:13:10,333 මට දැන් මොකුත් ඕන නෑ. 193 00:13:14,041 --> 00:13:15,750 ඔබ නිදහස්ද? මට ඔයාව ගෙදර දාන්න පුළුවන්. 194 00:13:15,958 --> 00:13:17,041 මාව ඩිස්චාජ් කරලා. නමුත්... 195 00:13:17,375 --> 00:13:18,375 ඔවුන්... 196 00:13:19,208 --> 00:13:20,875 අපට අවශ්‍ය පමණකි තව විස්තර ටිකක් නෝනා. 197 00:13:21,208 --> 00:13:22,291 අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු. 198 00:13:24,041 --> 00:13:25,625 මෙය සිදු වූ විට මට දන්වන්න. 199 00:13:27,208 --> 00:13:28,208 හරි හරී. 200 00:13:39,916 --> 00:13:42,041 රජීවන්, ඔබට සුවපහසු නොවේ නම් මෙතන කතා කරනවා... 201 00:13:42,208 --> 00:13:43,458 අපි දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද? 202 00:13:45,666 --> 00:13:47,165 - ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්, සර්. 203 00:13:47,166 --> 00:13:48,999 - වැඩි විස්තර සඳහා තල්ලු නොකරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 204 00:13:49,000 --> 00:13:50,416 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා ඔබ දැනගත යුතුයි. 205 00:13:51,750 --> 00:13:54,041 පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් සෘජුවම සිටියහ අනතුරට සම්බන්ධයි. 206 00:13:54,625 --> 00:13:56,375 කොල්ලයෙන් පසු බැංකුවෙන් පලා යාම, 207 00:13:56,708 --> 00:13:58,957 ඔවුන් අනතුරකට මුහුණ දුන්නා සහ එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය. 208 00:13:58,958 --> 00:14:00,124 ඔබ දැනටමත් මෙම කොටස දන්නවා. 209 00:14:00,125 --> 00:14:01,666 ඒ වගේම අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. 210 00:14:02,916 --> 00:14:05,249 තියෙනවද කියන්න කල් වැඩියි තවත් ක්‍රීඩකයින් සම්බන්ධ වේ. 211 00:14:05,250 --> 00:14:07,249 විමර්ශනය ක්‍රියාත්මකයි. අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. 212 00:14:07,250 --> 00:14:09,999 බැංකුවෙන් හොරකම් කරපු සල්ලි තවමත් ගොඩගෙන නැහැ. 213 00:14:10,000 --> 00:14:11,708 අපි දිගටම කරගෙන යනවා එය සොයා ගැනීමට අපගේ උත්සාහය. 214 00:14:11,875 --> 00:14:14,083 මට තියෙන්නේ එච්චරයි මේ මොහොතේ කියන්න. 215 00:14:14,541 --> 00:14:16,332 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, මම දැන් ඒවා ගන්නම්. 216 00:14:16,333 --> 00:14:18,125 ඕනෑම වැරදි ක්‍රීඩාවක් සැක කෙරේ එම අනතුරේදී? 217 00:14:18,958 --> 00:14:20,374 මේ වන තෙක් විකෘති ක්‍රීඩාවක ලකුණු නොමැත. 218 00:14:20,375 --> 00:14:22,041 ට්‍රක් රථ රියදුරු අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා. 219 00:14:22,375 --> 00:14:23,249 අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා. 220 00:14:23,250 --> 00:14:25,374 සර්, ඔබ සඳහන් කළා ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් හඳුනාගෙන ඇත. 221 00:14:25,375 --> 00:14:27,124 ඔබට අපට ලබා දිය හැකි කිසියම් විශේෂත්වයක්? 222 00:14:27,125 --> 00:14:28,666 මට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ මෙම අදියරේදී. 223 00:14:29,041 --> 00:14:30,958 මම ඔබට කවදා හෝ කෙටියෙන් කියන්නම් වෙලාව හරි. අපි හොඳද? 224 00:14:31,833 --> 00:14:32,915 අනස්. 225 00:14:32,916 --> 00:14:34,666 - එය බොහෝ දුරට අවසන්. එන්න එන්න. - කුමක් සඳහා ද? 226 00:14:36,125 --> 00:14:37,915 හැම වෙලාවකම අපරාධයක් මෙම ස්ථානයට පහර දෙයි ... 227 00:14:37,916 --> 00:14:40,583 ඔවුන් සෑහීමකට පත් නොවේ පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුගේ වැඩ තහනම්. 228 00:14:42,125 --> 00:14:44,416 මම ඉවරයි ආ... මිනිස්සුන්ගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 229 00:14:44,625 --> 00:14:45,708 මම මෙතනින් ගියා. 230 00:14:46,458 --> 00:14:47,458 අනස්! 231 00:14:47,750 --> 00:14:48,791 [මෝටර් රථ නලාව නාද කරයි] 232 00:14:53,458 --> 00:14:55,208 - ඔයාට මගෙන් අහන්න දෙයක් නැද්ද? - නැහැ. 233 00:14:56,250 --> 00:14:57,416 මා කුමක් ඇසිය යුතුද? 234 00:15:00,416 --> 00:15:01,625 හොඳයි, මම ඔබටම කියන්නම්. 235 00:15:02,750 --> 00:15:04,083 මම අද ඔෆිස් ගියේ නෑ. 236 00:15:04,625 --> 00:15:06,999 මම නිකම්ම හිටියේ නැහැ. මම හැමදාම එහෙ යනවා නේද? 237 00:15:07,000 --> 00:15:10,125 ඒ නිසා ඒ වෙනුවට මම බැංකුවක් තෝරා ගත්තා අද මංකොල්ලකෑමකට පැසුණු බව පෙනේ... 238 00:15:10,750 --> 00:15:11,916 ගිහින් ඇතුලේ ඉඳගත්තා. 239 00:15:12,250 --> 00:15:13,708 සහ එසේ නොවූ විට එය මා වෙනුවෙන් කරන්න, 240 00:15:13,958 --> 00:15:15,833 මම මගේ මාර්ගයෙන් එළියට ගියා මංකොල්ලකරුවන්ට කෝප වීමට, 241 00:15:16,083 --> 00:15:17,500 මගෙන් කුණුහරප ගැහුවා, 242 00:15:18,000 --> 00:15:20,666 යන තත්ත්වයක් නිර්මාණය කළේය ඔවුන්ට මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමට බල කෙරුනි. 243 00:15:22,125 --> 00:15:23,166 තෘප්තිමත්ද? 244 00:15:29,250 --> 00:15:31,000 ඔහ්, ඉන්න, සමාවෙන්න ... මට තවත් දෙයක් අමතක විය. 245 00:15:31,750 --> 00:15:34,332 ඒ මොකක්ද කියලා හරියටම දැනගෙන හිටියත් අද බැංකුවේ සිද්ධ වෙනවා... 246 00:15:34,333 --> 00:15:36,625 ඇවිදීම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදකි එම නිශ්චිත බැංකුව තුළට, එසේ නොවේ ද? 247 00:15:38,541 --> 00:15:39,666 ඉතින්, සමාවෙන්න. 248 00:15:51,000 --> 00:15:52,666 [අභිරහස් ලකුණු නාට්‍ය] 249 00:15:56,541 --> 00:15:59,374 [පුවත්] අද, තනි කාර්ය බහුලම බැංකුවක ත්‍රිවාන්ද්‍රම් වැනි නගරයක ශාඛාවක්... 250 00:15:59,375 --> 00:16:01,832 මිනිසුන් තිදෙනෙක් පමණක් සන්නද්ධව සිටිති කුඩා අත් තුවක්කු දෙකක්... 251 00:16:01,833 --> 00:16:04,040 ඉවත් කිරීමට සමත් විය මහා දවල් මංකොල්ලයක්. 252 00:16:04,041 --> 00:16:05,124 ඔබේ පියාට ආචාරයක් දෙන්න! 253 00:16:05,125 --> 00:16:07,499 අපි දුටු දේ වංචියූර් අද ඇත්තටම හෙලිදරව් කරයි... 254 00:16:07,500 --> 00:16:09,790 ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර නොවන්න. එයා දැන් කොහොමත් වැඩ තහනම්. 255 00:16:09,791 --> 00:16:11,457 ...ආරක්ෂක තත්ත්වය අපේ බැංකු වල. 256 00:16:11,458 --> 00:16:13,499 මෙතෙක්, විශාලතම බැංකුව කේරළ ඉතිහාසයේ මංකොල්ලය... 257 00:16:13,500 --> 00:16:15,290 ඔයා තාම මගේ අයියට කතා කලාද? 258 00:16:15,291 --> 00:16:17,999 ... චෙලම්බ්‍රා හිදී ඇදගෙන ගියා, මලප්පුරම්, නැවතත් 2007 දෙසැම්බර් මාසයේදී. 259 00:16:18,000 --> 00:16:20,915 ඇයි ඔයාට එයාව කෝල් කරන්න බැරි? ඔබ මෙය දිගු කළ යුත්තේ ඇයි? 260 00:16:20,916 --> 00:16:22,749 ඒ උනාට අද හොරකම සෙට් වෙලා ඒ වාර්තාව බිඳින්න. 261 00:16:22,750 --> 00:16:25,165 ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර වෙලාද කියලා මම මගේ අම්මාව අන්තිමට දැක්කේ ඉඳන්ද? 262 00:16:25,166 --> 00:16:27,332 වෙනු, අනුව දැනට අප සතුව ඇති තොරතුරු, 263 00:16:27,333 --> 00:16:30,707 රු. කෝටි 17ක් තියෙනවා බැංකුවෙන් සොරකම් කර ඇත. 264 00:16:30,708 --> 00:16:33,499 නිවැරදිව කිවහොත්, එය රු. කෝටි 16 ලක්ෂ 73 කි. 265 00:16:33,500 --> 00:16:35,374 තවද මෙය මූලික ඇස්තමේන්තුවක් පමණි. 266 00:16:35,375 --> 00:16:39,124 ඔවුන් රත්තරන් සහ මුදල් සඟවා තිබේද? අනතුරට පෙර කොහේ හරි 267 00:16:39,125 --> 00:16:40,999 නැත්නම් එය හවුල්කරුවෙකුට ලබා දෙනවාද? 268 00:16:41,000 --> 00:16:43,208 ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය එයයි පොලිසිය අවුල් කරනවා. 269 00:16:44,791 --> 00:16:46,791 [කුතුහලය දනවන ලකුණු තීව්‍ර වේ] 270 00:16:58,125 --> 00:16:59,125 [සංගීතය නතර] 271 00:17:05,250 --> 00:17:07,500 තාම කාලා ඉවර නැද්ද? මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ? 272 00:17:08,458 --> 00:17:10,915 අම්මෝ එයා කන්නේ නෑ ඇගේ ඕනෑම එළවළු. 273 00:17:10,916 --> 00:17:12,166 ඇය ඒ සියල්ල නාස්ති කරනවා. 274 00:17:12,291 --> 00:17:15,041 අම්මෝ මට ඕන නෑ. ඇත්තටම මට බඩගිනි නැහැ. 275 00:17:32,958 --> 00:17:34,250 ඔබ කන්න යන්නේ නැත්නම්, ගිහින් අත් සෝදන්න. 276 00:17:38,666 --> 00:17:39,916 ඒක එතනම තියන්න. 277 00:17:40,208 --> 00:17:41,791 ගිහින් ගෙදර වැඩ කරන්න. 278 00:17:49,416 --> 00:17:50,458 අමලා! 279 00:18:38,333 --> 00:18:40,582 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 280 00:18:40,583 --> 00:18:42,458 - ඔතන. - ඔව්, එතනම. 281 00:18:42,583 --> 00:18:44,166 [ජංගම ක්‍රීඩා ශබ්ද] 282 00:18:50,041 --> 00:18:51,290 - අම්මා. - හ්ම්? 283 00:18:51,291 --> 00:18:52,540 ඔයා මගේ මිකීව දැක්කද? 284 00:18:52,541 --> 00:18:53,750 [ජංගම ක්‍රීඩා ශබ්ද] 285 00:18:55,291 --> 00:18:56,333 ආ... 286 00:18:56,500 --> 00:18:57,582 එයා එළියේ. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,958 මම ඉක්මනට ගිහින් එයාව අල්ලගන්නම්. 288 00:18:59,166 --> 00:19:01,166 [ජංගම ක්‍රීඩා ශබ්ද] 289 00:19:06,375 --> 00:19:09,250 අම්මා කිව්වා ඔයාට රිදුනා කියලා මොකද ඔයා රණ්ඩුවක් හොයන්න ගිය නිසා. 290 00:19:09,375 --> 00:19:10,458 ඒක ඇත්තද තාත්තේ? 291 00:19:11,041 --> 00:19:12,165 ඔව්. 292 00:19:12,166 --> 00:19:13,625 මම දුෂ්ටයින් පිරිසකට එරෙහිව. 293 00:19:14,000 --> 00:19:15,083 ඊළගට? 294 00:19:15,916 --> 00:19:16,916 එතකොට මොකක්ද? 295 00:19:17,708 --> 00:19:19,958 එක නරක මිනිහෙක්වත් නෙවෙයි කවුද ඔයාගෙ අප්පච්චි එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ආවෙ... 296 00:19:20,208 --> 00:19:21,500 දැන් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 297 00:19:22,083 --> 00:19:23,875 ඉන්න, ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවාද? 298 00:19:25,583 --> 00:19:28,458 ආයෙත් ඒ කතාව නෙවෙයි! මට ඒක අහලා එපා වෙලා. 299 00:19:28,875 --> 00:19:30,290 ඒ වෙනුවට ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද? 300 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 හ්ම්... මට කියන්න එකක් තාත්තා හාවා ගැන. 301 00:19:32,500 --> 00:19:34,041 නමුත් තරඟයක් ගැන නොසිටීම වඩා හොඳය! 302 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 අහ්-ඔහ්. 303 00:19:36,291 --> 00:19:39,583 හොඳයි, හොඳයි, පැපා හාවා කතාවක් ඒක ජාතියක් ගැන නෙවෙයි නේද? 304 00:19:41,750 --> 00:19:43,416 [ක්ලාන්ත චිත්තවේගීය ලකුණු] 305 00:19:49,625 --> 00:19:51,000 - මට එකක් තියෙනවා. - මි.මී. 306 00:19:51,208 --> 00:19:52,458 - ඒකට සූදානම්ද? - ඔව්! 307 00:19:55,541 --> 00:19:57,375 ඉතින් අපේ පප්පා හාවා... 308 00:19:58,541 --> 00:20:00,208 - ඔහුට පවුලක් ඇත. - ආහ්. 309 00:20:00,833 --> 00:20:03,207 අම්මා හාවා සහ කුඩා දරුවන් දෙදෙනෙක්. 310 00:20:03,208 --> 00:20:04,375 හරි හරී. 311 00:20:05,375 --> 00:20:07,125 දවසක් පැපා හාවා දැනගන්නවා... 312 00:20:07,791 --> 00:20:09,041 අර අම්මා හාවා... 313 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 මි.මී. 314 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 අර අම්මා හාවා... 315 00:20:14,125 --> 00:20:16,166 වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි ඔහුට වඩා. 316 00:20:16,583 --> 00:20:17,833 ඔහ්? ඒ කව්ද? 317 00:20:19,416 --> 00:20:20,500 එය... 318 00:20:22,000 --> 00:20:23,291 මාමා ඉබ්බෙක්. 319 00:20:25,083 --> 00:20:26,291 අපොයි නෑ. 320 00:20:27,750 --> 00:20:32,166 එය ගණනය කිරීම තවත් වැඩි වීමට හේතු වනු ඇත අම්මා හාවාගෙන් ඒ ගැන ඇසීමට අපහසුය, 321 00:20:34,208 --> 00:20:35,333 තාත්තා හාවා... 322 00:20:35,875 --> 00:20:38,375 ගිහින් බලන්න තීරණය කරයි මේ මාමා ඉබ්බා තනියම. 323 00:20:40,291 --> 00:20:44,958 ඌ ඉබ්බාගෙන් අහන්න ගියා මාමා හාවා ඔහුට නැවත ලබා දීමට, ඔබට පෙනේ. 324 00:20:47,916 --> 00:20:50,374 ඒ හැර දුප්පත් දේ කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බව අදහස් විය. 325 00:20:50,375 --> 00:20:52,625 [ස්ථාවර, හද ගැස්ම වැනි ලකුණු] 326 00:20:58,333 --> 00:21:02,000 ඉතින්, පප්පා හාවා උඩට ඇවිදගෙන ගියා වගේ ඉබ්බා මාමාට කතා කරන්න... 327 00:21:03,458 --> 00:21:05,416 හදිසියේම, හිවලුන් තිදෙනෙක් ... 328 00:21:07,208 --> 00:21:08,625 සුභ උදෑසනක් හැමෝටම! 329 00:21:09,291 --> 00:21:11,040 දැන්, මට විශ්වාසයි අපි එසේ නොකරන බව උච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි 330 00:21:11,041 --> 00:21:12,915 ඇයි අපි පෙනී සිටියේ තුවක්කු සහිත වෙස් මුහුණු, අපි නේද? 331 00:21:12,916 --> 00:21:15,207 අපට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි පහකි ඔබේ නිරපේක්ෂ සහයෝගීතාවයෙන්. 332 00:21:15,208 --> 00:21:19,290 නමුත් ... මෙහි සිටින ඕනෑම නිර්භීත ආත්මයක් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නම් වීරයා අපිව පොලිසියට බාර දෙන්න... 333 00:21:19,291 --> 00:21:21,375 කරුණාකර, නිදහස් වන්න දැන් ඉදිරියට යාමට! 334 00:21:22,583 --> 00:21:23,749 හොඳයි, හොඳයි! 335 00:21:23,750 --> 00:21:25,208 අපට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් සිටීද? 336 00:21:27,583 --> 00:21:28,749 හහ්? 337 00:21:28,750 --> 00:21:29,791 ඊළගට? 338 00:21:29,916 --> 00:21:30,916 දෙන්න! 339 00:21:32,375 --> 00:21:33,375 ඉදිරියට එන්න! 340 00:21:34,333 --> 00:21:37,499 තාත්තා හාවා එහි වැතිර සිටියේ කුමක් දැයි සිතමිනි ඔහු එදින උදෑසන තරණය කළේ නරක පෙර නිමිත්තක්... 341 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 - එතකොට තමයි... - ෂ්. 342 00:21:39,000 --> 00:21:40,416 - දෙන්න! මට ඔබේ දුරකථන දෙන්න! 343 00:21:40,708 --> 00:21:41,957 අපි යමක් කළ යුතුයි. 344 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 දෙන්න! 345 00:21:44,500 --> 00:21:45,500 චලනය කරන්න! 346 00:21:46,166 --> 00:21:47,250 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න! 347 00:21:48,416 --> 00:21:49,541 මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න! 348 00:21:51,541 --> 00:21:52,833 කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක? 349 00:21:54,250 --> 00:21:55,250 චලනය කරන්න! 350 00:21:58,708 --> 00:21:59,916 හේයි! 351 00:22:01,708 --> 00:22:02,708 එ්යි ඔයා! 352 00:22:06,541 --> 00:22:07,582 ඔබ! 353 00:22:07,583 --> 00:22:08,708 දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා නේද? 354 00:22:09,791 --> 00:22:11,041 [භයානක සංගීතය] 355 00:22:15,000 --> 00:22:16,666 [නොසන්සුන් ලකුණු වර්ධනය] 356 00:22:33,041 --> 00:22:34,250 ඔබ කවුද? 357 00:22:34,375 --> 00:22:35,375 මට කියන්න! 358 00:22:35,541 --> 00:22:37,582 ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ ඇයි? මට පිළිතුරු දෙන්න! 359 00:22:37,583 --> 00:22:39,624 කවුද දෙයියනේ ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 360 00:22:39,625 --> 00:22:41,125 - මට කියන්න. - අයියා... සමාවෙන්න... 361 00:22:41,416 --> 00:22:43,040 මම... ඔයාට තියෙනවා වැරදි මිනිහා. 362 00:22:43,041 --> 00:22:44,790 - මම මෙතන ඉන්නේ... වෙන දේකට. - ඇත්ත කෙළ ගසන්න! 363 00:22:44,791 --> 00:22:45,874 යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න. 364 00:22:45,875 --> 00:22:47,332 - අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු. - ඔයා මට විහිළු කරනව ද?! 365 00:22:47,333 --> 00:22:48,707 ඇයි සමහර මිනිහෙක් ඇවිදින්නේ අද මෙතන තුවක්කුවක් අරන්? 366 00:22:48,708 --> 00:22:49,999 එය ලොකරයක ගබඩා කිරීමට හෝ කුමක් ද? 367 00:22:50,000 --> 00:22:51,124 අර අනිත් මිනිහා එයාව එව්වද? 368 00:22:51,125 --> 00:22:52,749 ඇත්ත වශයෙන්! ඒක වගේ නෙවෙයි ඔහු අපේ මනස කියෙව්වා! 369 00:22:52,750 --> 00:22:54,790 මෝඩයෝ, ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත! 370 00:22:54,791 --> 00:22:56,124 නෑ, ඔයා තමයි කාරණය මග හැරී ඇත. 371 00:22:56,125 --> 00:22:57,165 කට්ටියක් ඉන්නවා පිටත රැස් කිරීම. 372 00:22:57,166 --> 00:22:59,790 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද අපි බලාගමු කියලා අපි තත්පරයෙන් සියල්ල ඉවත් කරනවාද? 373 00:22:59,791 --> 00:23:00,582 හේයි! 374 00:23:00,583 --> 00:23:02,833 ඔයා හිතුවද අපිව මෝඩයන් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා සහ ඔබ දෙදෙනා අතර කොල්ලය බෙදන්නද? 375 00:23:03,166 --> 00:23:05,416 - මචෝ මේක තමයි අර මිනිහගේ ප්ලෑන් එක! - හේයි! තට්ටු කරන්න! 376 00:23:07,125 --> 00:23:08,875 - කාර් එක ගන්න! - හැත්තෑ එක... 377 00:23:09,291 --> 00:23:10,500 හැත්තෑ... 378 00:23:11,166 --> 00:23:12,458 හැට නවය... 379 00:23:13,125 --> 00:23:14,541 හැට අට... 380 00:23:15,083 --> 00:23:16,625 - මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! ඉක්මන්! - හැට හත... 381 00:23:17,041 --> 00:23:18,041 හැට හය... 382 00:23:18,875 --> 00:23:20,500 - එන්න, මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! - හැටපහ... 383 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 - අපි යමු! - හැට හතර... 384 00:23:22,625 --> 00:23:23,750 හැට තුන... 385 00:23:24,041 --> 00:23:25,458 හැට දෙක... 386 00:23:26,041 --> 00:23:27,208 හැටඑක... 387 00:23:28,041 --> 00:23:29,166 හැට... 388 00:24:20,333 --> 00:24:22,416 [සතුටුදායක, ප්‍රීතිමත් සංගීතය ආරම්භ වේ] 389 00:24:31,958 --> 00:24:33,291 [හින්දි ගීතය ආරම්භ වේ] 390 00:24:33,458 --> 00:24:36,333 ♪ හැම දවසක්ම බැලූනයක් වගේ 391 00:24:36,625 --> 00:24:40,833 ♪ නැවුම් සහ දීප්තිමත් වර්ණ ♪ 392 00:24:42,458 --> 00:24:44,082 ♪ ගිනි මැස්සෙකුගේ ගිනි පුපුරක් වගේ 393 00:24:44,083 --> 00:24:45,208 ජියා! 394 00:24:46,500 --> 00:24:47,540 ජියා, නැගිටින්න. 395 00:24:47,541 --> 00:24:49,374 ♪ එය පියාසර කිරීමේදී පැද්දෙමින් දිලිසෙනවා 396 00:24:49,375 --> 00:24:50,582 අවදි වන්න, ආදරණීය. 397 00:24:50,583 --> 00:24:52,124 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න! සුභ උදෑසනක්. 398 00:24:52,125 --> 00:24:56,665 ♪ ඊයේ වේදනාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි? ♪ 399 00:24:56,666 --> 00:25:00,957 ♪ නැවතත් ප්‍රීතියෙන් අතට අත දෙන්න 400 00:25:00,958 --> 00:25:05,457 ♪ කාලය ඉදිරියට තල්ලු කරන්න 401 00:25:05,458 --> 00:25:09,165 ♪ ඒ වෙනුවට අතීතය නැති වෙන්න ඉඩ දෙන්න 402 00:25:09,166 --> 00:25:11,208 ♪ ඒක පොකුරක්, ලස්සන පොකුරක් ♪ 403 00:25:11,625 --> 00:25:13,332 ♪ අවස්ථා ගොන්නක්, පොහොසත් සහ දුර්ලභ ♪ 404 00:25:13,333 --> 00:25:16,583 ♪ මේ ජීවිතය ඔබයි සහ මම දෙකම බෙදාගන්නවා ♪ 405 00:25:18,583 --> 00:25:19,666 තාත්තා! 406 00:25:20,125 --> 00:25:21,291 තාත්තා! 407 00:25:22,083 --> 00:25:23,291 අහ්! විනාඩියක් විතරයි. 408 00:25:24,708 --> 00:25:26,000 [දොර සීනුව නාද] 409 00:25:28,041 --> 00:25:29,207 [ගීතය හදිසියේම නතර වේ] 410 00:25:29,208 --> 00:25:30,416 රජීවන් මහත්තයා ගෙදරද? 411 00:25:32,250 --> 00:25:33,833 සර් එන්න ඕන අපිත් එක්ක පොලිස් අධිකාරී කාර්යාලයට. 412 00:25:36,166 --> 00:25:37,291 නමුත් මම වැඩට යා යුතුයි. 413 00:25:38,458 --> 00:25:39,665 මම දැනටමත් පරක්කුයි. 414 00:25:39,666 --> 00:25:41,000 වැඩි වෙලාවක් යන්නෙ නෑ සර්. පැය භාගයක් පමණයි. 415 00:25:42,833 --> 00:25:45,250 - සර් අර රජීවන් මිනිහා ඇවිත්. - ඉතින්? 416 00:25:46,625 --> 00:25:48,041 ඔහුට එහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. 417 00:25:48,333 --> 00:25:49,333 හරි සර්. 418 00:25:53,791 --> 00:25:55,166 [දුරකථන නාද වේ] 419 00:25:59,333 --> 00:26:02,041 [පුටු ගැහෙන ශබ්දය] 420 00:26:02,750 --> 00:26:06,250 [පරිසර පොලිස් ස්ථාන ශබ්ද] 421 00:26:07,208 --> 00:26:09,083 [දුරකථන නාද වේ] 422 00:26:14,500 --> 00:26:15,541 [දුරකථන නාද වේ] 423 00:26:16,708 --> 00:26:17,833 මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා. 424 00:26:18,208 --> 00:26:19,124 සර් ඔෆිස් එකේ නැද්ද? 425 00:26:19,125 --> 00:26:21,500 එතනින් වාඩි වෙන්න. වෙලාව ආවම එයා ඔයාට කතා කරයි. 426 00:26:22,041 --> 00:26:23,333 [දොර සීනුව නාද] 427 00:26:24,750 --> 00:26:26,250 ඇයි දෙයියනේ ඔයා නෙමෙයිද අපගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙනවාද? 428 00:26:27,458 --> 00:26:29,041 [පුටු ගැහෙන ශබ්දය] 429 00:26:31,916 --> 00:26:35,333 [පරිසර පොලිස් ස්ථාන ශබ්ද] 430 00:26:35,708 --> 00:26:38,000 සර් දැන් දවස් දෙකක් වෙනවා මම මගේ කාර්යාලයට ගියා. 431 00:26:38,875 --> 00:26:39,958 අසුන් ගන්න. 432 00:26:44,666 --> 00:26:48,583 [පරිසර පොලිස් ස්ථාන ශබ්ද] 433 00:26:58,041 --> 00:27:01,041 [පරිසර පොලිස් ස්ථාන ශබ්ද] 434 00:27:12,125 --> 00:27:13,499 [දුම්රිය පසුකර යන ශබ්දය] 435 00:27:13,500 --> 00:27:14,708 ඉතින් කොහෙද මාර්ග සිතියම? 436 00:27:15,708 --> 00:27:16,708 මෙතන. 437 00:27:21,041 --> 00:27:25,208 බැංකුවට කඩා වැදුණු හොරු විශාල පල්ලිය පසුකර ගියේය. 438 00:27:25,541 --> 00:27:27,708 එතැනින් ඔවුන් රිය පැදවූවා ගුවන් තොටුපළ පසුකර... 439 00:27:27,916 --> 00:27:31,040 දුම්රිය හරස් මාර්ගය තරණය කළා, සහ මාකට් හන්දියට පහර දුන්නා. 440 00:27:31,041 --> 00:27:34,625 ඉන්පසු ඔවුහු මනක්කල් පන්සල වටා ගියහ. මාලිගාව පාර ගෙන, අධිවේගී මාර්ගයට පහර දුන්නේය. 441 00:27:35,208 --> 00:27:36,832 අනික මේක තමයි තැන අනතුර සිදු විය. 442 00:27:36,833 --> 00:27:38,416 ඉන්න, ඒක මගේ දෛනික මාර්ගය, එය නොවේද? 443 00:27:38,541 --> 00:27:40,000 මගේ අදහස් හරියටම. 444 00:27:40,416 --> 00:27:41,707 පත්තරේ තව මොනවද කියන්නේ? 445 00:27:41,708 --> 00:27:43,541 උන් හොරකම් කරපු සල්ලි බැංකුවෙන්... 446 00:27:44,041 --> 00:27:45,790 එය වෑන් රථයේ නොවීය ඔවුන් දැවී ... 447 00:27:45,791 --> 00:27:47,207 එය තුළ නොතිබුණි කඩා වැටුණු මෝටර් රථය. 448 00:27:47,208 --> 00:27:48,332 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 449 00:27:48,333 --> 00:27:49,416 ඒ කියන්නේ... 450 00:27:49,541 --> 00:27:51,041 අනතුරට පෙර පවා සිදු විය ... 451 00:27:51,208 --> 00:27:53,125 මේක ඇතුලේ කොහේ හරි කිලෝමීටර් පහක අරය... 452 00:27:53,333 --> 00:27:54,875 ඔවුන් මුදල් සඟවා තිබිය යුතුය. 453 00:27:55,416 --> 00:27:56,875 - මුළු කෝටි 17 ? - ඔව්. 454 00:27:58,833 --> 00:27:59,875 [කුතුහලය දනවන ලකුණු ආරම්භ වේ] 455 00:28:17,125 --> 00:28:21,000 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 456 00:28:21,666 --> 00:28:23,625 එයාලට එන්න දෙන්න. අපි එය අපිම සොයා ගනිමු. 457 00:28:24,750 --> 00:28:25,958 මචන්, ඒක බලන්න! 458 00:28:26,125 --> 00:28:27,791 එයා බලනවා වගේ මුදල් සඳහා. 459 00:28:31,750 --> 00:28:32,790 හේයි මාමේ! 460 00:28:32,791 --> 00:28:34,582 එතන බලලා වැඩක් නෑ. එය හිස්! 461 00:28:34,583 --> 00:28:35,791 අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත. 462 00:28:36,750 --> 00:28:38,625 [කුතුහලය දනවන ලකුණු දිගටම] 463 00:28:46,791 --> 00:28:49,374 ♪ හොරු ගැවසෙනවා නිදහසේ සෑම තැනකම ♪ 464 00:28:49,375 --> 00:28:53,333 ♪ ඔවුන්ගේ දෑතේ ශක්තියෙන් සහ අස්ථි ඉතිරි කිරීමට ♪ 465 00:28:53,750 --> 00:28:56,374 ♪ අඳුරු ඔප්පු මත ගොඩනගා ඇත සහ ඔවුන් බෙදාගන්නා කළු වෙළඳාම ♪ 466 00:28:56,375 --> 00:28:58,665 ♪ ඔබ, සාමාන්‍ය මිනිසා, පහළට තල්ලු කරනු ලැබේ ♪ 467 00:28:58,666 --> 00:29:05,833 ♪ වහලෙකු සමඟ පමණක් ඉතිරි වේ පෙන්වීමට තත්ත්වය ♪ 468 00:29:07,041 --> 00:29:09,249 ♪ මේක රාජධානියක් බලය සහ අණ ♪ 469 00:29:09,250 --> 00:29:11,625 ♪ ඔබ සාධාරණයි අතේ රූකඩයක් ♪ 470 00:29:11,791 --> 00:29:14,124 ♪ මේ ලෝකය ම්ලේච්ඡයි, හැම අතින්ම වල් ♪ 471 00:29:14,125 --> 00:29:16,375 ♪ කටුක කටු-ඇපල් මෙන්, මාර්ගය පුරාම ♪ විෂ 472 00:29:16,833 --> 00:29:19,249 ♪ ධනවතුන්ට දොරටු ඇත ♪ ගැඹුරින් පැල්ලම් සහිත දූෂණය සමඟ 473 00:29:19,250 --> 00:29:21,749 ♪ සාමාන්‍ය මිනිසා ඉතුරුයි පිරිසිදු කිරීමට සහ අතුගා දැමීමට ♪ 474 00:29:21,750 --> 00:29:25,707 ♪ නමුත් මෙම අඳුරු ක්රියාවන් වනු ඇත ඔවුන් තබා ඇති පැල්ලම් නැති වී යනවාද? ♪ 475 00:29:25,708 --> 00:29:28,082 ♪ පොදු ජන ධාවනය වම සහ දකුණ නොමඟ ♪ 476 00:29:28,083 --> 00:29:30,624 ♪ මිනිස්සු වියරුවෙන් දුවනවා ධනවතුන් සිනාසෙන අතර ♪ 477 00:29:30,625 --> 00:29:33,000 ♪ සාමාන්‍ය මිනිසා කිසිවෙක් නොවේ 478 00:29:33,416 --> 00:29:35,415 ♪ මහජනතාවද කිසිවෙක් නොවේ 479 00:29:35,416 --> 00:29:37,832 ♪ පොදු ජන ධාවනය වම සහ දකුණ නොමඟ ♪ 480 00:29:37,833 --> 00:29:40,415 ♪ දුබලයා හැම විටම පරදිනවා, බලවතුන් දවස දිනන අතර ♪ 481 00:29:40,416 --> 00:29:42,791 ♪ සාමාන්‍ය මිනිසා කිසිවෙක් නොවේ 482 00:29:43,125 --> 00:29:45,041 ♪ බලයේ සිටින සියල්ලෝම මිතුරන්ය 483 00:29:48,416 --> 00:29:50,790 [පුවත්] කවුරුහරි මේක පටන් ගත්තා තනිකරම උවමනාවක් මත සොයන්න, 484 00:29:50,791 --> 00:29:56,249 සහ එය උත්සන්න වී ඇත දැවැන්ත නිධන් හෑරීමක්. 485 00:29:56,250 --> 00:30:00,958 මුළු නගරයක්ම වියරුවෙන් දිව යයි, ඔවුන්ගේ වාසනාව උරගා බැලීමට මංමුලා සහගතයි. 486 00:30:25,750 --> 00:30:28,249 [පුවත්] දිස්ත්‍රික් එකතුකරන්නා 144 වගන්තිය ප්‍රකාශ කර ඇත 487 00:30:28,250 --> 00:30:31,207 වන්චියූර් දුම්රිය ස්ථාන සීමාව හරහා දින තුනක් සඳහා. 488 00:30:31,208 --> 00:30:33,540 නීති විරෝධී රැස්වීම්, ආයුධ රැගෙන යාම... 489 00:30:33,541 --> 00:30:35,332 මහජන පෙලපාලි මෙන්ම ඕනෑම ආකාරයක... 490 00:30:35,333 --> 00:30:36,999 දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත 491 00:30:37,000 --> 00:30:39,874 මේ මස 17 වැනිදා දක්වා නිල නියෝගය අනුව. 492 00:30:39,875 --> 00:30:42,166 [පොලිස් සයිරන් හඬයි] 493 00:30:54,958 --> 00:30:56,750 [අභිරහස් ලකුණු] 494 00:31:23,458 --> 00:31:25,124 ගබඩා කිරීම පවා ආරක්ෂිතද? මෙතන සල්ලිද බන්? 495 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 හරියටම! 496 00:31:26,708 --> 00:31:29,583 අපි බැංකුවෙන් ඉවත් වූ පසු, අපට එසේ විය නොහැක ඒ සියලු මුදල් සමඟ එහා මෙහා යනවා. 497 00:31:30,041 --> 00:31:30,915 ඒක අවදානම් වැඩියි. 498 00:31:30,916 --> 00:31:32,749 ඉතින්? අපි නිකම් කළ යුතුයි පිස්සුද ඒක මෙතනට දාන්න? 499 00:31:32,750 --> 00:31:36,125 ඇත්තටම n... CCTV නෑ මෙහි අවම වශයෙන් මීටර් 300 ක් සඳහා. 500 00:31:36,625 --> 00:31:37,707 එය නිසි අන්ධ ස්ථානයකි. 501 00:31:37,708 --> 00:31:40,208 අනික කඩ නෑ නැත්නම් අවට ගෙවල්, බලන්න? 502 00:31:40,333 --> 00:31:41,707 - ඉතින්? - හේයි. 503 00:31:41,708 --> 00:31:43,874 අපගේ සැලැස්ම හරියටම එලෙසම පවතී! 504 00:31:43,875 --> 00:31:46,374 අපි ගන්න සල්ලි අපි හංගනවා බැංකුව මෙතනම, වහාම. 505 00:31:46,375 --> 00:31:47,791 ඊට පස්සේ, අපි අපේම මාර්ගයට යනවා. 506 00:31:48,041 --> 00:31:49,125 ඔහු ... 507 00:31:49,333 --> 00:31:51,457 මුළු තොගයම කොහේ හරි මාරු කරන්න වෙනත් පරිපූර්ණ කාලසටහනට අනුව. 508 00:31:51,458 --> 00:31:54,790 වෙනත් ප්‍රාන්තයකට පැන යාමේ ඔබේ සැලසුම මුදල් සමඟ ඇත්තටම ප්‍රායෝගික නැත. 509 00:31:54,791 --> 00:31:56,916 - අනස්, එන්න. - මෙම සැලැස්ම මා සමඟ නිවැරදිව වාඩි වී නැත! 510 00:31:58,416 --> 00:31:59,416 හේයි! 511 00:32:00,458 --> 00:32:01,458 මෙහේ එන්න. 512 00:32:02,375 --> 00:32:03,999 බලන්න ඇත්තටම අපිට බෑ ඔහු වැනි මිනිසෙකු විශ්වාස කරන්න. 513 00:32:04,000 --> 00:32:05,874 අවසානයේදී, පොලිස්කාරයෙක් වනු ඇත සෑම විටම ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වන්න. 514 00:32:05,875 --> 00:32:06,999 පරිස්සමෙන්! 515 00:32:07,000 --> 00:32:08,833 එයාව මේකට ගෙනාවා. ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 516 00:32:09,416 --> 00:32:11,291 බලා සිටින්න! ඔහු පලා යයි ඒ වන විට මුළු තොගය සමඟ! 517 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 [කුතුහලය දනවන ලකුණු] 518 00:32:32,166 --> 00:32:33,166 [සංගීතය නතර] 519 00:32:33,458 --> 00:32:35,875 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 520 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 සර්! 521 00:32:53,416 --> 00:32:54,583 ඔයාට මාව මතක ද? 522 00:32:55,875 --> 00:32:57,165 මම දැනටමත් පොලිසියට ආවා ඊයේ ස්ටේෂන් එක නේද? 523 00:32:57,166 --> 00:32:59,166 නෑ නෑ මේ ඒ ගැන නෙවෙයි. කලබල වෙන්න එපා. 524 00:32:59,416 --> 00:33:00,750 මම දැනට වැඩ තහනමට ලක්ව සිටිමි. 525 00:33:01,125 --> 00:33:03,458 මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් අවසානයේ මටත් කෙලවුනා. 526 00:33:04,541 --> 00:33:07,083 මගේ... මගේ යාලුවෙක් මෙහෙ වැඩ කරනවා. 527 00:33:07,708 --> 00:33:10,500 ඉතින් මම ආවේ එයාට අදින්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට නූල් කිහිපයක්. 528 00:33:11,000 --> 00:33:12,540 මම පුළුවන් හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරනවා සර්. 529 00:33:12,541 --> 00:33:14,291 මම තමයි එකම ආහාර සැපයුම්කරු මගේ පවුල තුළ. 530 00:33:20,250 --> 00:33:22,500 - ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? - නැහැ, එය මුදල් ගැන නොවේ. 531 00:33:22,875 --> 00:33:24,166 ඔයාට පුලුවන්ද... 532 00:33:24,291 --> 00:33:25,708 මට උදව්වක් කරන්න සර්? 533 00:33:26,958 --> 00:33:28,000 එය කුමක් ද? 534 00:33:29,750 --> 00:33:32,750 කොහොම හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම් කොහෙන්ද එම්... 535 00:33:32,875 --> 00:33:34,541 අතුරුදහන් වූ මුදල් යනු, 536 00:33:34,833 --> 00:33:36,625 ඔවුන් හුදෙක් විය හැක මගේ අත්හිටුවීම ඉවත් කරන්න. 537 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 ඔහ්, වෙඩි තියන්න! 538 00:33:38,708 --> 00:33:40,916 මට නිකමට මතක් උනේ. මගේ මිතුරා බොහෝ විට මා එනතුරු බලා සිටී. 539 00:33:41,083 --> 00:33:45,041 [නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගීම] 540 00:34:01,166 --> 00:34:03,166 [නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ] 541 00:34:15,208 --> 00:34:17,208 [අමලා ළදරු ගීතයක් ගායනා කරයි] 542 00:34:23,708 --> 00:34:25,458 [රථවාහන ශබ්ද] 543 00:34:27,333 --> 00:34:29,541 [අමලා දිගටම ගායනා කරයි] 544 00:34:29,875 --> 00:34:32,916 [නොසන්සුන් සංගීතය] 545 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 [නොසන්සුන් ලකුණු තීව්ර වේ] 546 00:34:54,625 --> 00:34:55,625 තාත්තා! 547 00:34:56,083 --> 00:34:57,125 එන්න. 548 00:35:17,666 --> 00:35:19,416 [කාලික ලකුණු ගොඩනැංවීම] 549 00:35:24,833 --> 00:35:28,457 මචන්, ඒ මිනිහා ප්‍රයිවට් ජෙට් එකක් චාටර් කරනවා අහසේ කරදර ලුහුබැඳීමට පමණි! 550 00:35:28,458 --> 00:35:29,624 - ඔහු තමයි අවසාන කරදර චුම්බකය. - සර්. 551 00:35:29,625 --> 00:35:31,707 - නමුත් ඔහුට පවා මෙය දරාගත නොහැකි විය. - මම හිතන්නේ ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ. 552 00:35:31,708 --> 00:35:34,583 ඔහු ග්‍රිඩ් එකෙන් පිට ගියාද කියන්න අමාරුයි නැත්නම් කවුරුහරි ඔහුව අතුරුදහන් කළා නම්. 553 00:35:35,125 --> 00:35:37,458 දැන් සති තුන හතරක් වෙනවා. ඔහු ගැන වචනයක් නැත. 554 00:35:37,791 --> 00:35:39,249 ඔහු සැබෑ කෙනෙක් වගේ පිටතින් මහත්මයා. 555 00:35:39,250 --> 00:35:41,415 නමුත් ඔහුට මුදල් පෙන්වන්න, ඔහු ඕනෑම වංචාවක් ඉවත් කරයි. 556 00:35:41,416 --> 00:35:43,250 හොඳයි, මිනිසුන් සිටිනු ඇත අපි අතරෙත් එහෙම නේද? 557 00:35:45,416 --> 00:35:47,291 සහෝදරයා! අපේ එකතුව කීයද? 558 00:35:47,666 --> 00:35:49,833 තේ හතරක්... යාලුවනේ, කීයද අපි සිගරට් බිව්වද? 559 00:35:50,208 --> 00:35:52,041 - නමුත් එය දැනටමත් ගෙවා ඇත. - එය ගෙව්වේ කවුද? 560 00:35:52,625 --> 00:35:53,625 ඔහු ගෙව්වා. 561 00:35:54,083 --> 00:35:56,457 ඇයි දෙයියනේ එයා අපිට ගෙවන්නේ? අපිට අපි වෙනුවෙන් ගෙවන්න බැරිද? 562 00:35:56,458 --> 00:35:59,166 නැත්නම් ඔබ මුදල් සාක්කුවෙන් ලබා ගන්නවාද? කවුරුහරි ඔබට එය විසි කරනවාද?! 563 00:36:00,333 --> 00:36:01,749 මම ඒක බල කළා ඔහු මුදල් ගන්නවා. 564 00:36:01,750 --> 00:36:04,249 ඔයාලා පරිවාර රාජකාරියේ ඉඳලා තියෙනවා මට පහුගිය දවස් දෙකේ නේද? 565 00:36:04,250 --> 00:36:06,000 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ සෑම කෙනෙකුටම තේ මිලදී ගැනීමයි. 566 00:36:06,333 --> 00:36:08,041 සජී, තවත් ගන්න එපා ඔවුන්ගෙන් මුදල්. 567 00:36:08,500 --> 00:36:09,541 එය මගේ ටැබ් එකට ආරෝපණය කරන්න. 568 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 හේයි! 569 00:36:14,416 --> 00:36:15,500 එතනම නවතින්න. 570 00:36:20,041 --> 00:36:21,666 මෙන්න ඔබේ මුදල්. ඒක ගන්න. 571 00:36:22,375 --> 00:36:24,083 කමක් නෑ බන්. එය මා මත ය. 572 00:36:26,041 --> 00:36:27,125 මම කිව්වා ඒක ගන්න කියලා. 573 00:36:28,250 --> 00:36:29,291 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 574 00:36:31,541 --> 00:36:33,416 ඔබ ඉවත්ව යන්නේ නැත ඔබ මෙය ගන්නා තුරු. 575 00:36:33,541 --> 00:36:35,083 [නොසන්සුන් ලකුණු] 576 00:36:37,208 --> 00:36:38,250 හේයි! හේයි! 577 00:36:38,666 --> 00:36:40,541 ආකල්පය කපාගන්න සහ මගුලක් මුදල් ගන්න. 578 00:36:40,791 --> 00:36:41,958 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, ජරාව! 579 00:36:42,083 --> 00:36:43,708 - හේයි! හේයි! - හේයි! 580 00:36:49,375 --> 00:36:51,208 අපි පිස්සු පොලිසිය, මෝඩයා! සන්සුන් වෙන්න! 581 00:36:53,208 --> 00:36:55,041 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 582 00:36:57,500 --> 00:36:58,833 [වස්තු ඝෝෂා කරයි] 583 00:37:03,416 --> 00:37:05,000 - රජීවන් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 584 00:37:14,625 --> 00:37:16,665 ඔවුන් මට වලිගගා ඇත පහුගිය දවස් දෙකේ සර්. 585 00:37:16,666 --> 00:37:18,374 ඔෆිස් එකේ හොඳයි, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. 586 00:37:18,375 --> 00:37:19,666 නමුත් ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නම් මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට? 587 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමන බැංකුවද? ගිණුමක්, රජීවන්? 588 00:37:23,458 --> 00:37:25,041 - එස්එස්බී. - ඔබේ බිරිඳ කොහොමද? 589 00:37:26,083 --> 00:37:27,083 එකම එක. 590 00:37:27,208 --> 00:37:29,458 එහෙනම් ඇයි ISFC බැංකුවට ගියේ එදා රජීවන්? 591 00:37:30,125 --> 00:37:31,583 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 592 00:37:32,208 --> 00:37:34,500 ඔබ එහි සිටියේ පමණය පැය බාගයක් නේද? 593 00:37:35,041 --> 00:37:36,707 ඔබ එහි සිටියේ කවුරුන් හෝ බැලීමටද? 594 00:37:36,708 --> 00:37:39,708 මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි ඔහුට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්. 595 00:37:40,125 --> 00:37:42,458 නමුත් ඔහු මට කිව්වා ඔහු සාධාරණයි කියලා කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 596 00:37:42,625 --> 00:37:44,291 ඒ මනුස්සයා හොඳටම කලබල වෙලා. 597 00:37:44,958 --> 00:37:46,915 ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් විය පුරා ආතතිය. 598 00:37:46,916 --> 00:37:49,790 මට කියන්න පුළුවන් මොකක් හරි අවුල් කියලා ආරම්භයේ සිටම. 599 00:37:49,791 --> 00:37:51,582 මෙය මට කරදරයක් වී ඇත එදා ඉඳන්. 600 00:37:51,583 --> 00:37:53,916 තිස් දෙනෙක් විතර හිටියා එදා බැංකුව ඇතුලේ. 601 00:37:54,125 --> 00:37:55,875 වයසක අය හිටියා ඔවුන් අතර. 602 00:37:56,208 --> 00:37:57,375 ඒ වගේම ළමයිනුත් හිටියා. 603 00:37:58,166 --> 00:37:59,832 කෙසේ වෙතත්, එහි සිටින සියලු දෙනාගෙන්, 604 00:37:59,833 --> 00:38:02,833 ඔවුන් හොඳින් ගොඩනඟන ලද එකක් තෝරාගත්තේ ඇයි? ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස ඔබ වැනි මිනිසෙකුද? 605 00:38:05,500 --> 00:38:07,500 එය මට භාර වූයේ නම්, මම ඒ අවදානම ගන්නේ නැහැ. 606 00:38:07,750 --> 00:38:10,499 ඔවුන් පිටත්ව යන විට, ඔව්හු ඔහුට යමක් කියමින් සිටියහ. 607 00:38:10,500 --> 00:38:11,915 මට මොකක්ද අල්ලගන්න බැරිවුණේ ඔවුහු කියමින් සිටියහ. 608 00:38:11,916 --> 00:38:15,290 දැක්ක දෙයින් මට ඒ කොල්ලා වගේ දැනුනා ඔවුන් සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා. 609 00:38:15,291 --> 00:38:16,874 ඒවා පැහැදිලිවම විය කණ්ඩායමක් විදියට වැඩ කරනවා සර්. 610 00:38:16,875 --> 00:38:17,958 හරි හරී. 611 00:38:18,208 --> 00:38:22,083 ඔබට යමක් වැටුණේ නැත එදා අරගලය අතරතුර? 612 00:38:22,583 --> 00:38:23,666 එය මොකක් ද? 613 00:38:25,041 --> 00:38:26,166 ඒ තුවක්කුවක්! 614 00:38:27,666 --> 00:38:28,832 මට හොඳටම විශ්වාසයි. 615 00:38:28,833 --> 00:38:30,125 විකාර තුවක්කුවක්! 616 00:38:33,500 --> 00:38:36,291 රජීවන්, මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔබ සමඟ තවත් දේවල් කිහිපයක්. 617 00:38:36,833 --> 00:38:38,916 ඒත්, මොකක්ද වැඩේ මම පමණක් කතා කරන්නේ නම්? 618 00:38:42,125 --> 00:38:43,915 ඔහුට මෙහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි. 619 00:38:43,916 --> 00:38:44,916 හරි සර්. 620 00:38:49,125 --> 00:38:52,041 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 621 00:38:53,375 --> 00:38:55,040 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 622 00:38:55,041 --> 00:38:58,290 ස්වාමීනි, ඔබ නමින් මිනිසෙකු අල්ලාගෙන ඇත රජීවන් මෙතන නේද? මම ඔහුගේ බිරිඳ. 623 00:38:58,291 --> 00:38:59,416 මට මෙතනින් කෝල් එකක් ආවා. 624 00:39:00,000 --> 00:39:02,040 අනේ මැඩම් ඔතන ඉන්න. මම නිලධාරියාට දන්වන්නම්. 625 00:39:02,041 --> 00:39:03,166 හරි හරී. 626 00:39:05,291 --> 00:39:06,958 [නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගීම] 627 00:39:17,541 --> 00:39:19,541 [නොසන්සුන් ලකුණු තීව්ර වේ] 628 00:39:33,791 --> 00:39:35,041 හේයි! අවදි වන්න! 629 00:39:36,750 --> 00:39:38,958 මට එපා වුනා විතරයි නිදිමතයි සර්. 630 00:39:39,208 --> 00:39:42,833 [රිද්මයානුකූල ටික් කිරීම] 631 00:39:43,500 --> 00:39:49,416 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 632 00:39:51,333 --> 00:39:53,457 [පරිසර පොලිස් ස්ථාන ශබ්ද] 633 00:39:53,458 --> 00:39:57,333 [රිද්මයානුකූල ටික් කිරීම දිගටම පවතී] 634 00:40:09,583 --> 00:40:16,916 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 635 00:40:18,416 --> 00:40:20,415 අපි ඔහුව රැගෙන ගිය බව ඔවුන්ට කියන්න අත්අඩංගුවේ, ජොමන්! 636 00:40:20,416 --> 00:40:22,541 නැත්නම් කියයි අපි කරනවා කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත - 637 00:40:26,791 --> 00:40:29,166 මම කෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා ඒ බැංකුවේ වැඩ කරන කෙනෙක්. 638 00:40:30,291 --> 00:40:33,250 රජීවන් ගියේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති එදින බැංකුවට... ඔහුට මුහුණ දීමට. 639 00:40:34,208 --> 00:40:36,875 රජීවන් ද දන්නේ නැහැ මෙය ඔබට සඳහන් කර ඇත, සර්. 640 00:40:37,166 --> 00:40:40,000 නැත්තම් තාම මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නවා නම් මොකද එයා තාම ඒක කියලා නෑ. 641 00:40:40,750 --> 00:40:43,750 මූලික වශයෙන්, මම කිසිවක් නොදනිමි, සහ මෙහි සිටින කිසිවෙක් මට කිසිවක් නොකියයි. 642 00:40:44,500 --> 00:40:47,375 මට ඔබට සියලු විස්තර ලබා දිය හැකිය මම ඒ මනුස්සයා ගැන දන්නවා. 643 00:40:49,250 --> 00:40:50,958 ඔයාට තියෙන්නේ verify කරන්න විතරයි එය ඔහු සමඟ, සර්. 644 00:40:52,250 --> 00:40:54,208 ඔහුට පවුලක් ඇත. 645 00:40:55,041 --> 00:40:56,083 ඉතින්... 646 00:41:00,083 --> 00:41:02,750 [දැඩි ලකුණු] 647 00:41:13,500 --> 00:41:15,832 මීරා, මම ශ්‍රීකාන්ත් සමඟ වචනයක් කීවෙමි. ඔබ අපට කීවේ කවුද? 648 00:41:15,833 --> 00:41:17,457 නමුත් ඔහු කිසිවක් පිළිගත්තේ නැත. 649 00:41:17,458 --> 00:41:18,916 ඔහු ඔබව නොදන්නා බව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 650 00:41:21,875 --> 00:41:23,958 සර් මගේ ළමයි ගෙදර තනියම. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 651 00:41:24,208 --> 00:41:26,625 අපි දැන් රජීවන්ට යන්න දෙනවා. එකට යන්න පුළුවන්. 652 00:41:49,875 --> 00:41:50,875 අපි යමුද? 653 00:41:57,375 --> 00:41:59,040 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 654 00:41:59,041 --> 00:42:00,500 [වේගවත් කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 655 00:42:00,666 --> 00:42:03,500 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 656 00:42:04,458 --> 00:42:09,040 ප්‍රධාන යාවත්කාලීනයක් දැන් පැමිණෙමින් තිබේ වංචියූර් බැංකු මංකොල්ල සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්. 657 00:42:09,041 --> 00:42:11,790 අපිට දැන් වචනයක් ලැබුණා කියලා පොලිසිය ප්‍රශ්න කරලා තියෙනවා 658 00:42:11,791 --> 00:42:14,541 ලේකම් කාර්යාලයේ නිලධාරියෙකි මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන්. 659 00:42:14,708 --> 00:42:16,374 වඩාත්ම කුතුහලය දනවන කරුණ මේකේ තියෙන්නේ ඒකයි 660 00:42:16,375 --> 00:42:20,624 මෙම නිලධාරියා ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත කොල්ලය දවසේ කොල්ලකරුවන් විසින්. 661 00:42:20,625 --> 00:42:23,749 පොලිසිය කියනකොටත් සියලුම සැකකරුවන් හඳුනාගෙන ඇත, 662 00:42:23,750 --> 00:42:25,499 ඔවුන්ට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට නොහැකි විය 663 00:42:25,500 --> 00:42:29,707 රුපියල් කෝටි 17කට ආසන්න මුදලක් මෙතෙක් බැංකුවෙන් සොරකම් කර ඇත. 664 00:42:29,708 --> 00:42:31,458 පොලිසිය දැන් පරීක්ෂණ පවත්වයි හැකියාව 665 00:42:31,625 --> 00:42:36,332 හතරවන පුද්ගලයා සම්බන්ධ විය හැකි බව, සැකකරුවන් තිදෙනෙකුට වඩා. 666 00:42:36,333 --> 00:42:38,499 දැන් දැකීමට ඉතිරිව ඇත්තේ, 667 00:42:38,500 --> 00:42:42,957 රජීවන්ගේ ප්‍රශ්න කිරීම්ද යන්නයි තව දුරටත් නායකත්වය ලබා දී ඇත. 668 00:42:42,958 --> 00:42:48,290 කෙසේ වෙතත්, මෙම පරීක්ෂණය චලනය වෙමින් පවතී සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දිශාවකට. 669 00:42:48,291 --> 00:42:51,665 සමහර අනපේක්ෂිත නම් පවා සැකකාර ලැයිස්තුවේ මතුපිට, 670 00:42:51,666 --> 00:42:53,790 එය පුදුම විය යුතු නැත. 671 00:42:53,791 --> 00:42:56,958 ඒක තමයි අපිට තියෙන අභ්‍යන්තර තොරතුරු පොලිසිය තුළ ඇති අපගේ මූලාශ්‍රවලින්. 672 00:42:59,000 --> 00:43:03,041 ඔයා දන්නවද සාමාන්‍ය දේ මොකක්ද කියලා රජයේ සේවකයාගේ වැටුපද? 673 00:43:04,250 --> 00:43:08,083 එම වැටුප ඇත්ත වශයෙන්ම පවත්වා ගත හැකිද? අද හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්? 674 00:43:09,125 --> 00:43:10,290 කොහෙත්ම නෑ... 675 00:43:10,291 --> 00:43:13,249 මේ නිලධාරියාගේ යථාර්ථය එයයි රජීවන්, අපි වෙනුවෙන් සූදානම් වෙනවා. 676 00:43:13,250 --> 00:43:16,958 කොහොම හරි මේ නිලධාරියා ලුහුබඳිනවා දරුණු අපරාධකරුවන් තිදෙනෙක්. 677 00:43:17,500 --> 00:43:21,582 ඔහු කොල්ලකෑමෙන් කොටසක් සමඟ ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරයි සහ මංකොල්ලයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වයි. 678 00:43:21,583 --> 00:43:26,040 කොල්ලය අතරතුර, ඔහු පෙනී සිටියි එම බැංකුව තුළම නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවෙක්, 679 00:43:26,041 --> 00:43:28,582 සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කිරීම. 680 00:43:28,583 --> 00:43:29,707 එවිට, 681 00:43:29,708 --> 00:43:31,916 දුම් තිරයක් දැමීමට සාක්ෂිකරුවන් සඳහා, 682 00:43:32,250 --> 00:43:36,249 ඔහු පහරක් ගන්නා ලෙස මවාපායි කොල්ලකරුවන්ගෙන්. 683 00:43:36,250 --> 00:43:40,040 ඔහු ඔවුන් සමඟ ඔවුන්ගේ වාහනයට නැඟී, හරියට ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා වගේ. 684 00:43:40,041 --> 00:43:43,582 සහ බූම්... දෝෂ රහිත බැංකු මංකොල්ලයක් අපගේ නාසයට යටින් ක්රියාත්මක වේ. 685 00:43:43,583 --> 00:43:44,999 හැමදාම වගේ... 686 00:43:45,000 --> 00:43:47,416 හැමදාම වගේ පොලිසිය සහ මහජන... 687 00:43:47,666 --> 00:43:49,165 මෝඩයන් සේ බලා සිටිති. 688 00:43:49,166 --> 00:43:51,166 නමුත් මේ නපුරු මහ මොළකරුගේ කෲරත්වය... 689 00:43:51,708 --> 00:43:53,624 එය එතැනින් අවසන් නොවේ, ඔබ දන්නවා. 690 00:43:53,625 --> 00:43:57,040 එයා මගදි බහිනවා සොරකම් කළ මුදල් සමඟ, 691 00:43:57,041 --> 00:44:00,374 සහ ට්රක් රථ රියදුරෙකු භාවිතා කරයි ඔහු කලින් කුලියට ගත්තා ... 692 00:44:00,375 --> 00:44:04,875 මාරාන්තික කඩාවැටීමක් ඉංජිනේරු කිරීමට, පිසදැමීම සගයන් තිදෙනාම යහපත සඳහා පිටත්ව ගියහ. 693 00:44:05,208 --> 00:44:08,875 ශුන්‍ය සාක්ෂි ඉතිරිව ඇත. කොල්ලය බෙදා ගැනීමට කිසිවෙකු නැත! 694 00:44:10,041 --> 00:44:11,875 ඒ අතරතුර පොලිසිය සහ මහජනතාව... 695 00:44:12,375 --> 00:44:15,624 නගරය දෙකඩ කරමින් සිටියහ එම කෝටි 17 ක මුදල් තොගය සොයමින් 696 00:44:15,625 --> 00:44:17,041 මෙම නිලධාරියා... 697 00:44:17,250 --> 00:44:21,416 උසස් ජීවිතයක් ගත කළේය ඒ සොරකම් කළ කොල්ලය මත... ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ. 698 00:44:22,250 --> 00:44:23,416 හරි සිනිඳුයි නේද? 699 00:44:26,041 --> 00:44:27,333 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 700 00:44:28,375 --> 00:44:29,875 අම්මේ, ඉක්මනට එන්න! 701 00:44:34,750 --> 00:44:36,000 ඉන්න අපි අප්පච්චි එනකන් ඉමු. 702 00:44:53,333 --> 00:44:55,000 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 703 00:45:09,750 --> 00:45:12,749 ♪ හේයි, ඔබ අසා තිබේද? අවට සිදුවන්නේ කුමක්ද? ♪ 704 00:45:12,750 --> 00:45:14,749 ♪ මොකක්ද දන්නවද ඔවුන් කියනවා ඔහු ඉවරයි කියලා? ♪ 705 00:45:14,750 --> 00:45:16,832 ♪ මිනිස්සු කියනවා ඔහු ඇදගෙන ගියා කියලා ඔහුගේම නම ♪ 706 00:45:16,833 --> 00:45:18,125 ♪ ඇත්තටම? ♪ 707 00:45:18,791 --> 00:45:20,957 ♪ හොරෙක් වගේ, ඔහු නේද? ♪ 708 00:45:20,958 --> 00:45:22,957 ♪ යම් රහසක් සඟවා තිබිය යුතුය, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 709 00:45:22,958 --> 00:45:26,250 ♪ ඔහු වියන ලද බව ඔවුහු පවසති නිමක් නැතිව බොරු කියයි ♪ 710 00:45:27,125 --> 00:45:30,291 ♪ ඔහුගේ ඇඳුම් පිළිවෙළට, ඔහුගේ ආචාර විලාසය ♪ 711 00:45:31,291 --> 00:45:34,957 ♪ ඔහු තමාටම රැඳී සිටියි, ඒ නිසා කිසිම රහසක් ලිහා ගන්න එපා ♪ 712 00:45:34,958 --> 00:45:36,749 ♪ ඔහු ලෝකයට මෙසේ කියයි. "මම ඒක කළේ නැහැ" ♪ 713 00:45:36,750 --> 00:45:39,374 ♪ අහිංසක මුහුණකින්, ඔහු එය ජය ගනීවි යැයි සිතයි ♪ 714 00:45:39,375 --> 00:45:41,915 ♪ ඔහු විසි කරන බව මට විශ්වාසයි හැමෝගෙම ඇස් වල දූවිලි ♪ 715 00:45:41,916 --> 00:45:44,916 ♪ සහ ඉවත් වීම ඔහුගේ බොරු ♪ සමඟ නැවත නැවතත් 716 00:45:46,541 --> 00:45:48,583 ♪ ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න. ♪ 717 00:45:51,750 --> 00:45:54,874 ♪ ඒ ඇස් දිහා බලන්න, හොඳින් බලන්න සහ බලන්න ♪ 718 00:45:54,875 --> 00:45:59,500 ♪ සර්පයෙකු මෙන් ලිස්සා යාම, වල් සහ නිදහස් ♪ ගමන් 719 00:45:59,916 --> 00:46:03,665 ♪ ඒ ඇස් දිහා බලන්න, හොඳින් බලන්න සහ බලන්න ♪ 720 00:46:03,666 --> 00:46:08,041 ♪ ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය බලන්න, එතරම් නොසන්සුන් ♪ 721 00:46:32,541 --> 00:46:33,666 සර්! 722 00:46:34,333 --> 00:46:35,500 මගේ නම ජෝස්. 723 00:46:35,708 --> 00:46:37,708 ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත මගේ නමින් මාව හඳුනාගන්න. 724 00:46:38,833 --> 00:46:40,416 නමුත් ඔබ දැන ගනු ඇත මගේ බෑනාගේ නම. 725 00:46:41,208 --> 00:46:42,333 පීටර්. 726 00:46:43,500 --> 00:46:44,666 කාර්යය අවසන් වූ පසු, 727 00:46:44,791 --> 00:46:47,458 ඔබ ඔහුව සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඝාතනය කළා ඒවා අඩි හයක් යට තබන්න. 728 00:46:48,041 --> 00:46:49,625 ඒක අවංකවම මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 729 00:46:50,166 --> 00:46:51,791 එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබේ විශේෂඥභාවය පමණයි. 730 00:46:52,916 --> 00:46:53,999 නමුත්... 731 00:46:54,000 --> 00:46:57,750 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ධනය රැස්කර ගත හැකි බවයි හැමෝම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ, ඔබ වෙනුවෙන්ද? 732 00:46:58,208 --> 00:46:59,790 ඒක නිසා දේවල් ගොඩක් දුර යනවා සර්. 733 00:46:59,791 --> 00:47:01,124 පීටර් ගියා පිටුපසින් බිරිඳ සහ දරුවා. 734 00:47:01,125 --> 00:47:02,249 ඉතින්, මෙන්න ගනුදෙනුව... 735 00:47:02,250 --> 00:47:04,625 ඔබට ලැබෙන සෑම දෙයකින්ම අඩක් අපට දෙන්න. 736 00:47:06,875 --> 00:47:08,790 මා සතු සියල්ල මෙතන තියෙන්නේ මගේ ළඟ. 737 00:47:08,791 --> 00:47:10,040 අඩක් පදිංචි වන්නේ ඇයි? 738 00:47:10,041 --> 00:47:11,207 මම දෙන්නම් මුළු මගුලම. 739 00:47:11,208 --> 00:47:12,999 - ඒ කොහොමද? - තරහ වෙන්න ඕන නෑ සර්. 740 00:47:13,000 --> 00:47:14,624 ඔයාට කෑල්ලක් නැද්ද සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්ද?! 741 00:47:14,625 --> 00:47:16,624 සමහර මෝඩයෙක් නම් ඔබට කුණු ගොඩක් පෝෂණය කරයි, 742 00:47:16,625 --> 00:47:19,416 ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්න මගේ සාමය නැති කිරීමට මෙහි එන්න! 743 00:47:19,916 --> 00:47:21,958 ආයෙත් මගේ ඉස්සරහට එන්න කප්පාදුවක් ඉල්ලා, 744 00:47:22,125 --> 00:47:23,375 - හා මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්-- - ඒයි, රජීවන්! 745 00:47:25,750 --> 00:47:28,375 ඔයා මෙතන කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ, ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ටම බාධා කරයි. 746 00:47:29,041 --> 00:47:30,166 වරනය වී යන්න. 747 00:47:30,458 --> 00:47:31,875 ඔබ අද අර්ධ දින නිවාඩු ය. 748 00:47:36,000 --> 00:47:37,375 මේක පඩි සහිත නිවාඩුවක් නේද සර්? 749 00:47:42,041 --> 00:47:43,041 [මෝටර් රථ දොර අගුළු ඇරී] 750 00:47:47,041 --> 00:47:48,833 ඒක ලැව් ගින්නක් වගේ පැතිරෙනවා සර්. 751 00:47:49,208 --> 00:47:51,999 මම එය පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි, වැනි, thr... WhatsApp ගෲප් තුන හතරක්. 752 00:47:52,000 --> 00:47:54,375 ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් ඔබේ හෙළිදරව් කරනවා මුළු ජීවිත ඉතිහාසයම සර්. 753 00:47:55,458 --> 00:47:57,499 දන්නවද මේක කොහෙද කියලා පලානාදන් වර්ගීස්ගේ කාර්යාලයද? 754 00:47:57,500 --> 00:48:00,040 සර් හදන්න එපා මේකෙන් ප්‍රශ්නයක්. 755 00:48:00,041 --> 00:48:01,624 අන්තර්ජාලය පිරී ඇත ඔහු වැනි කොල්ලන්ගේ. 756 00:48:01,625 --> 00:48:02,874 ඔහු නොවේ නම්, එය වෙනත් කෙනෙකු වනු ඇත. 757 00:48:02,875 --> 00:48:04,000 දන්නවනේ සර් ඒකේ හැටි. 758 00:48:04,208 --> 00:48:05,291 මම මේ වෙනකම් කළේ නැහැ. 759 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 දැන් මම කරනවා. 760 00:48:08,458 --> 00:48:09,500 සර්... 761 00:48:09,708 --> 00:48:12,208 අවංකවම... අපි දෙන්නා අවුලක පැටලී සිටින අයයි. 762 00:48:12,541 --> 00:48:16,083 හිතේ සැනසීම නැති උනා සර්. අනික මට... මගේ රස්සාව නැති වුණා. 763 00:48:17,291 --> 00:48:20,832 මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒ මංකොල්ලකාරයෝ හොයාගන්න මගේ රැකියාව නැවත දිනනු ඇත, 764 00:48:20,833 --> 00:48:23,000 ඒත් ඒ කට්ටිය... m-m... උන් මැරිලා ගිහින්. 765 00:48:25,583 --> 00:48:28,875 ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගය සොයා ගැනීමයි ඔවුන් සොරකම් කළ මුදල්. 766 00:48:29,500 --> 00:48:31,791 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, වචනාර්ථයෙන් පවතී බලන්නට තැනක් ඉතිරි වී නැත. 767 00:48:33,625 --> 00:48:35,166 මම දන්නෙත් නෑ තව මොනවා කරන්නද කියලා. 768 00:48:37,125 --> 00:48:39,666 සර් අපි ට්‍රැක් කරන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ එකට මුදල් අඩු කරන්න? 769 00:48:40,166 --> 00:48:42,874 මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන් සමඟ මෝටර් රථයේ සිටියා ටිකක් නේද සර්? 770 00:48:42,875 --> 00:48:45,291 ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ නම් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගැනීමට, 771 00:48:45,416 --> 00:48:46,750 මට ඒක එතනින් ගන්න පුළුවන්. 772 00:48:47,083 --> 00:48:49,875 ඔබේ මනසේ සාමය නැවත ලැබේවි සර්. ඒ වගේම මම ගැන, මගේ රැකියාව. 773 00:48:51,208 --> 00:48:52,916 - නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? - අනස්. 774 00:48:55,666 --> 00:48:58,708 අනස්, හොරු දඩයම් කිරීම මුදල් අයකර ගැනීම මගේ කාර්යයක් නොවේ. 775 00:48:59,166 --> 00:49:01,500 ඒක නේද සිස්ටම් එක සහ ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි සිටින්නේද? 776 00:49:01,625 --> 00:49:03,290 ඔබ ඔබේම රැකියාවක් කරන්න නිවැරදිව පළමුව. 777 00:49:03,291 --> 00:49:05,291 එතකොට මගේ හිතට සැනසීමක් එය තනිවම ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 778 00:49:07,125 --> 00:49:08,332 සහෝදරයා! 779 00:49:08,333 --> 00:49:09,666 - එක තේ එකක්, මගේ ටැබ් එකේ. - හරි හරී. 780 00:49:13,041 --> 00:49:15,374 - අපි එය කළ යුතුද? - අපි එයට පහරක් දෙමු. 781 00:49:15,375 --> 00:49:17,874 ඒකවත් හරියනවද? ඔහු යමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 782 00:49:17,875 --> 00:49:18,875 කොහොමත් බෑ මචන්. 783 00:49:19,125 --> 00:49:20,707 අපි උත්සාහ කරමු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 784 00:49:20,708 --> 00:49:22,291 මුකුත් වෙන්නේ නෑ. අපි උත්සාහ කරමු. 785 00:49:25,416 --> 00:49:26,458 මාමේ! 786 00:49:27,000 --> 00:49:29,541 - හායි! අපි ජියාගේ ඉස්කෝලේ. - හායි! 787 00:49:29,791 --> 00:49:31,166 මාමේ, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 788 00:49:31,375 --> 00:49:32,958 - ඔබට අපට මුදල් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - කුමක් ද? 789 00:49:33,250 --> 00:49:34,875 රුපියල් දහදාහක් වගේ. 790 00:49:36,541 --> 00:49:37,665 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ඒ සියලු මුදල් සඳහා? 791 00:49:37,666 --> 00:49:39,249 හොඳයි... පාටියට මාමේ. 792 00:49:39,250 --> 00:49:40,791 ඊට පස්සේ කෑම ටිකක් ගන්න කියලා. 793 00:49:43,416 --> 00:49:44,416 ඔහ්. 794 00:49:45,125 --> 00:49:46,875 ඒක අහන්න යන්න පුළුවන් ඔබේම නිවෙස්වල. 795 00:49:47,166 --> 00:49:50,374 ඒත් අපේ ගෙවල්වල වගේ නෙවෙයි හොරා කාපු බැංකු සල්ලි අතේ තියෙනවා මාමේ. 796 00:49:50,375 --> 00:49:53,040 ඔයාට කෝටි 17ක් තියෙනවා නේද? අපිත් එක්ක පොඩ්ඩක් බෙදාගන්න බැරිද? 797 00:49:53,041 --> 00:49:55,583 එයාට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද? එය ඔවුන්ගේ දෑවැද්ද සඳහා ඉතිරි කළ යුතුය. 798 00:49:57,750 --> 00:49:59,415 මාමේ නැත්නම් මුදල්, කමක් නැත. 799 00:49:59,416 --> 00:50:01,458 නමුත් ඔබ අපට උගන්වන්න පුළුවන්ද ඔබ කොහොමද කියලා ඒ වෙනුවට රැකියාවෙන් ඉවත් කළාද? 800 00:50:04,333 --> 00:50:06,500 සහතික දෙයක්! කොල්ලෝ ඔයාට පුළුවන් මගේ මීළඟ පහර සඳහා මා හා එක්වන්න. 801 00:50:06,875 --> 00:50:08,415 මම දැනටමත් බාලදක්ෂ කර ඇත වෙනත් බැංකුවකින්. 802 00:50:08,416 --> 00:50:10,625 අනේ නෑ අංකල්! අපිව මරනවද කාර්යය අවසන් වූ පසු? 803 00:50:11,416 --> 00:50:13,250 හොඳයි, ඒ කොහොමද කියලා මගේ ක්‍රියා පටිපාටිය. 804 00:50:13,458 --> 00:50:15,082 කාර්යය අවසන් වූ පසු, මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා. 805 00:50:15,083 --> 00:50:16,625 අහ්! එතකොට අපිට සල්ලි දෙන්න. 806 00:50:16,958 --> 00:50:18,083 ඔබේ සිහින තුළ! 807 00:50:18,500 --> 00:50:20,166 එන්න මාමේ! එහෙම කඩාගෙන යන්න එපා. 808 00:50:20,375 --> 00:50:23,458 සියල්ලට පසු, ඔබේ දුව මගේ පාසල් මිතුරා නේද? 809 00:50:23,666 --> 00:50:25,916 අඩුම තරමේ මට පෙන්නන්නවත් බැරිද ඒ ගැන යම් සැලකිල්ලක්? 810 00:50:26,083 --> 00:50:27,666 එකෙක්ගෙ නම Jiya නේද? 811 00:50:28,041 --> 00:50:29,583 බාල එකාගේ නම මොකක්ද? 812 00:50:29,916 --> 00:50:31,916 කමක් නෑ, ඇය තවමත් මාමාගේ ලේ නේද? 813 00:50:32,208 --> 00:50:34,957 මාමා තම දරුවාට ආදරය කරන ආකාරයටම, අපිටත් ඇයට ආදරය පෙන්වන්න පුළුවන්. 814 00:50:34,958 --> 00:50:37,458 ඒත් මාමා නිකන් පේන්නෙ නෑ හරිම ලෙන්ගතුයි මචන්. 815 00:50:37,625 --> 00:50:39,416 ඒ නිසා අපිට පෙන්නන්න අවශ්‍ය නැහැ ඇයට ඕනෑම ආදරයක්. 816 00:50:39,750 --> 00:50:42,125 අනේ පුතේ... සර් එනවා ඇත්තටම තරහයි. 817 00:50:44,875 --> 00:50:45,958 මකබෑවිලා පලයන්. 818 00:50:47,875 --> 00:50:49,332 හේයි! ඔහුගේ අත! 819 00:50:49,333 --> 00:50:51,040 - සමාවෙන්න! - ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් එළියට ගන්න! 820 00:50:51,041 --> 00:50:52,374 හේයි, ඔබ අපට ගෙවීම වඩා හොඳය! 821 00:50:52,375 --> 00:50:53,374 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 822 00:50:53,375 --> 00:50:55,040 - පැත්තකට යන්න! - ඒ ගල ඔහුට විසි කරන්න! 823 00:50:55,041 --> 00:50:57,708 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 824 00:50:59,333 --> 00:51:01,875 [බල්ලා දුරින් බුරනවා] 825 00:51:07,375 --> 00:51:08,457 [දොර වැසෙයි] 826 00:51:08,458 --> 00:51:10,000 [අමලා තාලයක් මුමුණයි] 827 00:51:20,875 --> 00:51:24,750 [පරිසර පාසල් ශබ්ද] 828 00:51:29,708 --> 00:51:30,750 අම්මා, තාත්තා! ආයුබෝවන්! 829 00:51:37,958 --> 00:51:40,250 [නොසන්සුන් සංගීතය] 830 00:51:45,750 --> 00:51:48,333 [නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ] 831 00:51:50,875 --> 00:51:52,125 පරක්කු වෙනවා. අපි යමු. 832 00:52:10,791 --> 00:52:14,250 [නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ] 833 00:52:15,250 --> 00:52:16,333 [සංගීතය නතර] 834 00:52:17,666 --> 00:52:19,791 [පාසල් සීනුව නාද වේ] 835 00:52:19,916 --> 00:52:23,791 [පාසල් මිදුලේ සෙල්ලම් කරන ළමයි] 836 00:52:27,041 --> 00:52:29,375 [නොසන්සුන් සංගීතය] 837 00:52:39,416 --> 00:52:40,541 මේක ගන්න. 838 00:52:41,208 --> 00:52:42,333 ස්තුතියි අංකල්. 839 00:52:42,833 --> 00:52:44,165 අපොයි! 840 00:52:44,166 --> 00:52:45,500 මචන්! 841 00:52:45,791 --> 00:52:48,083 - අපි ඉක්මන් කරමු. - එන්න, එන්න. 842 00:52:53,708 --> 00:52:55,999 මුන් නිකන් ළමයිනේ මචන්! උසස් පාසල්! 843 00:52:56,000 --> 00:52:57,374 ඔවුන් ඔහුට කුඩා බියක් ඇති කළා, 844 00:52:57,375 --> 00:52:59,208 ඔහු 10,000 ක් ඇද ගත්තේය ATM එක අරන් එයාලට දුන්නා. 845 00:53:04,125 --> 00:53:05,582 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අයියේ? 846 00:53:05,583 --> 00:53:08,250 ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් තිබේ. මට 150% විශ්වාසයි. 847 00:53:09,125 --> 00:53:11,832 [Anas] ඔයා ලොකු තැනක ඉන්නේ මට වඩා අවුල් සර්. 848 00:53:11,833 --> 00:53:14,541 අවංකවම... අපි දෙන්නා අවුලක පැටලී සිටින අයයි. 849 00:53:14,833 --> 00:53:18,541 ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගය සොයා ගැනීමයි ඔවුන් සොරකම් කළ මුදල්. 850 00:53:18,791 --> 00:53:21,625 ඔබේ මනසේ සාමය නැවත ලැබේවි සර්. ඒ වගේම මම ගැන, මගේ රැකියාව. 851 00:53:22,041 --> 00:53:23,916 අපි ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? එකට මුදල් අඩු කරන්න? 852 00:53:29,791 --> 00:53:30,791 සර්... 853 00:53:35,625 --> 00:53:38,166 [මෝඩ වීදි මාර්ග තදබදය] 854 00:53:42,875 --> 00:53:44,291 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 855 00:53:51,416 --> 00:53:52,458 මෙන්න ඔබ යන්න. 856 00:53:55,541 --> 00:53:56,875 සර්... ඔබ සූදානම්ද? 857 00:53:57,625 --> 00:53:59,291 [කුතුහලය දනවන ලකුණු ගොඩනැගීම] 858 00:54:04,333 --> 00:54:05,458 සූදානම්. 859 00:54:06,125 --> 00:54:10,500 100... 99... 98... 97... 860 00:54:10,625 --> 00:54:12,791 96... 95... 861 00:54:14,583 --> 00:54:17,208 77... 76... 862 00:54:17,708 --> 00:54:20,290 [අඛණ්ඩව ගණන් කිරීම] 863 00:54:20,291 --> 00:54:21,750 යන්න, යන්න, යන්න! 864 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 හේයි! 865 00:54:23,666 --> 00:54:24,957 අඩියක් ගහන්න මචන්! 866 00:54:24,958 --> 00:54:26,332 - ඉක්මනින් යන්න! - වමද දකුණද සර්? 867 00:54:26,333 --> 00:54:27,500 වේගවත් කරන්න! 868 00:54:27,750 --> 00:54:29,625 සර්! වම් හෝ දකුණ? 869 00:54:29,875 --> 00:54:31,000 68... 870 00:54:31,541 --> 00:54:32,541 67... 871 00:54:37,458 --> 00:54:38,666 වම. 872 00:54:41,166 --> 00:54:42,915 ඔබ සැමට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?! මම රෝදය හසුරුවන්නෙමි. 873 00:54:42,916 --> 00:54:44,665 - ඉක්මනට යන්න, මිනිහෝ! - වේගයෙන් ධාවනය කරන්න! 874 00:54:44,666 --> 00:54:45,582 ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? 875 00:54:45,583 --> 00:54:47,040 වමට හරවන්න! ඉදිරියෙන් U-හැරීමක් තිබේ! 876 00:54:47,041 --> 00:54:48,124 මට ඒක පේනවා! 877 00:54:48,125 --> 00:54:49,291 ඔවුන් අපට පිටුපසින්! 878 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 පැද්දෙන එක නවත්තලා බිම දාන්න! 879 00:54:53,000 --> 00:54:54,416 - යන්න, මිනිහෝ! - 76... 880 00:54:54,583 --> 00:54:55,791 75... 881 00:54:56,375 --> 00:54:58,207 - 74... - ඔවුන් අපට පිටුපසින්, වෙඩි තියන්න! 882 00:54:58,208 --> 00:54:59,624 - 73... - උන් අපිව අල්ලනවා මචන්! 883 00:54:59,625 --> 00:55:00,625 72... 884 00:55:03,208 --> 00:55:04,208 71... 885 00:55:04,958 --> 00:55:05,958 70... 886 00:55:06,875 --> 00:55:07,875 69... 887 00:55:08,875 --> 00:55:09,875 68... 888 00:55:10,166 --> 00:55:11,583 - සර්... - 67... 889 00:55:12,666 --> 00:55:13,666 66... 890 00:55:14,625 --> 00:55:15,625 65... 891 00:55:16,708 --> 00:55:17,708 64... 892 00:55:18,625 --> 00:55:20,333 [පරිසර ගමනාගමන ශබ්ද] 893 00:55:31,875 --> 00:55:35,416 [රථවාහන ශබ්ද වැඩි වේ] 894 00:55:56,166 --> 00:55:59,165 මම දහස් වාරයක් කිව්වෙ නැද්ද අපට පිටස්තරයින් අවශ්‍ය නැති බව?! 895 00:55:59,166 --> 00:56:02,290 බලන්න, එකම හේතුව ඔබයි අපි දැන් අපේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා! 896 00:56:02,291 --> 00:56:03,958 මචන්, ඌ පොලිස්කාරයෙක් බව ඇත්ත. 897 00:56:04,125 --> 00:56:06,207 මම ඔහුව ගෙන ආවේ කල්පනා කරමිනි ඔහු අනාගතයේදී අපට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 898 00:56:06,208 --> 00:56:07,249 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත්! 899 00:56:07,250 --> 00:56:08,957 ඔයා දන්නවද මොකක්ද උනේ කියලා මම ඔහුගේ තුවක්කුව නොදැක්කා නම් සිදු වූයේද? 900 00:56:08,958 --> 00:56:10,625 මේ දෙන්නා පැනලා යන්න ඇති අපට ලැබුණු සියල්ල සමඟ! 901 00:56:11,166 --> 00:56:13,916 යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න! අපි ලබා ගනිමු පළමුව ආරක්ෂාව සඳහා, පසුව අපට කතා කළ හැකිය. 902 00:56:14,083 --> 00:56:16,874 මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? මට තියෙනවා ඔබට පැවසීමට කිසිවක් නැත. 903 00:56:16,875 --> 00:56:18,915 ඔබේ කොටස පමණක් ගන්න කප්පාදුව සහ අතරමං වීම. 904 00:56:18,916 --> 00:56:20,665 සහෝදරයා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න! 905 00:56:20,666 --> 00:56:24,791 සහතික කරන්නේ කෙසේදැයි මම හරියටම දනිමි එයා ආයේ කවදාවත් මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්නේ නැහැ. 906 00:56:25,375 --> 00:56:26,999 ඔහු අදින්න යන්නේ නැහැ තව දුරටත් ප්‍රයෝග, මචෝ! 907 00:56:27,000 --> 00:56:29,332 මම ඔහුව දුටු මොහොතේම එය දැන සිටියෙමි ඊයේ එම දේශනය පවත්වමින්. 908 00:56:29,333 --> 00:56:30,415 එයාගේ මගුල CCTV! 909 00:56:30,416 --> 00:56:33,624 සී... සී... කැමරා... B... b... b... blind spot. 910 00:56:33,625 --> 00:56:34,791 අහ්! ඔහු සමඟ අපායට! 911 00:56:35,291 --> 00:56:36,291 ෂීෂ්! 912 00:56:37,291 --> 00:56:39,416 [ලකුණු නාටකාකාර ලෙස තීව්‍ර වේ] 913 00:56:42,333 --> 00:56:43,415 නවත්වන්න! 914 00:56:43,416 --> 00:56:45,041 [සංගීතය වියැකී යයි] 915 00:56:47,416 --> 00:56:48,500 ඒ මොකක්ද සර්? 916 00:56:50,708 --> 00:56:53,708 සර්... කළා... කළා මොනවා හරි සීනුව නාද කරනවාද? 917 00:56:56,000 --> 00:56:58,082 - මට හිතන්න දෙන්න. - මචන්, එයා පොලිස්කාරයෙක්. 918 00:56:58,083 --> 00:56:59,249 එයාගේ මගුල CCTV! 919 00:56:59,250 --> 00:57:02,041 සී... සී... කැමරා... B... b... b... blind spot. 920 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 හොඳයි, ඔබට යමක් මතකද? 921 00:57:11,166 --> 00:57:12,250 ඔව්, මම කළා. 922 00:57:13,208 --> 00:57:14,625 නමුත් ඔබට ප්රයෝජනවත් කිසිවක් නැත. 923 00:57:16,750 --> 00:57:18,083 ත... එහෙනම්... 924 00:57:18,291 --> 00:57:20,500 තව ටික දුරයි. අපි ගිහින් ඉතුරු ටික බලමුද? 925 00:57:21,333 --> 00:57:22,750 නෑ අපි ඒකට දවසක් කියමු. 926 00:57:23,166 --> 00:57:24,375 මට ටිකක් ඔලුව කැක්කුමක් තියෙනවා. 927 00:57:32,125 --> 00:57:33,458 සර් තව ටික දුරක්... 928 00:57:39,291 --> 00:57:40,375 නැත්නම් මට පුළුවන්... 929 00:57:42,791 --> 00:57:43,833 හේයි! 930 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 [මෝටර් රථය ධාවනය වන ශබ්දය] 931 00:57:47,500 --> 00:57:48,624 අපරාදේ. 932 00:57:48,625 --> 00:57:50,541 [එසවීම සහ ක්‍රියා කිරීම] 933 00:57:58,083 --> 00:57:59,083 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 934 00:58:04,041 --> 00:58:05,500 [සෝපානයේ දොරවල් වැසීම] 935 00:58:06,458 --> 00:58:07,791 [දොරට තට්ටු කිරීම] 936 00:58:16,458 --> 00:58:17,875 [දොරට තට්ටු කරමින්] 937 00:58:20,125 --> 00:58:21,125 [දොර විවෘත වේ] 938 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 හේයි! 939 00:58:28,083 --> 00:58:29,541 [නොසන්සුන් සංගීතය] 940 00:58:31,875 --> 00:58:32,875 හේයි! 941 00:58:33,041 --> 00:58:34,333 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 942 00:58:37,041 --> 00:58:38,958 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඉක්මනින් දොර වහන්න! ඔහු එනවා! 943 00:58:39,083 --> 00:58:41,416 [ඝෝෂාකාරී බීප් හඬ] 944 00:59:23,875 --> 00:59:24,875 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 945 01:00:02,500 --> 01:00:03,500 [වීදුරු ඉරිතැලීම්] 946 01:00:06,416 --> 01:00:08,125 [සියලු සෝපාන බොත්තම් වේගයෙන් එබීම] 947 01:00:15,583 --> 01:00:16,958 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 948 01:00:27,500 --> 01:00:28,625 මගේ පිත්ත! අපොයි නෑ! 949 01:00:37,041 --> 01:00:38,958 [එසවුම් කැරලි] 950 01:00:48,458 --> 01:00:50,250 [එසවුම් දොර විවෘත වේ] 951 01:00:53,541 --> 01:00:56,832 නිසැකවම ඔබ කියන දේ ගැන දැනුවත්ය රජීවන් ගැන සමාජ මාධ්‍යවල නේද? 952 01:00:56,833 --> 01:00:58,833 ඔහු අර්ධ වශයෙන් නොවේ ඒ සඳහා වගකිව යුතුද? 953 01:00:59,375 --> 01:01:01,665 මෙය පළමු වතාව නොවේ සිද්ධිය, මීරා. 954 01:01:01,666 --> 01:01:03,791 පොලිසිය පෙළපාලි ගොස් ඇත නිරන්තරයෙන් මෙහි සහ ඉන් පිටත. 955 01:01:03,916 --> 01:01:06,791 ඒ වගේම විශාල අපහසුතාවයක් ඇති කර තිබෙනවා ඔබේ අසල්වැසියන් සඳහා. 956 01:01:07,333 --> 01:01:09,832 ඔවුන් දැනටමත් ගොනු කර ඇත දැන් කිහිප වතාවක් පැමිණිලි. 957 01:01:09,833 --> 01:01:12,790 ආයෙ මේ වගේ දෙයක් උනොත්, ඔබට වෙනත් මහල් නිවාසයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 958 01:01:12,791 --> 01:01:13,957 අපි අපිව පැහැදිලි කරනවා. 959 01:01:13,958 --> 01:01:15,166 ඒක කොහොම සාධාරණද රිනී? 960 01:01:15,875 --> 01:01:17,749 මම නිහඬව සිටි නිසා සහ ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 961 01:01:17,750 --> 01:01:19,208 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි මා පුරා ඇවිදින්න? 962 01:01:19,333 --> 01:01:21,624 මේ ආරක්ෂක නිලධාරියා නොවේද? සංගමය විසින් පත් කරන ලද? 963 01:01:21,625 --> 01:01:24,707 එයා තමයි අපේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුනේ! ඒකත් දැන් අපේ වරදක්ද? 964 01:01:24,708 --> 01:01:26,540 - ඒත් රජීවන්ට තමයි ලැබුණේ-- - ඇති! 965 01:01:26,541 --> 01:01:29,249 සංගමය වන්දි ලබා නොදෙන්නේ නම් අප මුහුණ දුන් හානිය වෙනුවෙන්, 966 01:01:29,250 --> 01:01:31,625 ගොනු කිරීමට මම වන්නෙමි ඔබට විරුද්ධව පොලිස් පැමිණිල්ලක්. 967 01:01:33,125 --> 01:01:34,166 මට සමාවෙන්න! 968 01:01:38,166 --> 01:01:39,625 රජීවන්, පොඩ්ඩක් ඇතුලට එන්න. 969 01:01:43,958 --> 01:01:45,041 [සංගීතය වියැකී යයි] 970 01:01:50,875 --> 01:01:51,875 [දොර වසා] 971 01:01:52,291 --> 01:01:53,291 රජීවන්... 972 01:01:53,583 --> 01:01:55,625 මේ කාමරේ තමයි මගේ දරුවන් සහ මම නිදාගන්නෙමු. 973 01:01:56,041 --> 01:01:57,915 සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සඳහා මෙතනට කඩා වැදීමට... 974 01:01:57,916 --> 01:01:59,290 ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා ඒ හැඟීම උල්ලංඝනය කරනවාද? 975 01:01:59,291 --> 01:02:01,707 අපි නිදාගන්න ඕන කොහොමද සාමකාමීව තවදුරටත් මෙහි සිටිනවාද? 976 01:02:01,708 --> 01:02:04,333 මම කොපමණ වාරයක් පරීක්ෂා කළ යුතුද? කවුරුහරි මෙහි සැඟවී සිටින්නේ නම්? 977 01:02:06,750 --> 01:02:09,041 මේ මුළු නිවසේම එකම අවකාශය විය ඇත්තටම අපිට අපේ කියලා කියන්න පුළුවන් කියලා. 978 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 ඔයාට මොකුත් නැද්ද රජීවන් කියන්නද? 979 01:02:15,750 --> 01:02:16,832 හොඳයි, යන්න! 980 01:02:16,833 --> 01:02:19,750 අපේ දුවට තවත් කතාවක් කියන්න නැවතත් වරද මා පිට පටවන්න. 981 01:02:20,250 --> 01:02:22,916 [නොසන්සුන් ලකුණු] 982 01:02:33,416 --> 01:02:34,458 සර්... 983 01:02:35,125 --> 01:02:36,666 මෙම සටහන ගබඩාවේ පෙන්වන්න. 984 01:02:37,250 --> 01:02:39,250 මම සියල්ල ලැයිස්තුගත කර ඇත ඔබට එය මත අවශ්ය වේ. 985 01:02:40,750 --> 01:02:43,125 ඔබ ඒවා මිලදී ගත් පසු, මට කෝල් එකක් දෙන්න සර්. 986 01:02:44,958 --> 01:02:45,958 අපි යමු. 987 01:02:51,583 --> 01:02:53,208 [මෝටර් රථ එන්ජිම ධාවනය] 988 01:03:00,041 --> 01:03:01,458 [ඔටෝ-රික්ෂෝ හෝන් සහ කඩාවැටීම්] 989 01:03:05,000 --> 01:03:07,166 [කැළඹෙන ලකුණු උත්සන්න වේ] 990 01:03:07,833 --> 01:03:09,207 [ක්ලික් කිරීමකින් හෑන්ඩ්බ්‍රේක් ක්‍රියා කරයි] 991 01:03:09,208 --> 01:03:10,291 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 992 01:03:10,583 --> 01:03:12,000 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 993 01:03:17,791 --> 01:03:19,500 [කලබලකාරී සංගීතය ඉදිමීම] 994 01:03:24,166 --> 01:03:25,166 එලියට එන්න! 995 01:03:27,750 --> 01:03:29,457 [හෘද ස්පන්දනය තීව්‍ර වේ] 996 01:03:29,458 --> 01:03:30,458 එලියට එන්න! 997 01:03:35,750 --> 01:03:38,458 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 998 01:03:41,041 --> 01:03:42,374 හේයි, එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද? 999 01:03:42,375 --> 01:03:43,832 මම දැක්කා ඒක වෙනවා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 1000 01:03:43,833 --> 01:03:45,665 එයා තමයි හැප්පිලා තියෙන්නේ ඔටෝ රික්ෂෝ එක නේද? 1001 01:03:45,666 --> 01:03:47,207 දැන් ඔයා හිමිකම් කියනවා ඔටෝ රියදුරුගේ වරදක්ද? 1002 01:03:47,208 --> 01:03:48,082 ඒක පොහොසත්! 1003 01:03:48,083 --> 01:03:50,040 බලන්න, සර් දැනටමත් එකඟයි අලුත්වැඩියා සඳහා ගෙවීමට! 1004 01:03:50,041 --> 01:03:51,040 ඉතින්, දැන් ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද? 1005 01:03:51,041 --> 01:03:52,540 මේ වාහනේ දුප්පත් මිනිහෙක්ගේ ජීවනෝපාය නේද? 1006 01:03:52,541 --> 01:03:54,707 මේක ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න. එයාට සල්ලි ටිකක් දීලා ඒක මෙතනින් බේරගන්න. 1007 01:03:54,708 --> 01:03:55,665 ඒක හොදටම වෙයි සර්. 1008 01:03:55,666 --> 01:03:57,666 ඇයි අහුවෙන්නෙ මේ වගේ හිසරදයකද සර්? 1009 01:03:57,791 --> 01:03:59,500 හරි, මම ඔයාට කීයක් ණයයිද? 1010 01:04:00,541 --> 01:04:02,541 [රහසින් කෙඳිරිගාමින්] 1011 01:04:03,750 --> 01:04:04,916 යන්න, එයාට පහක් දෙන්න සර්. 1012 01:04:05,250 --> 01:04:07,000 - පහක් වගේ? - ලක්ෂ පහක් වගේ. 1013 01:04:10,041 --> 01:04:11,041 ලක්ෂ පහක්? 1014 01:04:17,416 --> 01:04:18,416 ඔහ්. 1015 01:04:20,458 --> 01:04:21,791 ඒක ටිකක් අඩුයි නේද? 1016 01:04:22,333 --> 01:04:23,915 මම ඔහුව මිලදී ගන්නේ කෙසේද? ඒ වෙනුවට අලුත්ම ඔටෝ එකක්ද? 1017 01:04:23,916 --> 01:04:26,290 ඒක එයාටම තීරණය කරන්න පුළුවන්. ගෙවා මෙය විසඳා ගන්න. 1018 01:04:26,291 --> 01:04:27,915 නිකමට දෙන්න සර්! ඔවුන්ට එය අනුභව කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1019 01:04:27,916 --> 01:04:30,040 සර්, ගෙවන එක හොඳයි සහ එය සමඟ කළ යුතු ය. 1020 01:04:30,041 --> 01:04:32,540 එසේ නොමැති නම්, අධිකරණය සමඟ කටයුතු කිරීම සහ පොලිස්කාරයින් විශාල අවුල් ජාලයක් වනු ඇත. 1021 01:04:32,541 --> 01:04:34,749 බලන්න මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මේක විසඳනකම් බලාගෙන ඉන්නවා සර්. 1022 01:04:34,750 --> 01:04:36,374 අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න. 1023 01:04:36,375 --> 01:04:38,165 ඔයා මිටියි වගේ නෙවෙයි කොහොමත් මුදලින් නේද සර්? 1024 01:04:38,166 --> 01:04:40,541 සල්ලි තියෙන තැන විතරක් කියන්න. අපිම ගිහින් අල්ලගන්නම්. 1025 01:04:40,875 --> 01:04:42,416 කොහෙද ඒක තියන්නේ සර්? ඔබේ නිවසේ? 1026 01:04:46,166 --> 01:04:47,625 මම සැබෑ අලුත්වැඩියා සඳහා ගෙවන්නෙමි. 1027 01:04:48,208 --> 01:04:49,749 එසේ නොවේ නම්, පොලිසියට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 1028 01:04:49,750 --> 01:04:51,041 අවුල සමඟ කටයුතු කිරීමට මම සූදානම්. 1029 01:04:51,625 --> 01:04:53,125 ඇයි සර් මේකට පොලිසිය ගේන්නේ? 1030 01:04:54,125 --> 01:04:56,165 - සර්, එය මා ළඟ නැහැ. - පසුව ගෙන එන්න. 1031 01:04:56,166 --> 01:04:57,166 සර්. 1032 01:04:58,833 --> 01:04:59,875 නෑ මම තනියම හිටියා. 1033 01:05:00,375 --> 01:05:01,124 මේ කුමක් ගැනද? 1034 01:05:01,125 --> 01:05:03,125 එයා වීදි සටනකට පැටලුණා සර්. එතන ඉන්න කට්ටිය එක්ක. 1035 01:05:04,666 --> 01:05:07,250 [රණ්ඩුවක් ලෙස කලබැගෑනිය සහ මැසිවිලි නැඟීම සිදුවේ] 1036 01:05:29,041 --> 01:05:30,208 [පසුපස දසුන් කැඩපත කැඩී යයි] 1037 01:05:39,875 --> 01:05:42,750 [කලබල සංගීතය මන්දගාමී වේ විකෘති ලෙස පහළට] 1038 01:05:47,916 --> 01:05:49,458 [සංගීතය නැවත නැඟිටිනවා] 1039 01:06:00,625 --> 01:06:01,875 [සුළං ආවරණ හයියෙන් කැඩී යයි] 1040 01:06:03,708 --> 01:06:05,625 [කැළඹෙන සංගීතය මන්දගාමී වේ] 1041 01:06:08,375 --> 01:06:09,916 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 1042 01:06:46,458 --> 01:06:47,750 [පිහි ඇනුම් හඬ] 1043 01:06:55,333 --> 01:06:56,625 [පිහි ඇනුම් හඬ] 1044 01:07:11,791 --> 01:07:13,500 [නැවත නැවත පිහි ඇනුම් ශබ්ද] 1045 01:07:38,000 --> 01:07:39,333 [සංගීතය වියැකී යයි] 1046 01:07:40,041 --> 01:07:42,415 දිගටම කලවම් කරනවා නම් සෑම දිනකම නව ගැටළු, 1047 01:07:42,416 --> 01:07:44,125 ඒකෙන් වෙන්නේ අපිව පොලිස්කාරයෝ ප්‍රධාන විසඳුමකින්, මචන්! 1048 01:07:44,458 --> 01:07:47,041 අපරාධයක් වුණොත් එහෙම නේද ඔබේ කාර්යය අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමද? 1049 01:07:47,541 --> 01:07:48,625 එහෙම නේද? 1050 01:07:49,000 --> 01:07:50,250 නමුත් ඔබේ කාර්යය කරනවා වෙනුවට, 1051 01:07:50,625 --> 01:07:52,415 වින්දිතයා, ඔබ මාව විසි කරන්න එම අපරාධයේම, 1052 01:07:52,416 --> 01:07:54,458 මාධ්‍යයට, ජනතාවට සහ... 1053 01:07:54,583 --> 01:07:56,499 මේ වගේ අපරාධකාරයෝ? ඒක මොන වගේ පොලිසියක්ද සර්? 1054 01:07:56,500 --> 01:07:58,124 කට වහගනින් සහ එතන ඉන්න! 1055 01:07:58,125 --> 01:07:59,166 මාත් එක්ක එන්න රජීවන්. 1056 01:08:03,041 --> 01:08:05,625 ගැන ඉගෙන ගෙන නැද්ද පාසැලේ ආහාර දාමය, රජීවන්? 1057 01:08:05,750 --> 01:08:06,750 ආහාර දාමය. 1058 01:08:07,541 --> 01:08:09,333 ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති. මම ඔබට එය සරල කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1059 01:08:10,416 --> 01:08:11,791 පළගැටියෙක් තණකොළ කනවා. 1060 01:08:12,041 --> 01:08:13,833 [තීව්‍ර සංගීතය] 1061 01:08:16,375 --> 01:08:18,041 අර පළඟැටියා ගෙම්බෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ. 1062 01:08:20,250 --> 01:08:22,041 එවිට ගෙම්බා අනුභව කරනු ලැබේ සර්පයෙක් විසිනි. 1063 01:08:25,041 --> 01:08:26,750 සහ සර්පයා රාජාලියෙකු විසින් අනුභව කරනු ලැබේ. 1064 01:08:28,666 --> 01:08:30,124 එම රාජාලියා මිය ගිය විට, 1065 01:08:30,125 --> 01:08:32,541 එය පොහොර බවට හැරේ අපි පටන් ගත්ත තණකොළ. 1066 01:08:36,750 --> 01:08:39,666 අපේ සමාජයත් හරියට වැඩ කරනවා ආහාර දාමයක්, රජීවන්. 1067 01:08:39,958 --> 01:08:43,540 සහ එයට ඇතුළත් වේ මම, ඔබ, මාධ්‍ය... 1068 01:08:43,541 --> 01:08:46,458 පොලිසිය, මහජන... සහ අපරාධකරුවන් පවා. 1069 01:08:47,291 --> 01:08:48,750 නමුත් මෙතන එක වෙනසක් තියෙනවා. 1070 01:08:49,250 --> 01:08:51,333 මේ තුළ ජීවත් වීමට සමාජ ආහාර දාමය, 1071 01:08:51,541 --> 01:08:53,750 පළගැටියෙකුට බැහැ තණකොළ මත පමණක් ජීවත් වේ. 1072 01:08:54,041 --> 01:08:55,375 එය ගෙම්බා ද පරිභෝජනය කළ යුතුය. 1073 01:09:00,416 --> 01:09:02,125 [සංගීතය සෙමින් මැකී යයි] 1074 01:09:04,416 --> 01:09:09,458 [දුරකථන නාද වේ] 1075 01:09:10,000 --> 01:09:11,416 - හලෝ. - ආයුබෝවන්! 1076 01:09:11,708 --> 01:09:13,707 මැඩම්, අපි කතා කරන්නේ වංචියූර් පොලිස් ස්ථානය. 1077 01:09:13,708 --> 01:09:15,332 රජීවන් සර් ගොඩ වුනා පාරේ ආරවුලක්, 1078 01:09:15,333 --> 01:09:16,833 සහ ඔහු දැනට සිටී දුම්රිය ස්ථානයේ දී මෙහි පැවැත්විණි. 1079 01:09:17,708 --> 01:09:19,832 පුලුවන්නම් ඉක්මනට පහලට එන්න.. අපිට පුළුවන් ඔහුව ඇප මත නිදහස් කරන්න. 1080 01:09:19,833 --> 01:09:21,291 [මීරා සුසුම්ලමින්] 1081 01:09:23,208 --> 01:09:24,625 [නොසන්සුන් සංගීතය] 1082 01:09:26,125 --> 01:09:27,291 [තීව්‍ර සංගීතය] 1083 01:09:28,125 --> 01:09:31,458 [ජොමොන්] ඒ නිසා මම කොල්ලන්ව ගොදුරු කර ගත යුතුයි ඔබ වගේ, රජීවන්! 1084 01:09:31,958 --> 01:09:34,833 මක්නිසාද යත් ඒවා තවදුරටත් දාමයේ ඉහළට යන බැවිනි නිරන්තරයෙන් මා පෝෂණය කරති. 1085 01:09:35,333 --> 01:09:39,208 දැන්, ඔබ ඔබම තෝරාගන්න ... මීළඟට ඔබේ ගොදුර වන්නේ කවුද? 1086 01:09:39,333 --> 01:09:40,833 හේයි! ඔබට ඉවත් විය හැක. 1087 01:09:46,375 --> 01:09:47,750 [සංගීතය වියැකී යයි] 1088 01:09:53,083 --> 01:09:54,500 මම මේක කාලයක් මාත් එක්ක තියෙනවා. 1089 01:09:56,125 --> 01:09:58,000 මම ඒක හිතාමතාම ප්‍රමාද කළා. 1090 01:10:00,625 --> 01:10:02,083 අපි දික්කසාද වෙමු රජීවන්. 1091 01:10:03,750 --> 01:10:05,291 අපි මේක දිගටම ඇදගෙන ගියොත්, 1092 01:10:05,916 --> 01:10:09,625 අපි කාටවත් වෙලාවක් නැහැ නැවත ආරම්භ කිරීමට. 1093 01:10:16,750 --> 01:10:19,000 අපි බලාසිටින්නේ කුමන වෙනසක්ද කෙසේ හෝ මෙය ප්‍රමාද කිරීමෙන්? 1094 01:10:20,250 --> 01:10:22,290 මම මෙච්චර කල් ඔයාව හදන්න හැදුවේ, 1095 01:10:22,291 --> 01:10:23,665 හරියට ඔයා මාව හදන්න හැදුවා වගේ. 1096 01:10:23,666 --> 01:10:24,833 බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා. 1097 01:10:25,458 --> 01:10:27,791 ගිහින් තේරුමක් නෑ මේ වගේ රජීවන්. 1098 01:10:28,000 --> 01:10:31,832 ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ, දෝෂාරෝපණය සහ බලහත්කාර ගැලපීම් වලට හසු වී තිබේද? 1099 01:10:31,833 --> 01:10:33,708 මට මේ පීඩනය දරාගන්න බැහැ තවදුරටත්, රජීවන්! 1100 01:10:34,166 --> 01:10:36,125 මට ඕන සාමය ටිකක් විතරයි මට සහ මගේ දරුවන්ට. 1101 01:10:36,833 --> 01:10:40,541 [ඉතා නාට්‍යමය ඔපෙරා ලකුණු] 1102 01:10:45,041 --> 01:10:47,375 [ස්වීප්, තීව්‍ර ඔපෙරා ලකුණු] 1103 01:11:09,708 --> 01:11:11,416 [මල් බඳුන කැඩී යයි] 1104 01:11:25,708 --> 01:11:28,500 [චිත්තවේගීය ලකුණු] 1105 01:11:51,791 --> 01:11:52,791 ඇතුලට දෙන්න පුළුවන්. 1106 01:11:54,208 --> 01:11:55,375 හේයි, අනස්! 1107 01:11:55,875 --> 01:11:57,957 මචන්, අවුරුදු ගාණක් ගියා! මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ? 1108 01:11:57,958 --> 01:11:59,416 - මම තවමත් අවට සිටිමි. - හරි. 1109 01:12:00,791 --> 01:12:01,791 ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 1110 01:12:02,500 --> 01:12:03,290 සර් මෙතනද? 1111 01:12:03,291 --> 01:12:05,415 ඔහු මෙහි සිටියා පමණි. ඔහු එළියට බැස්සා පමණි. 1112 01:12:05,416 --> 01:12:06,082 කොහේටද? 1113 01:12:06,083 --> 01:12:08,040 සමහර මිනිහෙක් ඇරිය පන්සල් දායක පෙට්ටියක්. 1114 01:12:08,041 --> 01:12:09,624 ඇතුලට වෙලා ඉන්න. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. 1115 01:12:09,625 --> 01:12:11,041 W... හරියටම කොහෙද මෙය සිදු වූවාද? 1116 01:12:13,125 --> 01:12:14,500 අසල ඇති විහාරස්ථාන මොනවාද? 1117 01:12:14,625 --> 01:12:16,207 ළඟම ඇත්තේ මුරුගන් කෝවිලකි. 1118 01:12:16,208 --> 01:12:17,832 ඊළඟ එක කිලෝමීටර් දෙකක් දුරින්. 1119 01:12:17,833 --> 01:12:19,415 මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 1120 01:12:19,416 --> 01:12:21,958 අවුරුදු කීයක් ගියාද ඔබ හමුදාවට බැඳුණු දා සිට? 1121 01:12:22,250 --> 01:12:24,625 නමුත් ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි නිකන් ගොඩගහගෙන ඉන්න. 1122 01:12:25,833 --> 01:12:28,290 ඔබ තවමත් ඔබේ සාක්කුව පුරවාගෙන සිටී අල්ලස් දීලා නේද? 1123 01:12:28,291 --> 01:12:30,291 නෑ සර්. මම ඇත්තටම නැහැ එය තවදුරටත් කරන්න. 1124 01:12:31,625 --> 01:12:33,583 - යාවත්කාලීනය කුමක්ද? - ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්, සර්. 1125 01:12:33,916 --> 01:12:36,541 පන්සලක් හෝ කමිටුවක් නොමැත මෙහි ඕනෑම තැනක මෙම නමින්. 1126 01:12:36,791 --> 01:12:40,041 කිසිවකුට හෝඩුවාවක්වත් නැත කවුද මෙතන පරිත්‍යාග පෙට්ටිය දැම්මේ. 1127 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 කොහොමහරි වාඩිවෙලා දැන් සති කිහිපයක සිට මෙහි. 1128 01:12:42,291 --> 01:12:43,958 මගීන් නොනවත්වා පහත වැටුණි ඒකටත් සල්ලි. 1129 01:12:44,416 --> 01:12:46,332 ඉතින්, අපි මොනවද හිතන්නේ දැන් මේ ගැන කරන්නද? 1130 01:12:46,333 --> 01:12:49,750 වංචාකාරයන් කවුද කියලා අපි සොයා බලමු ප්‍රදේශවාසීන් රවටන්න ව්‍යාජ පෙට්ටිය දැම්මා... 1131 01:12:49,875 --> 01:12:50,790 හෝ... 1132 01:12:50,791 --> 01:12:52,750 හොරු අල්ලන්න පෙට්ටිය කොල්ල කෑවේ කවුද? 1133 01:12:55,333 --> 01:12:57,166 [නාට්‍යමය ලකුණු තීව්‍ර වේ] 1134 01:12:59,041 --> 01:13:00,291 [සීනු නාද] 1135 01:13:06,500 --> 01:13:08,166 [නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා] 1136 01:13:15,708 --> 01:13:18,041 [සංගීතය හෙළිදරව් කිරීමේ ස්වරයකට මාරු වේ] 1137 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 නවත්වන්න. 1138 01:13:50,583 --> 01:13:52,666 [නාට්‍යමය ලකුණු තීව්‍ර වේ] 1139 01:14:06,958 --> 01:14:08,041 අනස්! 1140 01:14:08,250 --> 01:14:10,332 ඔබ දවල් සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද? මේ සියල්ල මැද? 1141 01:14:10,333 --> 01:14:11,374 සමාවෙන්න සර්. 1142 01:14:11,375 --> 01:14:13,415 අනස්, ඔබ තවත් කරදර කරන්නේ නම්, මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. 1143 01:14:13,416 --> 01:14:14,541 එය පැහැදිලිද? 1144 01:14:14,833 --> 01:14:17,457 නෑ සර්. ත... එහෙම වෙන්නේ නැහැ තවත් ගැටළු ඇති වේ. 1145 01:14:17,458 --> 01:14:18,458 හ්ම්. 1146 01:14:19,458 --> 01:14:20,458 ඉන්න... 1147 01:14:21,125 --> 01:14:22,583 ඇයි ඔයා මුදල් සඳහා එතරම් මංමුලා සහගතද? 1148 01:14:24,000 --> 01:14:26,457 ඔයාගේ පඩිය මදිද ඔබේ බිරිඳට සහ දරුවාට ලබා දීමට? 1149 01:14:26,458 --> 01:14:28,290 ඔයා කෙල්ලෙක්ව බැන්දේ නැද්ද ධනවත් පවුලකින්? 1150 01:14:28,291 --> 01:14:30,000 නමුත් ඔහු ඇය සමඟ පැන ගියේය, සර්! 1151 01:14:30,125 --> 01:14:32,625 දැන් එයා ඒ දුප්පත් කෙල්ලව තියාගෙන ඉන්නවා අපේ පොලිස් නිල නිවාසයේ බඩගින්නේ! 1152 01:14:33,291 --> 01:14:34,957 ඇයට නැද්ද සහෝදරයන් යුවළක්? 1153 01:14:34,958 --> 01:14:36,290 ඔවුන් ඔබට කිසිසේත් උදව් කරන්නේ නැද්ද? 1154 01:14:36,291 --> 01:14:37,749 අනේ එයා ඒකට ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1155 01:14:37,750 --> 01:14:39,250 උදව් ඉල්ලීම ඔහුට යටින් ඇත. 1156 01:14:40,416 --> 01:14:43,750 විවාහ වී දරුවෙකු වූ පසුවත්, එයාගේ ගෙදර අය එයාට ගරු කරන්නේ නැහැ සර්. 1157 01:14:44,041 --> 01:14:46,249 ඔහු මූලික වශයෙන් ව්‍යාකූලත්වයේ සිරවී ඇත, මෙතනත් නෑ එහෙත් නෑ. 1158 01:14:46,250 --> 01:14:48,040 ඒකයි එයා මේ මුදල් ඉපයීමට මංමුලා සහගත, 1159 01:14:48,041 --> 01:14:49,708 පගාව ගත්තත්. 1160 01:14:51,833 --> 01:14:53,875 එන්න මස්සිනා. ඉන්න, කෑම ටිකක් ගන්න. 1161 01:14:54,041 --> 01:14:55,041 නැහැ! 1162 01:14:56,375 --> 01:14:57,707 එයා මෙහෙන් මොනවා හරි කෑවොත්. 1163 01:14:57,708 --> 01:14:59,291 ඔහුගේ මමත්වය ඔහුට ලබා දෙනු ඇත බඩේ අමාරුවක්. 1164 01:14:59,666 --> 01:15:00,708 - ඉදිරියට එන්න. - අපි යමු? 1165 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 මම කී පාරක් කරනවද ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි! 1166 01:15:30,875 --> 01:15:31,875 අමලා! 1167 01:15:35,875 --> 01:15:36,875 ජියා, කෝ අමලා? 1168 01:15:37,458 --> 01:15:38,458 අප්පච්චිගෙ කාමරේ. 1169 01:15:39,958 --> 01:15:40,958 අමලා! 1170 01:15:50,875 --> 01:15:52,875 [නාට්‍යමය ලකුණු සෙමින් වැඩිවේ] 1171 01:15:58,750 --> 01:16:00,708 මාමේ මම මේක ගන්නම්. ඒ වගේම මේකත්. 1172 01:16:01,208 --> 01:16:02,250 මේකත්. 1173 01:16:05,166 --> 01:16:06,875 [ශක්තිජනක ධාවන ස්පන්දන] 1174 01:16:08,875 --> 01:16:10,041 මේකෙන් කිලෝ හතරක්. 1175 01:16:17,625 --> 01:16:19,875 මාමේ මේකෙන් කිලෝ බාගයක්. 1176 01:16:20,666 --> 01:16:22,041 මාමේ මෙයත්. 1177 01:16:22,458 --> 01:16:23,583 මමත් මේක ගන්නවා. 1178 01:16:24,416 --> 01:16:25,416 ඔව්, මේ එක. 1179 01:16:32,625 --> 01:16:34,000 මේවත්. 1180 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 [අමලා] ඔබට කුඩා ළූණු නැද්ද? 1181 01:17:00,333 --> 01:17:01,708 [සංගීතය වියැකී යයි] 1182 01:17:05,166 --> 01:17:06,707 මොකක්ද? නැවතත් මිල ඉහළ ගියාද? 1183 01:17:06,708 --> 01:17:09,583 මෙම අනුපාතය, කොහොමද සාමාන්ය මිනිස්සු බේරෙයිද? 1184 01:17:11,000 --> 01:17:12,040 දැන් මගේ වෙනස දෙන්න. 1185 01:17:12,041 --> 01:17:13,041 මම්මා! 1186 01:17:13,250 --> 01:17:14,416 මේක ඇත්තද? 1187 01:17:17,500 --> 01:17:19,541 මම "අම්මා සහ බබා" සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි. 1188 01:17:34,666 --> 01:17:36,500 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1189 01:17:45,250 --> 01:17:46,958 මේක මම හොයාගත්ත තැන. 1190 01:17:47,791 --> 01:17:49,582 ඇත්තටම අප්පච්චි එහෙම කළාද මංකොල්ලය, අම්මේ? 1191 01:17:49,583 --> 01:17:51,875 නැහැ! අප්පච්චි එහෙම උනා විතරයි අහම්බෙන් එය සොයා ගැනීමට. 1192 01:17:58,875 --> 01:17:59,958 [දොර සීනුව නාද] 1193 01:18:01,458 --> 01:18:03,458 අපොයි! ඒ පොලිසියද අම්මේ? 1194 01:18:19,541 --> 01:18:20,874 - ඔව්. - හිතවත්... 1195 01:18:20,875 --> 01:18:22,833 එය නිෂ්කාශනය කළ හැකිද දැන් පත්තර බිල? 1196 01:18:23,208 --> 01:18:24,583 වැරදි... ඔව්. 1197 01:18:24,708 --> 01:18:25,916 - මම ගිහින් ඒක ගන්නම්. - හරි හරී. 1198 01:18:35,916 --> 01:18:38,333 [නොසන්සුන් සංගීතය] 1199 01:18:49,833 --> 01:18:52,208 ඔයා හිතන්නේ එහෙමද මාමා සැකයි අම්මේ? 1200 01:18:52,375 --> 01:18:53,457 නිහඩව ඉන්නවද? 1201 01:18:53,458 --> 01:18:54,749 [අමලා] කීයද මාමේ? 1202 01:18:54,750 --> 01:18:56,457 [සංගීතය වැඩි වන ආතතියෙන් පිම්බෙයි] 1203 01:18:56,458 --> 01:18:58,625 [අමලා] මොකක්ද? නැවතත් මිල ඉහළ ගියාද? 1204 01:19:04,458 --> 01:19:06,000 ඔබ මට ලබා දීමට වග බලා ගන්න මගේ වෙනස, හරිද? 1205 01:19:09,000 --> 01:19:11,166 ඉන්න, ඒවා බොරු! එය සෙල්ලම් කඩදාසි පමණි. 1206 01:19:11,875 --> 01:19:14,291 ඇගේ තාත්තා එය මිලදී ගත්තා ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 1207 01:19:16,333 --> 01:19:17,541 මට තේරෙනවා, ආදරණීය. 1208 01:19:17,875 --> 01:19:19,916 කව්ද ළමයෙකුට දෙන්නෙ සැබෑ මුදල් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද? 1209 01:19:23,458 --> 01:19:24,458 ආයුබෝවන්. 1210 01:19:30,208 --> 01:19:32,625 [විශිෂ්ට, නොසන්සුන් ලකුණු වාදනය] 1211 01:19:45,916 --> 01:19:48,708 [තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහිත, මන්දගාමී-වේග ලකුණු නාට්‍ය] 1212 01:19:58,333 --> 01:20:00,375 [වේගයෙන් ලකුණු වේගවත් වේ] 1213 01:20:01,958 --> 01:20:04,208 [සෝපානයේ දොරවල් විවෘත කිරීම] 1214 01:20:15,458 --> 01:20:16,791 [සංගීතය වියැකී යයි] 1215 01:20:18,291 --> 01:20:19,333 මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1216 01:20:19,708 --> 01:20:20,708 රා-- 1217 01:20:22,375 --> 01:20:24,582 හැමෝම මාව ඉලක්ක කළා කිසිම හේතුවක් නැහැ, හරිද? 1218 01:20:24,583 --> 01:20:25,457 මම එයට සුදුසු දෙයක් කළාද? 1219 01:20:25,458 --> 01:20:26,749 අනික මේ ඔයාගෙ විදිහද එය හසුරුවන්න, රජීවන්? 1220 01:20:26,750 --> 01:20:28,290 මේ දේ විතරයි කරන්න හිතුනා. 1221 01:20:28,291 --> 01:20:29,582 ඒක ඔයාට කියන්න හරිම ලේසියි! 1222 01:20:29,583 --> 01:20:31,457 ඔබ මා ගැන හිතුවේ නැහැ සහ අපේ ළමයි දෙන්නා මෙතන නේද? 1223 01:20:31,458 --> 01:20:32,249 ඉතින්? 1224 01:20:32,250 --> 01:20:33,915 ඉතින් මොකක්ද, මම ප්රතික්රියා නොකළ යුතුයි ඕනෑම දෙයකට?! 1225 01:20:33,916 --> 01:20:36,207 සෑම පරාජිතයෙක්ම එය කල්තියා සැලසුම් කරයි ඇවිත් මාත් එක්ක අවුල් කරන්න, මීරා! 1226 01:20:36,208 --> 01:20:37,999 - රජීවන්, ඔබ කෙනෙක් නොවේ -- - මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් තිබේ! 1227 01:20:38,000 --> 01:20:39,375 ඔබ තවදුරටත් යෞවනයෙක් නොවේ! 1228 01:20:40,875 --> 01:20:42,458 ඔබ සිතිය යුතුයි මේ දේවල් හරහා. 1229 01:20:42,666 --> 01:20:44,082 ඔබ දිගටම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම් මේ වගේ හැම පොඩි දේකටම... 1230 01:20:44,083 --> 01:20:46,083 පොඩි දෙයක්?! ඇත්තටම? නැවතත්? 1231 01:20:46,291 --> 01:20:47,582 සෑම විටම මෙන්, මගේ කිසිවෙක් නැත ගැටළු ඔබට වැදගත් වේ! 1232 01:20:47,583 --> 01:20:49,040 එහෙනම් මට කියන්න මොකක්ද ලොකු දෙයක්! 1233 01:20:49,041 --> 01:20:50,540 මගේ පවුල! මගේ ළමයි! 1234 01:20:50,541 --> 01:20:51,957 ඒක මගේ ලොකු දෙයක්! 1235 01:20:51,958 --> 01:20:53,165 - හරි හරී?! - ඔන්න ආයෙත් යනවා! 1236 01:20:53,166 --> 01:20:54,708 මම නැහැ වගේ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත්! 1237 01:20:55,583 --> 01:20:57,166 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 1238 01:20:58,041 --> 01:21:00,333 ඔබ විනාශ කරන දේ ඔබට නිවැරදි කළ නොහැක, ඔයාට පුලුවන්ද රජීවන් 1239 01:21:04,916 --> 01:21:06,625 [ක්ලාන්ත, චිත්තවේගීය ලකුණු] 1240 01:21:10,291 --> 01:21:12,249 [ජෝමන්] නමුත් තියෙනවා මෙහි එක් වෙනසක්. 1241 01:21:12,250 --> 01:21:14,541 මේ තුළ ජීවත් වීමට සමාජ ආහාර දාමය, 1242 01:21:14,708 --> 01:21:16,875 පළගැටියෙකුට බැහැ තණකොළ මත පමණක් ජීවත් වේ. 1243 01:21:17,250 --> 01:21:18,624 එය ගෙම්බා ද පරිභෝජනය කළ යුතුය. 1244 01:21:18,625 --> 01:21:20,915 ♪ වෘකයන් රවුම් කරනවා ♪ 1245 01:21:20,916 --> 01:21:24,208 ඒ නිසා මම මොළය පෝෂණය කළ යුතුයි රජීවන් ඔයා වගේ කොල්ලෝ! 1246 01:21:24,958 --> 01:21:27,540 මක්නිසාද යත් ඒවා තවදුරටත් දාමයේ ඉහළට යන බැවිනි නිතරම මගේ හිස කනවා. 1247 01:21:27,541 --> 01:21:30,290 ♪ මම අඬනවා ♪ 1248 01:21:30,291 --> 01:21:33,665 දැන්, ඔබ ඔබම තෝරාගන්න ... ඔබ ඊළඟට කන්නේ කාගේ ඔළුද? 1249 01:21:33,666 --> 01:21:36,041 ♪ ඒත් කවුරුත් අහන්නෙ නෑ ♪ 1250 01:21:38,541 --> 01:21:41,833 ♪ මෝඩයන් සහ කුරිරු ♪ 1251 01:21:42,875 --> 01:21:46,750 ♪ ඔවුන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමයි 1252 01:21:49,166 --> 01:21:54,874 ♪ ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවකින් ♪ 1253 01:21:54,875 --> 01:21:59,874 ♪ ඔවුන්ගේ ආඩම්බරය රස බලන්න 1254 01:21:59,875 --> 01:22:02,833 ♪ සර්කස් දාන්න ♪ 1255 01:22:04,083 --> 01:22:08,958 ♪ මෙතන කාගෙවත් සෙල්ලමක් නෙවෙයි 1256 01:22:09,833 --> 01:22:14,833 ♪ ඉතින් මම මගේ ප්‍රසංගය කරන්නම් 1257 01:22:15,583 --> 01:22:20,166 ♪ මගේ රාජ්‍යය ගැන බලාගන්න දැන් එන්න ♪ 1258 01:22:44,041 --> 01:22:46,208 ♪ මට කියන්න ඇත්ත මොකක්ද? ♪ 1259 01:22:47,250 --> 01:22:49,582 ♪ ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෑදරකම ඔබේ ආත්මයට කැටයම් කරයි 1260 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 ♪ මට කියන්න ඇත්ත මොකක්ද? ♪ 1261 01:22:52,541 --> 01:22:54,624 ♪ ඔබ පාලනය කරන රූකඩ ♪ 1262 01:22:54,625 --> 01:22:58,166 ♪ මට කියන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ? ♪ 1263 01:22:59,208 --> 01:23:05,500 ♪ අපි අපේම රාජ්‍යයන් ගිනිබත් කරනවා බිමට ♪ 1264 01:23:06,125 --> 01:23:07,750 [අගුලු කැඩී ඇත] 1265 01:23:12,041 --> 01:23:15,000 ♪ සර්කස් දාන්න ♪ 1266 01:23:16,125 --> 01:23:21,000 ♪ මෙතන කාගෙවත් සෙල්ලමක් නෙවෙයි 1267 01:23:22,083 --> 01:23:26,833 ♪ ඉතින් මම මගේ ප්‍රසංගය කරන්නම් 1268 01:23:27,750 --> 01:23:32,333 ♪ මගේ රාජ්‍යය ගැන බලාගන්න දැන් එන්න ♪ 1269 01:23:33,458 --> 01:23:36,416 ♪ සර්කස් දාන්න ♪ 1270 01:23:37,583 --> 01:23:42,458 ♪ මෙතන කාගෙවත් සෙල්ලමක් නෙවෙයි 1271 01:23:43,458 --> 01:23:48,458 ♪ ඉතින් මම මගේ ප්‍රසංගය කරන්නම් 1272 01:23:49,041 --> 01:23:53,708 ♪ මගේ රාජ්‍යය ගැන බලාගන්න දැන් එන්න ♪ 1273 01:23:54,833 --> 01:23:57,041 ♪ මට කියන්න ඇත්ත මොකක්ද? ♪ 1274 01:23:58,166 --> 01:24:00,457 ♪ ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෑදරකම ඔබේ ආත්මයට කැටයම් කරයි 1275 01:24:00,458 --> 01:24:03,208 ♪ මට කියන්න ඇත්ත මොකක්ද? ♪ 1276 01:24:03,375 --> 01:24:05,415 ♪ ඔබ පාලනය කරන රූකඩ ♪ 1277 01:24:05,416 --> 01:24:08,666 ♪ මට කියන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ? ♪ 1278 01:24:09,958 --> 01:24:15,750 ♪ අපි අපේම රාජ්‍යයන් ගිනිබත් කරනවා බිමට ♪ 1279 01:24:16,041 --> 01:24:19,041 ♪ සර්කස් දාන්න ♪ 1280 01:24:20,166 --> 01:24:25,041 ♪ මෙතන කාගෙවත් සෙල්ලමක් නෙවෙයි 1281 01:24:26,000 --> 01:24:31,041 ♪ ඉතින් මම මගේ ප්‍රසංගය කරන්නම් 1282 01:24:31,708 --> 01:24:36,291 ♪ මගේ රාජ්‍යය ගැන බලාගන්න දැන් එන්න ♪ 1283 01:24:37,041 --> 01:24:41,583 ♪ මගේ රාජ්‍යය ගැන බලාගන්න දැන් එන්න ♪ 1284 01:24:41,791 --> 01:24:43,250 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1285 01:24:50,875 --> 01:24:52,250 කොහොමත් එහෙම නෑ බන්. 1286 01:24:52,416 --> 01:24:55,207 ඒ කොහෙද කියලා රජීවන් දැනගෙන හිටියා විතරයි කොල්ලෝ හොරකම් කරපු සල්ලි තියලා තිබුණා. 1287 01:24:55,208 --> 01:24:57,124 ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු මොහොතේ, ඔහු ගොස් එය අල්ලා ගත්තේය. 1288 01:24:57,125 --> 01:24:57,957 එච්චරයි. 1289 01:24:57,958 --> 01:25:01,750 ඔහු භයානක අපරාධකරුවෙක් නොවේ මාධ්‍ය ඔහුව ප්‍රකාශ කරනවා! 1290 01:25:02,208 --> 01:25:04,666 ඒත් අයියේ... මේක කේස් එකක් නේද පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වනවාද? 1291 01:25:05,250 --> 01:25:06,749 අන්තිමට අපිට ලැබෙන්නෙ නැද්ද මේ සඳහා කරදරයක්? 1292 01:25:06,750 --> 01:25:08,041 මොන කරදරයක්ද? 1293 01:25:08,166 --> 01:25:10,708 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඇත්තටම කොපමණ දුරක් ජී... ඒකත් එක්ක ගන්නද යන්නේ අයියේ? 1294 01:25:10,958 --> 01:25:12,040 මම කිව්වේ, 1295 01:25:12,041 --> 01:25:14,582 නඩුවක් පවතින්නේ ඔවුන් නම් පමණි ඇත්තටම කොල්ලකරුවන් අල්ලන්න! 1296 01:25:14,583 --> 01:25:15,790 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් කොල්ලය සොයා ගන්නේ නම්. 1297 01:25:15,791 --> 01:25:20,790 තව අවුරුදු පහක් හයක් යනකොට මේක වෙයි රූපවාහිනියේ සැබෑ අපරාධ කථාංගයක් වන්න! 1298 01:25:20,791 --> 01:25:21,958 වැඩි දෙයක් නෑ... 1299 01:25:24,041 --> 01:25:25,041 සහෝදරයා. 1300 01:25:26,583 --> 01:25:28,208 මම ඔයා ළඟට ආවා විතරයි 1301 01:25:28,458 --> 01:25:32,332 මොකද මට ඕන වුණේ මගේම අයව ගන්න මුදල් බෙදන විට කප්පාදුවක්. 1302 01:25:32,333 --> 01:25:33,707 මට වෙනත් තැනක් බැලීමට අවශ්‍ය නම්, 1303 01:25:33,708 --> 01:25:36,208 මට සෙනඟ සියයක් ඉන්නවා මේ සඳහා මට පිටුබලය දීමට පෙළ ගැසෙමින්. 1304 01:25:36,458 --> 01:25:37,458 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 1305 01:25:38,833 --> 01:25:40,500 ඔබට පිරිමි ළමයින් සියයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1306 01:25:41,541 --> 01:25:42,541 අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා මල්ලි. 1307 01:25:44,375 --> 01:25:46,791 මාර්ගය අනුව ... කොපමණ මුදල් ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු මත තිබේද? 1308 01:25:48,375 --> 01:25:50,666 [සංගීතය සෙමින් තීව්‍රතාවයෙන් ගොඩනැගේ] 1309 01:26:32,041 --> 01:26:34,833 ඔහු කරන්න යන දේ ඒ සියලු මුදල් සමඟ 1310 01:26:35,166 --> 01:26:36,250 යනු සම්පූර්ණ අභිරහසකි. 1311 01:26:37,041 --> 01:26:38,416 නමුත් මම ඔබට මෙය බොහෝ දේ කියන්නම්. 1312 01:26:39,291 --> 01:26:42,291 නිකන් යනවා වගේ නෙවෙයි එය භාර දීමට. 1313 01:26:43,291 --> 01:26:45,250 අපිට ඇත්තටම වෙන්නයි යන්නේ මේකට දාඩිය දාන්න. 1314 01:26:45,833 --> 01:26:47,541 [ප්‍රබල ලකුණු ඉහළ යයි] 1315 01:26:57,291 --> 01:27:00,041 [දුරකථන නාද වේ] 1316 01:27:02,041 --> 01:27:03,041 ආයුබෝවන්. 1317 01:27:03,583 --> 01:27:05,208 - හලෝ, මේ කවුද? - සර්. 1318 01:27:06,583 --> 01:27:08,333 ඇත්තටම අපි එකිනෙකා දකිනවා සෑම දිනකම පාහේ. 1319 01:27:08,750 --> 01:27:11,624 ඒත්... ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි වෙයි මම ඔයාට මගේ නම කිව්වත්. 1320 01:27:11,625 --> 01:27:12,915 එහෙනම් කරදර වෙන්න එපා. මකබෑවිලා පලයන්. 1321 01:27:12,916 --> 01:27:14,458 මම දන්නවා සර් ඔයාට ඒ සල්ලි තියෙනවා කියලා. 1322 01:27:22,416 --> 01:27:23,665 මොන සල්ලිද? 1323 01:27:23,666 --> 01:27:25,291 සල්ලි හොරකම් කළා වන්චියූර් බැංකුවෙන්. 1324 01:27:25,500 --> 01:27:26,583 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 1325 01:27:27,041 --> 01:27:30,707 මහ රෑ මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා මොන විකාරයක් කියෙව්වත් WhatsApp එකෙන්... 1326 01:27:30,708 --> 01:27:32,291 නැහැ! මම ඒක කලින් දැක්කා මගේම ඇස්වලින්. 1327 01:27:33,000 --> 01:27:34,375 එම මුදල් නිවැරදිව වාඩි වී ඇත ඔබේ මහල් නිවාසය ඇතුලේ, සර්. 1328 01:27:35,708 --> 01:27:38,541 එය සුදුසුද යන්න මම නොදනිමි සොරකම් කළ මුදලින් කොටසක් ඉල්ලා සිටීමටය. 1329 01:27:39,791 --> 01:27:41,582 නමුත් කාලය දුෂ්කර ය හැමෝම නේද සර්? 1330 01:27:41,583 --> 01:27:43,457 ඔයා මට දෙන්න ඕන ඒ මුදලින් කොටසක් සර්. 1331 01:27:43,458 --> 01:27:44,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ? 1332 01:27:45,166 --> 01:27:46,166 මම සතුටු වෙනවා. 1333 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 සර්ට කීයක් ඕනද? 1334 01:27:49,750 --> 01:27:51,166 මට ලක්ෂ 70ක් ඕන සර්. 1335 01:27:51,625 --> 01:27:54,375 ඔයා කවුද බන්? ඔයා කොහොමද මගේ නම්බර් එකවත් ගන්නේ? 1336 01:27:55,041 --> 01:27:57,791 දැනට, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ නොගෙවන්නේ නම් මම කරන්නම්. 1337 01:27:58,625 --> 01:28:00,833 මම දන්නවා මට හරියටම බැහැ කියලා එය බලහත්කාරයෙන් ඔබෙන් ගන්න. 1338 01:28:01,375 --> 01:28:02,540 ඒත් සර් මාව විශ්වාස කරන්න... 1339 01:28:02,541 --> 01:28:04,040 මට පුළුවන් දෙයක් කරන්න වෙනවා. 1340 01:28:04,041 --> 01:28:05,583 ඉන්න, ඔබ අමතන්නේ... 1341 01:28:06,166 --> 01:28:07,166 හලෝ? 1342 01:28:08,208 --> 01:28:09,916 [සංගීතය ක්‍රමයෙන් ඉදිමෙයි] 1343 01:28:20,500 --> 01:28:21,500 [සංගීතය නතර] 1344 01:28:22,041 --> 01:28:23,416 දැනට, 1345 01:28:24,291 --> 01:28:25,583 අපි PG එකකට යමු. 1346 01:28:26,208 --> 01:28:27,208 හ්ම්. 1347 01:28:28,041 --> 01:28:29,541 මම දැනටමත් තැනක් සොයාගෙන ඇත. 1348 01:28:31,500 --> 01:28:32,958 නමුත් එය තනි කාමරයක් පමණි. 1349 01:28:34,125 --> 01:28:35,915 අපි තුන්දෙනාටම ඇති කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කිරීමට, හරිද? 1350 01:28:35,916 --> 01:28:36,999 මි.මී. 1351 01:28:37,000 --> 01:28:38,666 හෙට උදේ එකොළහට විතර, 1352 01:28:38,875 --> 01:28:40,041 මම ඔබේ පාසලට එන්නම්. 1353 01:28:41,791 --> 01:28:43,833 මම නිදහසට කරුණක් කියන්නම් පාසල් බලධාරීන් සඳහා. 1354 01:28:44,291 --> 01:28:45,333 මි.මී. 1355 01:28:46,041 --> 01:28:48,000 අපි මෙතැනින් මාරු විය යුතුයි දවල්ට කලින්. 1356 01:28:50,541 --> 01:28:52,832 එතකන් අමලාට කියන්න එපා මේ ගැන යමක්, හරිද? 1357 01:28:52,833 --> 01:28:53,833 හරි හරී. 1358 01:28:53,958 --> 01:28:55,958 [චිත්තවේගීය ලකුණු] 1359 01:29:04,000 --> 01:29:05,290 අද ටිකක් පරක්කුයි, ජේකබ් මහත්තයෝ? 1360 01:29:05,291 --> 01:29:07,415 ඔව්, අද අමතර වැඩ ටිකක් තිබුණා. යන්තම් ඔතා. 1361 01:29:07,416 --> 01:29:08,750 අයියේ මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 1362 01:29:11,750 --> 01:29:14,040 - ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම විවෘතද? - නැහැ, විනාඩි දහයකින් වසා දමයි. 1363 01:29:14,041 --> 01:29:15,041 හා ඇත්තම ද? 1364 01:29:15,166 --> 01:29:17,000 එහෙම නම් දෙන්න මට සම්පූර්ණ පැකට් දෙකක්. 1365 01:29:17,375 --> 01:29:18,416 - දෙකක්? - ඔව්. 1366 01:29:20,458 --> 01:29:22,415 - එය 358 වනු ඇත. - කීයද? 1367 01:29:22,416 --> 01:29:23,416 රුපියල් 358 යි. 1368 01:29:25,541 --> 01:29:26,874 - මම එය ගෙවා ඇත. - හරි, හරි. 1369 01:29:26,875 --> 01:29:28,333 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 1370 01:29:42,708 --> 01:29:43,875 [දොර සීනුව නාද] 1371 01:29:58,458 --> 01:29:59,458 සර්! 1372 01:29:59,750 --> 01:30:01,541 මම කිහිපයක් දුටුවෙමි පහළ මාලයේ සැක සහිත අය. 1373 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 කාර් එකක් ඇතුලේ ඉඳගෙන. 1374 01:30:02,791 --> 01:30:04,375 [බයිසිකලයේ ශබ්දය] 1375 01:30:04,708 --> 01:30:06,708 මම හිතන්නේ එයාලා ඔයා පස්සෙන් එනවා සර්. 1376 01:30:09,041 --> 01:30:10,708 කරුණාකර මෙහි ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1377 01:30:11,041 --> 01:30:12,208 මම පහල මාලයේ බලාගෙන ඉන්නම්. 1378 01:30:24,875 --> 01:30:26,541 [සංගීතය සෙමින් ගොඩනැගේ] 1379 01:30:57,041 --> 01:30:58,291 ඔවුන් කොහෙද? 1380 01:30:59,041 --> 01:31:00,708 සර්! සර්! 1381 01:31:04,916 --> 01:31:06,041 ඒක හරියන්නෙ නෑ මචන්. 1382 01:31:07,666 --> 01:31:10,250 බලන්න, එය ශක්තිමත් සැලැස්මක්. ගන්න නැත්නම් අතහරින්න. 1383 01:31:10,750 --> 01:31:12,000 ඒ එයා නේද අජාස්? 1384 01:31:12,250 --> 01:31:13,250 WHO? 1385 01:31:14,250 --> 01:31:15,791 අපි ඉවත් කරන පුද්ගලයා. 1386 01:31:21,000 --> 01:31:22,041 - මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. - හහ්? 1387 01:31:22,541 --> 01:31:23,707 එන්ජිම සක්රිය කරන්න! 1388 01:31:23,708 --> 01:31:25,040 - එය ගෙන යන්න! - සහෝදරයා, එය ආරම්භ නොවේ! 1389 01:31:25,041 --> 01:31:27,082 - P වෙත මාරු වී එය මත පා තබන්න! - එය පයින් ගැසීම නොවේ! 1390 01:31:27,083 --> 01:31:28,874 එය උද්‍යානයට ගසා එය ආරම්භ කරන්න! 1391 01:31:28,875 --> 01:31:30,500 - ඇයි මගුලක් පටන් නොගන්නේ?! - එය ගෙන යන්න! 1392 01:31:34,458 --> 01:31:35,625 අයියේ, දුවන්න! 1393 01:31:42,000 --> 01:31:43,708 [තීව්‍ර සංගීතය පිම්බෙනවා] 1394 01:31:50,916 --> 01:31:51,916 [මෝටර් රථය ආරම්භ වේ] 1395 01:31:52,041 --> 01:31:53,416 හේයි! අපි යමු! එය ගෙන යන්න! 1396 01:32:01,458 --> 01:32:02,791 [සංගීතය වියැකී යයි] 1397 01:32:07,583 --> 01:32:08,625 [අමුතු සංගීතය] 1398 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 ඔබේ නම කුමක්ද? 1399 01:32:12,458 --> 01:32:13,458 යාකොබ්. 1400 01:32:17,541 --> 01:32:18,583 ඔබ කුමක් කරන්නද, යාකොබ්? 1401 01:32:19,041 --> 01:32:20,041 මොකක්ද සර්? 1402 01:32:21,791 --> 01:32:24,541 ඒ කෝටි 17 කොල්ල කෑවා වංචියූර් බැංකුවෙන්... 1403 01:32:25,625 --> 01:32:27,208 ඔබ සැක කරන්නේ නම් එය මා ළඟ තිබේ, 1404 01:32:27,458 --> 01:32:28,957 ඔබ කුමක් කරන්නද, යාකොබ්? 1405 01:32:28,958 --> 01:32:30,250 ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ඒක තියෙනවා සර්. 1406 01:32:31,416 --> 01:32:32,458 සහ මම කළොත්? 1407 01:32:32,916 --> 01:32:34,041 මට මොනවා කරන්නද සර්. 1408 01:32:35,416 --> 01:32:36,625 මම සමහරවිට පොලිසියට යනවා. 1409 01:32:38,583 --> 01:32:39,583 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1410 01:32:39,833 --> 01:32:41,041 ඔබ කුමක් කරයිද ඒකෙන් වත් ලැබෙනවද? 1411 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 ඉතින් ඒ වෙනුවට, සමහර විට ඔබ ... 1412 01:32:44,458 --> 01:32:46,166 මට කතා කරන්න සහ මට තර්ජනය කරන්න උත්සාහ කරන්න. 1413 01:32:46,500 --> 01:32:47,500 හරිද? 1414 01:32:49,875 --> 01:32:52,041 ඒත් ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා ඔබට වහාම මුදල් දෙන්න? 1415 01:32:53,958 --> 01:32:54,958 නැත. 1416 01:32:55,500 --> 01:32:57,290 මම බේරුණා ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි. 1417 01:32:57,291 --> 01:32:58,583 එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ, යාකොබ්? 1418 01:32:59,041 --> 01:33:00,375 මම වෙන මොනවා කරන්නද සර්? 1419 01:33:00,791 --> 01:33:02,291 මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. 1420 01:33:02,416 --> 01:33:05,040 මම හිතන්නේ වාසනාව ඔබේ පැත්තේ කියලා සහ මගේම වැඩක් කරන්න. 1421 01:33:05,041 --> 01:33:06,583 ඉතින්, ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැද්ද? 1422 01:33:07,750 --> 01:33:08,750 ඒ ලක්ෂ හැත්තෑව? 1423 01:33:14,375 --> 01:33:16,958 සමහර අහඹු මිනිස්සු එතනට එනවා, ඔහුව සොයනවා, මොලී. 1424 01:33:17,625 --> 01:33:20,708 මම ඔවුන්ගෙන් මුළු සමූහයක්ම දුටුවෙමි අද කලින් මහල් නිවාසයේ. 1425 01:33:23,750 --> 01:33:26,041 රජීවන් සර් ගැන කිව්වොත්. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා වී ඇත. 1426 01:33:29,041 --> 01:33:30,750 එක් තර්ජනාත්මක දුරකථන ඇමතුමක්... 1427 01:33:31,750 --> 01:33:33,416 ඔහු ගුහා වී වෙන් වනු ඇත මුදල් සමඟ. 1428 01:33:34,625 --> 01:33:36,957 ඔබ දැනටමත් ඇමතීමට උත්සාහ කර ඇත ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා නේද? 1429 01:33:36,958 --> 01:33:38,416 අනික එයා ඔයාට දුන්නද එක ශතයක්? 1430 01:33:40,375 --> 01:33:41,750 මේ කාලය වෙනස්, මොලී! 1431 01:33:42,041 --> 01:33:43,208 මෙවර ඔහු ගෙවනු ඇත. 1432 01:33:45,333 --> 01:33:46,582 හා ඇත්තම ද? 1433 01:33:46,583 --> 01:33:47,583 වෙනස් කොහොමද? 1434 01:33:48,791 --> 01:33:49,791 අහන්න මොලී... 1435 01:33:50,041 --> 01:33:51,833 [තීව්‍ර සංගීතය ගොඩනැගීම] 1436 01:34:05,041 --> 01:34:07,041 [ජාකොබ්] ඔබේ මෙම සැලැස්ම එය ඉතා අන්තයි, සර්. 1437 01:34:09,000 --> 01:34:11,000 මම ඉන්න අවුල ඊටත් වඩා නරකයි, යාකොබ්. 1438 01:34:12,958 --> 01:34:14,416 ඉතින් සර්... ඇත්තටම හිතනවා 1439 01:34:15,541 --> 01:34:17,250 සිටින මිනිසුන් මුදල් පසු ... 1440 01:34:17,500 --> 01:34:19,041 ඉලක්ක කිරීමට යනවා ඔබේ දරුවන්? 1441 01:34:34,791 --> 01:34:35,791 ඉතින්, 1442 01:34:35,916 --> 01:34:37,541 අපේ සැලැස්මට අනුව... 1443 01:34:38,458 --> 01:34:40,458 මම ඔයාගේ දුවව පැහැර ගන්නවා. 1444 01:34:42,041 --> 01:34:43,166 හරි හරී. 1445 01:34:43,333 --> 01:34:44,499 එතකොට මොකක්ද? 1446 01:34:44,500 --> 01:34:45,625 එවිට පොලිසිය පැමිණෙනු ඇත. 1447 01:34:48,291 --> 01:34:50,250 මාධ්‍ය පෙන්වයි, අසල්වැසි ද. 1448 01:34:54,875 --> 01:34:56,875 ඒවායින් කිහිපයක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇත මගේ ඉතිහාසය හෑරීමට පටන් ගන්න. 1449 01:34:57,000 --> 01:34:59,208 තවද ඔවුන් මෙය කියනු ඇත සම්පූර්ණ පීඩාව මගේ වරදකි. 1450 01:35:01,500 --> 01:35:04,625 ඒ සියලු අවුල් මැද, ඔබට අවශ්යයි මට බොරු අංකයකින් කතා කරන්න, ජේකබ්. 1451 01:35:06,833 --> 01:35:08,041 [ජාකොබ්] මම ඉතුරු ටික දන්නවා සර්. 1452 01:35:08,750 --> 01:35:11,666 ඔබේ දුව ගෙදර සිටිනු ඇත හෙට සවස. සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 1453 01:35:12,375 --> 01:35:14,500 ඉතින්, ඔබව දඩයම් කරන කොල්ලන්ට, 1454 01:35:15,041 --> 01:35:18,000 ඔබ ගෙවූ බව පෙනෙනු ඇත ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට එම මුදල්. 1455 01:35:18,750 --> 01:35:19,750 හරිද? 1456 01:35:21,041 --> 01:35:22,291 ඒක බලන්න එක විදිහක්. 1457 01:35:24,041 --> 01:35:26,041 වරක් එම මුදල් ඔබේ අත් අත්හරින්න, 1458 01:35:26,583 --> 01:35:27,958 කාටද ඔබව අවශ්‍ය වෙන්නේ? 1459 01:35:32,333 --> 01:35:34,041 [අභිරහස් සංගීතය] 1460 01:36:08,458 --> 01:36:12,708 [රිද්මයානුකූල ටික් කිරීම] 1461 01:36:31,333 --> 01:36:33,916 [ලකුණු තීව්‍ර වේ වැඩිවන ආතතිය සමඟ] 1462 01:36:51,750 --> 01:36:53,415 සමාවෙන්න! මගේ ළමයි කොහෙද? 1463 01:36:53,416 --> 01:36:54,749 ඉස්කෝලේ යන්න දුන්නා අද උදේ, මැඩම්. 1464 01:36:54,750 --> 01:36:57,332 සමහර පිස්සෙක් කතා කරලා කිව්වා ගොඩනැගිල්ලේ බෝම්බයක් තියෙනවා. 1465 01:36:57,333 --> 01:36:59,915 ඊට අමතරව, ඔවුන් සොයාගත්තා පන්ති කාමරයක මැරුණු සර්පයෙක්. 1466 01:36:59,916 --> 01:37:02,041 ළමයි ඔක්කොම ඒ වෙනකොටත් හිටියා පාසල් බස් එකේ ගෙදර යැව්වා. 1467 01:37:03,166 --> 01:37:04,040 ආයුබෝවන්? 1468 01:37:04,041 --> 01:37:06,332 හලෝ මේ ඉන්නේ උප පොලිස් පරීක්ෂක වන්චියූර් දුම්රිය ස්ථානයෙන්. 1469 01:37:06,333 --> 01:37:08,625 ඔබට ඔබේ මහල් නිවාසයට යා හැකිද? වහාම, මැඩම්? 1470 01:37:08,875 --> 01:37:10,166 මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ. ඔබ දැන්ම පැමිණිය යුතුයි. 1471 01:37:13,583 --> 01:37:15,250 [දුර රථවාහන ශබ්ද] 1472 01:37:30,916 --> 01:37:33,874 සර් දන්නවද කීපාරක් රජීවන් වෙනුවෙන් පොලිසිය ඇවිත්ද? 1473 01:37:33,875 --> 01:37:36,625 ගෞරවනීය පවුල් මෙහි වාසය කරයි. මේ සියල්ලේ කරදරය ගැන සිතන්න. 1474 01:37:39,250 --> 01:37:41,374 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1475 01:37:41,375 --> 01:37:43,166 සර් මොකද වෙන්නේ? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1476 01:37:43,666 --> 01:37:45,250 කතා කලාද රජීවන්ට, මීරාට? 1477 01:37:47,041 --> 01:37:49,041 මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 1478 01:37:50,583 --> 01:37:52,000 - මොකද වුණේ සර්? - හරි හරී. 1479 01:37:52,458 --> 01:37:53,791 වාඩි වෙන්න මීරා. මම පැහැදිලි කරන්නම්. 1480 01:37:54,708 --> 01:37:56,832 ස්වාමීනි, එය කුමක් වුවත්, 1481 01:37:56,833 --> 01:37:58,124 මගේ ළමයි සහ මම... 1482 01:37:58,125 --> 01:37:59,500 අපි ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1483 01:38:00,041 --> 01:38:01,666 අපි සම්බන්ධ නෑ සර්. කෝ ජියා? 1484 01:38:03,625 --> 01:38:04,625 ජියා! 1485 01:38:06,875 --> 01:38:07,875 ජියා! 1486 01:38:08,375 --> 01:38:10,000 අමලා, කෝ ජියා? 1487 01:38:12,250 --> 01:38:16,290 අප වෙත ප්‍රධාන යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇත තිරුවනන්තපුරම් වෙල්ලයානි සිට. 1488 01:38:16,291 --> 01:38:19,415 තරුණ පාසල් සිසුවියක් මෙසේ වාර්තා කර ඇත ඇය නිවසට යමින් සිටියදී පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 1489 01:38:19,416 --> 01:38:21,499 මෝටර් රථයකින් පැමිණි කල්ලියක් ඇයව අල්ලා ගත්හ වේගයෙන් ගියා. 1490 01:38:21,500 --> 01:38:23,540 පොලිස් පරීක්‍ෂණවල තියෙනවා එක් පැහැදිලි විස්තරයක් ස්ථාපිත කර ඇත. 1491 01:38:23,541 --> 01:38:27,040 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් දුටු බව වාර්තා කරයි ඒ වාහනේ ඇතුලේ දෙන්නෙක්. 1492 01:38:27,041 --> 01:38:30,999 අපි ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙමු ඉතා ඉක්මනින් ඇය ආරක්ෂිතව බේරා ගැනීම. 1493 01:38:31,000 --> 01:38:34,041 මේ වනවිට පොලිසිය ප්‍රශ්න කරමින් සිටී හැමෝම දැන් පුද්ගලිකව. 1494 01:38:34,583 --> 01:38:36,291 [නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම] 1495 01:38:44,958 --> 01:38:47,375 ඔයා අඬන්නෙ නැද්ද එවැනි අවස්ථාවක, ආදරණීය? 1496 01:38:48,041 --> 01:38:49,249 ඔබ උදව් ඉල්ලා කෑගසන්නේ නැද්ද? 1497 01:38:49,250 --> 01:38:51,457 ඒත් ඔයා ගෙදර ගියා විතරයි කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්. 1498 01:38:51,458 --> 01:38:53,083 ඒ වගේම ඔබ නිහඬව සිටියා මෙම මුළු කාලය. 1499 01:38:54,375 --> 01:38:55,916 ඇයි මැණික ඔයා එහෙම කළේ? 1500 01:38:56,583 --> 01:38:58,666 ඒ ඔයාගේ අක්කා කවුද පැහැර ගත්තේ, හරිද? 1501 01:38:58,791 --> 01:39:00,458 ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ කවුරුහරි ඒ ගැන? 1502 01:39:00,916 --> 01:39:01,916 හහ්? 1503 01:39:02,041 --> 01:39:05,041 මම හිතුවේ එයා කියලා තාත්තාගේ යාළුවෙක්. 1504 01:39:06,791 --> 01:39:07,833 අප්පච්චිගේ යාළුවෙක්ද? 1505 01:39:08,416 --> 01:39:09,458 කුමන මිතුරාද? 1506 01:39:10,041 --> 01:39:11,416 මම දන්නේ නැහැ. 1507 01:39:14,041 --> 01:39:16,000 එතකොට මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ එය සිතන්න, ආදරණීය? 1508 01:39:18,416 --> 01:39:19,457 හොඳයි... 1509 01:39:19,458 --> 01:39:22,291 තාත්තා සඳහන් කළේ නැහැ එය කුමන මිතුරෙකු වනු ඇත්ද? හරිද? 1510 01:39:22,666 --> 01:39:23,666 ඔව්. 1511 01:39:25,541 --> 01:39:27,041 තව මොනවද කළේ... අප්පච්චි කිව්වද? 1512 01:39:27,916 --> 01:39:30,000 අප්පච්චි මට එහෙම කිව්වා... 1513 01:39:31,041 --> 01:39:33,333 මේ සියල්ල ක්රීඩාවකි. 1514 01:39:33,625 --> 01:39:34,625 මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද? 1515 01:39:35,208 --> 01:39:36,625 මම ඒක දන්නේ නැහැ. 1516 01:39:38,166 --> 01:39:39,249 ඉතින්... 1517 01:39:39,250 --> 01:39:42,041 තාත්තා ඔයාට කිව්වද ජියාට පැහැර ගැනීමට නියමිතව සිටියාද? 1518 01:39:42,791 --> 01:39:44,874 පැහැරගෙන යන්නද? නෑ අප්පච්චි එහෙම කිව්වෙ නෑ. 1519 01:39:44,875 --> 01:39:45,916 සිරාවටම සර්!? 1520 01:39:46,916 --> 01:39:48,249 ඇයට වයස අවුරුදු පහයි. 1521 01:39:48,250 --> 01:39:50,415 ඔයා ජියා හොයාගන්නද හදන්නේ කුඩා දරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන්?! 1522 01:39:50,416 --> 01:39:51,958 ඔබ ඔවුන්ව ව්‍යාකූල කරන්නේ ඇයි? 1523 01:39:52,208 --> 01:39:54,290 ඔබ සිතන්නේ මෙය සමහරක් බවයි ඔබ තාත්තා සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?! 1524 01:39:54,291 --> 01:39:56,875 අම්මේ... මම වැසිකිළියට යන්නද? 1525 01:40:07,375 --> 01:40:09,041 මොන මගුලක්ද ඔයා සහ ඔබේ පියා දක්වා? 1526 01:40:09,208 --> 01:40:10,666 අමලා, මට කියන්න ජියා කොහෙද කියලා! 1527 01:40:11,375 --> 01:40:13,833 ජියා ඉන්නේ අප්පච්චිගේ යාලුවෙක් එක්ක. 1528 01:40:14,750 --> 01:40:15,875 පව් ඔයාගේ අප්පච්චි... 1529 01:40:16,375 --> 01:40:17,750 ඉතුරු ටික මට කියන්න ඒකෙන් දැන්! 1530 01:40:17,916 --> 01:40:20,124 මට නිදිමතයි තාත්තේ... 1531 01:40:20,125 --> 01:40:22,458 අපිට හෙට මේක කරන්න පුළුවන්ද? 1532 01:40:23,000 --> 01:40:24,041 එක් වරක් පමණි. 1533 01:40:24,208 --> 01:40:25,208 තව එක පාරයි. 1534 01:40:25,583 --> 01:40:26,875 ඊට පසු, ඔබට නින්දට යා හැකිය. 1535 01:40:27,291 --> 01:40:28,291 හ්ම්. 1536 01:40:28,500 --> 01:40:29,500 ඉතින්... 1537 01:40:29,625 --> 01:40:31,500 හෙට, ඔබ ආපසු එන ගමනේදී පාසලේ සිට... 1538 01:40:32,041 --> 01:40:33,041 මාමා කෙනෙක්... 1539 01:40:33,166 --> 01:40:35,291 කාර් එකක ඇදෙයි සහ ඔබව ඇතුළට ගෙන යන්න. 1540 01:40:36,250 --> 01:40:37,582 ඔබ ඔහු සමඟ යා යුතුයි, 1541 01:40:37,583 --> 01:40:39,208 ඔහු කියන දේ හරියටම කරන්න 1542 01:40:39,500 --> 01:40:41,082 සහ ඔහුගේ නිවසේ රැඳී සිටින්න ටිකක් සඳහා. 1543 01:40:41,083 --> 01:40:42,083 ඒක තමයි සෙල්ලම. 1544 01:40:42,500 --> 01:40:44,000 ඒ මොන මාමාද? 1545 01:40:44,500 --> 01:40:45,624 අන්න ඒ මාමා... 1546 01:40:45,625 --> 01:40:47,540 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. එයා තාත්තගෙ යාළුවෙක්. 1547 01:40:47,541 --> 01:40:48,875 ජියා ගේම ගහනවද? 1548 01:40:49,750 --> 01:40:51,124 Jiya මෙම ක්‍රීඩාවේ කොටසක් නොවේ. 1549 01:40:51,125 --> 01:40:52,375 එතකොට මොන සෙල්ලමක්ද? 1550 01:40:52,833 --> 01:40:54,291 මම ඒකට කැමති නැහැ. 1551 01:40:56,500 --> 01:40:58,416 ත්‍යාගය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න ක්රීඩාව අවසන් වූ පසු. 1552 01:41:00,291 --> 01:41:01,416 බයිසිකලයක්! 1553 01:41:03,041 --> 01:41:04,375 ප්ලේස්ටේෂන්. 1554 01:41:06,666 --> 01:41:07,666 බයිසිකලයක්! 1555 01:41:08,333 --> 01:41:09,833 ප්ලේස්ටේෂන්. 1556 01:41:10,666 --> 01:41:11,708 බයිසිකලය! 1557 01:41:12,000 --> 01:41:14,166 එතකොට මම මේ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ. 1558 01:41:17,416 --> 01:41:18,625 හොඳයි, ඔබට PlayStation එකක් ලැබේ. 1559 01:41:19,416 --> 01:41:20,416 හරි හරී. 1560 01:41:26,041 --> 01:41:28,041 මේ මුළු දේම මාළු සුවඳයි, ජොමොන්! 1561 01:41:28,500 --> 01:41:29,582 සර්... 1562 01:41:29,583 --> 01:41:33,208 ඔවුන් දෙදෙනා ඇත්ත වශයෙන්ම ගොනු කර ඇත වංචියූර් උසාවියේදී දික්කසාද වීමට. 1563 01:41:34,250 --> 01:41:35,625 මම ඒ තරම්ම සැක කළා. 1564 01:41:36,041 --> 01:41:37,541 ඇය නොවේද? අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද? 1565 01:41:38,958 --> 01:41:40,333 මට තේරුම් ගන්න බැහැ මේ ඕනෑම... 1566 01:41:45,500 --> 01:41:46,583 රජීවන්. 1567 01:41:46,791 --> 01:41:47,833 ජියා කොහෙද? 1568 01:41:50,000 --> 01:41:51,041 මම අහපු දේ ඔයාට ඇහුනද?! 1569 01:41:51,416 --> 01:41:53,541 - කෝ ජියා?! - මීරා, අපේ දුව ආරක්ෂිතයි. 1570 01:41:55,041 --> 01:41:57,041 ඉන්පසු ඇයව දුරකථනයට දමන්න. මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1571 01:41:57,416 --> 01:41:59,374 මාව විශ්වාස කරන්න මීරා. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 1572 01:41:59,375 --> 01:42:00,790 - රජීවන්, ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න. - මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම් ... 1573 01:42:00,791 --> 01:42:01,791 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 1574 01:42:02,416 --> 01:42:03,457 මම... 1575 01:42:03,458 --> 01:42:04,750 මම එක වැරැද්දක් කළා. 1576 01:42:05,166 --> 01:42:06,457 ඒ වගේම මම ඒක හදාගන්නම්. 1577 01:42:06,458 --> 01:42:08,416 - ඒත් මට ටිකක් කල් ඕන. - ඔබ එය හරියටම නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? 1578 01:42:08,625 --> 01:42:10,040 ඔයාගේ මේ වැරැද්ද? 1579 01:42:10,041 --> 01:42:12,041 මෙතන ඉන්න හැම පොලිස්කාරයෙක්ම එය දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත. 1580 01:42:13,416 --> 01:42:14,415 දැන් මොකද කරන්නේ? 1581 01:42:14,416 --> 01:42:16,208 ඔබේ ආදරණීය දුව ඔවුන්ට සියල්ල ඇයම කීවාය. 1582 01:42:17,250 --> 01:42:18,374 ඔයාට මාව අසෙනවා ද?! 1583 01:42:18,375 --> 01:42:19,416 - සර්? - හ්ම්? 1584 01:42:19,666 --> 01:42:20,833 මට හැගීමක් තියෙනවා... 1585 01:42:21,041 --> 01:42:24,208 ඔවුන් සටන් කර ඇත ළමයි ගැන, සර්. 1586 01:42:24,833 --> 01:42:27,875 දික්කසාදයෙන් පසු රජීවන්ට ලැබෙන්නේ නැත දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය නේද? 1587 01:42:28,666 --> 01:42:30,582 ඔහු මොන වගේ මිනිසෙක්ද කියන එක අනුව, 1588 01:42:30,583 --> 01:42:33,833 ඔහු පැහැරගෙන යන්න ඇති වැඩිමහල් දැරිය ම ය. 1589 01:42:34,791 --> 01:42:37,166 ඒකයි අම්මා සහ ළමයා මාළු ලෙස හැසිරේ. 1590 01:42:38,041 --> 01:42:39,332 ඒක වෙන්න පුළුවන් සර්. 1591 01:42:39,333 --> 01:42:40,875 ඔබ රජීවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද? 1592 01:42:41,416 --> 01:42:42,957 අපි කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා. 1593 01:42:42,958 --> 01:42:44,583 නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 1594 01:42:45,458 --> 01:42:47,541 සර්, රජීවන් ගියා අද උදේ වැඩට. 1595 01:42:47,875 --> 01:42:49,750 ඒ වගේම මට ඇහුණා එයා ලිස්සලා ගියා කියලා පසුව ඔහුගේ මේසයෙන් ඉවතට. 1596 01:42:50,916 --> 01:42:52,625 මුලින්ම රජීවන්ව සොයා ගන්න. 1597 01:42:52,875 --> 01:42:54,625 අපගේ කවයේ සිටින සියලුම දෙනා දැනුවත් කරන්න. 1598 01:42:55,291 --> 01:42:57,290 - හරි, සර්! - දැනට එච්චරයි. 1599 01:42:57,291 --> 01:43:00,041 අපි මුලින්ම බලමු මේකද කියලා යන්න ගෘහස්ථ ප්‍රශ්නයක්ද නැද්ද යන්න පමණි. 1600 01:43:00,625 --> 01:43:01,666 සර්. 1601 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 හේයි! 1602 01:43:04,541 --> 01:43:05,541 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1603 01:43:07,166 --> 01:43:08,250 හහ්? 1604 01:43:08,833 --> 01:43:09,749 අනස්. 1605 01:43:09,750 --> 01:43:11,958 ඔබට පැවසීම පහසුය! ඔබට හිරේ යන්න පුළුවන්! 1606 01:43:12,166 --> 01:43:13,415 මගේ දරුවන් සහ මම ... 1607 01:43:13,416 --> 01:43:15,583 මාව අමතක කරන්න! ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන කරදර වුණේ නැහැ. 1608 01:43:15,833 --> 01:43:18,665 දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව! ඔවුන්ගේ අනාගතය! ඔබට ඒ ගැන සිතාගත නොහැකිද?! 1609 01:43:18,666 --> 01:43:20,333 ඒකයි හරියටම මම... 1610 01:43:22,458 --> 01:43:24,040 කුමක් සිදු වුවද, මම එය හසුරුවන්නෙමි. හරි හරී? 1611 01:43:24,041 --> 01:43:26,000 කෙසේද? කොහොමද හරියටම ඔබ මෙය හැසිරවීමට යන්නේ? 1612 01:43:26,208 --> 01:43:28,333 - ඔබ දේවල් වලට ඉක්මන් කරන්න! - මීරා, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1613 01:43:28,708 --> 01:43:31,041 මම ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමි. නිකන්... මාව විශ්වාස කරන්න. 1614 01:43:32,041 --> 01:43:33,041 "මාව විශ්වාස කරන්න!" 1615 01:43:47,958 --> 01:43:49,500 [ලකුණු තීව්‍ර වේ] 1616 01:43:53,875 --> 01:43:55,708 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1617 01:43:57,750 --> 01:44:00,416 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1618 01:44:03,208 --> 01:44:04,457 මේකත් හරස් චෙක් කරන්න. 1619 01:44:04,458 --> 01:44:05,833 - ඔව්, සර්. - ඉක්මන්! 1620 01:44:12,958 --> 01:44:14,416 ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි? 1621 01:44:14,875 --> 01:44:15,958 ශුෂ්! 1622 01:44:18,291 --> 01:44:19,833 [විමර්ෂණාත්මක ලකුණු] 1623 01:44:30,041 --> 01:44:31,375 [සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ] 1624 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ඔයාට මොනවා හරි නැති වුනාද මැඩම්? 1625 01:44:35,666 --> 01:44:38,041 ඒ මොකක්ද කියලා කිව්වොත්, මම ඔබට එය සෙවීමට උදව් කරන්නම්. 1626 01:44:38,375 --> 01:44:41,540 නෑ ඒක... මගේ දුවට සෙල්ලම් බඩුවක් නැති වුණා. මම ඒක හොය හොය හිටියා විතරයි. 1627 01:44:41,541 --> 01:44:42,582 ඔහ්. 1628 01:44:42,583 --> 01:44:46,707 මම හිතුවේ රත්තරන් වෙන්න ඇති කියලා.. නැත්නම් මුදල්... ඒ වගේ දෙයක්. 1629 01:44:46,708 --> 01:44:47,999 නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 1630 01:44:48,000 --> 01:44:49,041 මට ඒක හම්බුනා අම්මේ. 1631 01:44:51,000 --> 01:44:52,000 එන්න. 1632 01:44:56,625 --> 01:44:58,833 [අනස්] සහෝදරයා, මට එය සහතික කළ හැකිය! 1633 01:44:58,958 --> 01:45:00,749 මුදල් ගැන මට විශ්වාසයි මේ ගේ ඇතුලේ හිටියේ. 1634 01:45:00,750 --> 01:45:02,041 නැත්තම් තාම මෙතන හංගලා. 1635 01:45:02,541 --> 01:45:05,000 ... මුළු පවුලම ඒ ගැන දන්නවා. 1636 01:45:05,875 --> 01:45:06,875 සුපිරි. 1637 01:45:07,041 --> 01:45:09,583 අපි සෑම එකක්ම මිරිකා ගන්නෙමු දැන් ඔවුන්ගෙන් එක ශතයක්. 1638 01:45:09,791 --> 01:45:10,833 නිකන් ඉන්නකෝ බන්. 1639 01:45:11,208 --> 01:45:12,707 [නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම] 1640 01:45:12,708 --> 01:45:14,333 මාර්ගය වන විට, ඔබ නොවේ තාම රජීවන්ට කතා කරනවද? 1641 01:45:15,041 --> 01:45:17,666 [රිද්මයානුකූල, ස්පන්දන ලකුණු තීව්ර වේ] 1642 01:45:27,208 --> 01:45:29,250 ඔහ්, මෙන්න විහිලු කොටස. 1643 01:45:29,583 --> 01:45:30,958 අද අපි තනි වුණේ නැහැ. 1644 01:45:31,750 --> 01:45:33,208 ඇත්තටම අපිට තරගයක් තිබුණා. 1645 01:45:43,208 --> 01:45:44,707 - ආයුබෝවන්. - ඇය ගියා, සර්! 1646 01:45:44,708 --> 01:45:46,291 වෙන කෙනෙකුට තියෙනවා දරුවා රැගෙන! 1647 01:45:46,750 --> 01:45:48,166 සර්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද? ඉක්මනින් මෙහි එන්න?! 1648 01:45:51,500 --> 01:45:52,500 මම එනවා. 1649 01:46:00,166 --> 01:46:02,333 - ආයුබෝවන්? - මම රජීවන්ට කතා කරනවාද? 1650 01:46:03,166 --> 01:46:03,957 ඔව්. 1651 01:46:03,958 --> 01:46:06,875 මම ඔයාට වචනයෙන් තර්ජනය කරන්නේ නැහැ පැහැර ගැනීම හෝ භාරකාරත්වය වැනි. 1652 01:46:08,791 --> 01:46:10,583 ඔයාගේ දුවෙක් දැනට මාත් එක්ක ඉන්නවා. 1653 01:46:13,041 --> 01:46:16,041 ඔබට බරපතල ධනයක් තිබේ ඔබ කවදාවත් උපයා නොගත් ඔබ මත, හරිද? 1654 01:46:18,166 --> 01:46:19,250 - ඔව්, මම කරනවා. - හරි. 1655 01:46:20,583 --> 01:46:21,790 ඒක මට බාර දෙන්න. 1656 01:46:21,791 --> 01:46:23,707 ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත වෙනත් පාඩු විදින්න... 1657 01:46:23,708 --> 01:46:25,166 සහ ඔබේ දරුවා ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණේ. 1658 01:46:25,416 --> 01:46:27,000 - සතුටුදායක අවසානයක්. - මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. 1659 01:46:28,333 --> 01:46:30,000 මම කොහේ හරි ගෙනත් දෙන්නම් ඔබ මට කියන්න. 1660 01:46:30,250 --> 01:46:32,583 නමුත් ඔබට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත මම බොරු කියනවද නැද්ද රජීවන්? 1661 01:46:34,041 --> 01:46:35,791 ඔයාට ඕන නැද්ද ඔබේ දුවට කතා කරන්න? 1662 01:46:40,416 --> 01:46:41,458 34. 1663 01:46:41,916 --> 01:46:43,041 නෑ කමක් නෑ. 1664 01:46:43,458 --> 01:46:44,458 එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 1665 01:46:44,958 --> 01:46:46,832 හරි එහෙනම් රජීවන්. මුදල් සූදානම් කරන්න. 1666 01:46:46,833 --> 01:46:48,041 මම පැය භාගයකින් ඔබට කතා කරන්නම්. 1667 01:46:48,958 --> 01:46:50,708 මම කියන්නම් කොහෙද යන්න සල්ලි ගේන්න එහෙනම්. 1668 01:46:54,208 --> 01:46:55,291 32. 1669 01:46:57,041 --> 01:46:58,166 31. 1670 01:47:07,250 --> 01:47:08,291 යාකොබ්! 1671 01:47:08,458 --> 01:47:09,790 ඒ සල්ලි අපි ගන්න ඕන. 1672 01:47:09,791 --> 01:47:10,833 මේ දැන්! 1673 01:47:11,291 --> 01:47:12,291 ඉක්මන් කරන්න! 1674 01:47:12,625 --> 01:47:14,333 [ස්පන්දන සංගීතය පිම්බෙනවා] 1675 01:47:20,791 --> 01:47:24,957 අප සතුව කඩිනමින් යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ වෙල්ලයානි පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්. 1676 01:47:24,958 --> 01:47:29,707 පැහැර ගැනීමට යොදා ගත්තේ මෝටර් රථය බව පොලිසිය තහවුරු කරයි ජියා රජීවන් මහ දවල් 1677 01:47:29,708 --> 01:47:32,082 - ව්‍යාජ බලපත්‍ර තහඩුවක් භාවිතා කරමින් සිටියේය. - හේයි! 1678 01:47:32,083 --> 01:47:35,499 පොලිසිය මගින් මෙය අනාවරණය කර ගෙන ඇත CCTV කැමරා විමර්ශනය කරනවා. 1679 01:47:35,500 --> 01:47:36,541 එතනම නවතින්න! 1680 01:47:37,875 --> 01:47:40,040 කැපී පෙනෙන සමාන නඩුවක් සිදු වූ... 1681 01:47:40,041 --> 01:47:40,915 මේ මොකක්ද? 1682 01:47:40,916 --> 01:47:42,624 නාස්තියක් විතරයි සර්. තව ටික දවසකින් කවුරුහරි ඒක ගන්නව. 1683 01:47:42,625 --> 01:47:44,457 ඔවුන්ට පසුව එය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඉස්සෙල්ලම මට පෙන්නපන් ඇතුලේ තියෙන දේ. 1684 01:47:44,458 --> 01:47:47,375 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීම දිගටම] 1685 01:47:47,666 --> 01:47:49,375 [සැක සහිත සංගීතය පිම්බෙනවා] 1686 01:47:52,916 --> 01:47:54,000 සෑම එකක්ම විවෘත කරන්න. 1687 01:47:54,166 --> 01:47:57,124 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීම දිගටම] 1688 01:47:57,125 --> 01:47:58,125 මේකද? 1689 01:47:59,875 --> 01:48:00,916 මේකත්. 1690 01:48:10,250 --> 01:48:11,499 - හ්ම්. යන්න පුළුවන්. 1691 01:48:11,500 --> 01:48:14,416 කැමරා ශිල්පී බෙනී බාලක්‍රිෂ්ණන් සමඟ, මම ස්නේහමෝල් නිනන්. 1692 01:48:17,291 --> 01:48:19,457 නෑ අයියේ! ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ තවමත් මෙම ප්රදේශයේ. 1693 01:48:19,458 --> 01:48:20,624 අපි තවමත් සෝදිසියෙන් සිටිමු. 1694 01:48:20,625 --> 01:48:22,374 යමක් මතු වුවහොත්, අනස්ට ඇමතුමක් දෙන්න. 1695 01:48:22,375 --> 01:48:23,416 ඔහ්, හරි. 1696 01:48:25,583 --> 01:48:27,374 [සැක සහිත සංගීතය පිම්බෙනවා] 1697 01:48:27,375 --> 01:48:28,666 අයියේ ඉන්න... අපේ කාර් එක නේද? 1698 01:48:30,541 --> 01:48:32,041 වාහනය ගන්න. ඉදිරියට එන්න! 1699 01:48:32,708 --> 01:48:35,999 Tch. ඔවුන් අපේ කාලය නාස්ති කරනවා විතරයි. 1700 01:48:36,000 --> 01:48:37,499 අපි කොපමණ කාලයක් උපකල්පනය කරමු බලා සිටීමට? ළමයා... 1701 01:48:37,500 --> 01:48:38,500 ආයුබෝවන්! 1702 01:48:38,666 --> 01:48:40,916 - ඔබ කුමන නාලිකාව සමඟද? - ඇයි සර්ට දැනගන්න ඕන? 1703 01:48:42,416 --> 01:48:44,250 මගේ ළඟ පුපුරණ ද්‍රව්‍යයක් තියෙනවා දැන්ම පහතට දමන්න. 1704 01:48:44,625 --> 01:48:48,249 අපට ඉතා පුපුරන සුලු යාවත්කාලීනයක් ඇත වෙල්ලයානි පැහැරගැනීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්. 1705 01:48:48,250 --> 01:48:51,749 කම්පන සහගත පැහැරගැනීමේදී නව හැවිරිදි ජියා රජීවන්ගේ, 1706 01:48:51,750 --> 01:48:53,582 තීරණාත්මක තොරතුරු දැන් මතුව ඇත. 1707 01:48:53,583 --> 01:48:56,415 පොලිසියේ ප්‍රධාන සැකකරු දරුවාගේම පියා වන රජීවන් ය. 1708 01:48:56,416 --> 01:48:58,207 රජීවන් සැඟවී ඇත. 1709 01:48:58,208 --> 01:49:01,124 පොලිසිය වේගවත් කර ඇත ඔවුන් රජීවන් සෙවීම. 1710 01:49:01,125 --> 01:49:04,583 වන්නට ඇතැයි පොලිසිය සැක කරයි දැනටමත් රාජ්යයෙන් පලා ගොස් ඇත. 1711 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 අපොයි! ඔහු කොහේ ද?! 1712 01:49:10,333 --> 01:49:13,582 මේ රජීවන් පළමු වතාව නොවේ මාධ්‍ය අවධානයට ලක්වන කේන්ද්‍රස්ථානය බවට පත්ව ඇත. 1713 01:49:13,583 --> 01:49:15,041 රජීවන් යනු සම්පූර්ණ උවදුරකි. 1714 01:49:15,333 --> 01:49:17,999 ඔහු අපේ පෙරට පවා පහර දුන්නා සෝපානය ඇතුළත ආරක්ෂකයා. 1715 01:49:18,000 --> 01:49:20,250 අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළ විට, මීරා අප දෙසට එබී බැලුවාය. 1716 01:49:20,958 --> 01:49:22,000 කාර් එක නවත්වන්න! 1717 01:49:22,458 --> 01:49:23,500 මගුල නවත්වන්න! 1718 01:49:24,375 --> 01:49:25,582 නවත්වන්න, මෝඩයා! 1719 01:49:25,583 --> 01:49:27,000 ඔබ මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කරන්නේ කෙසේද! 1720 01:49:27,416 --> 01:49:29,040 අනෙකුත් නිවැසියන්ට ඇත මෙහෙත් ජීවත් වෙන්න කියලා. 1721 01:49:29,041 --> 01:49:30,999 අපේ සංගමය අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔහු කිහිප වතාවක්. 1722 01:49:31,000 --> 01:49:33,041 - ඔවුන් තම මහල් නිවාසය විකිණිය යුතුය. - මෙය මෙහි දිගටම කරගෙන යා නොහැක! 1723 01:49:33,291 --> 01:49:35,832 වංචියූර් බැංකු මංකොල්ලයේ දී එය පසුගිය මාසයේ සිදු වූ 1724 01:49:35,833 --> 01:49:38,958 පොලිසිය මුලින් විමර්ශනය කර තිබුණි රජීවන්ගේ මැදිහත්වීම. 1725 01:49:39,166 --> 01:49:41,874 මේ අතර රජීවන් දඩයම දැඩි ලෙස තීව්ර කර ඇත. 1726 01:49:41,875 --> 01:49:44,582 හැකියාව මනසේ තබාගෙන ඔහු දිස්ත්‍රික්කය හැර යාමෙන්, 1727 01:49:44,583 --> 01:49:46,999 පොලිස් නිලධාරීන් වී ඇත දිස්ත්‍රික් මායිම්වල යොදවා ඇත. 1728 01:49:47,000 --> 01:49:48,666 [ජයග්‍රාහී ලකුණු ඉහළ යයි] 1729 01:49:59,833 --> 01:50:01,291 අයිතිකාරයා කාර් එක ආපහු ගත්තා සර්! 1730 01:50:04,291 --> 01:50:06,040 මම ඔවුන්ට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා කඳේ යමක්, 1731 01:50:06,041 --> 01:50:08,457 සහ ප්රායෝගිකව බැගෑපත් විය ඔවුන් මට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, 1732 01:50:08,458 --> 01:50:09,625 නමුත් ඔව්හු එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. 1733 01:50:11,041 --> 01:50:13,249 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස තෝරා ගත්තා පාරේ අහඹු මෝටර් රථයක්... 1734 01:50:13,250 --> 01:50:14,416 මේ වගේ වැඩක් අයින් කරන්නද?! 1735 01:50:14,958 --> 01:50:17,374 ඔයා ඊයේ රෑ සැලැස්මක් හැදුවා කෙලින්ම ඇඳට ගියා. 1736 01:50:17,375 --> 01:50:19,458 මම කොහෙන් හොයන්නද මහ රෑ ගමනක්, සර්? 1737 01:50:23,458 --> 01:50:24,458 සර්. 1738 01:50:24,625 --> 01:50:27,208 ඇය රජීවන් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළාය විනාඩි එකහමාරක් පමණ. 1739 01:50:27,791 --> 01:50:29,041 රජීවන් මොකද කිව්වේ මීරා? 1740 01:50:30,041 --> 01:50:31,166 ජියා එයා එක්කද ඉන්නේ? 1741 01:50:32,250 --> 01:50:34,000 රජීවන් කොහෙද කිව්වේ? 1742 01:50:34,958 --> 01:50:36,708 මීරා, මම හිතන්නේ ඔයා ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි. 1743 01:50:37,750 --> 01:50:39,416 ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසු, 1744 01:50:40,000 --> 01:50:41,499 කරුණාකර ආරක්ෂා නොකරන්න ඔහු තවදුරටත්. 1745 01:50:41,500 --> 01:50:43,041 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1746 01:50:44,041 --> 01:50:45,916 [මෝටර් රථ එන්ජිමක ස්ථාවර හඩ] 1747 01:50:49,000 --> 01:50:50,625 සර්, බලන්න! ඒක තමයි කාර් එක! ඔන්න ඔහේ යනවා! 1748 01:50:51,791 --> 01:50:53,458 [සංගීතය බලවත් වෙයි] 1749 01:51:15,958 --> 01:51:17,583 - උඩට අදින්න. - එය පැත්තට ගෙන යන්න. 1750 01:51:17,958 --> 01:51:18,958 ඉදිරියට එන්න! 1751 01:51:19,750 --> 01:51:21,832 [නාට්‍යමය ලකුණු] 1752 01:51:21,833 --> 01:51:23,625 මේක සාමාන්‍ය චෙක් එකක්ද සර්? එය හුස්ම ගැනීමේ පරීක්ෂණයක්ද? 1753 01:51:24,916 --> 01:51:26,041 සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා. 1754 01:51:29,291 --> 01:51:31,333 ඒ අතුරුදහන් වූ දරුවා තවමත් නැත තාම හම්බුනා නේද සර්? 1755 01:51:37,791 --> 01:51:39,040 සර්! 1756 01:51:39,041 --> 01:51:40,416 අපේ සල්ලි තියෙන්නේ ඒ බූට් එකේ. 1757 01:51:45,500 --> 01:51:47,208 මේ කුමක් ද? කුණු ද? 1758 01:51:47,666 --> 01:51:50,040 මම දන්නේ නැහැ සර්. මගේ නෑදෑයෙක් තමයි කාර් එක පාවිච්චි කළේ. 1759 01:51:50,041 --> 01:51:51,375 මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1760 01:51:51,916 --> 01:51:53,041 මෙම බෑග්වල වල් පැලෑටි තිබේද? 1761 01:51:53,708 --> 01:51:54,708 එය විවෘත කරන්න. 1762 01:51:58,416 --> 01:52:00,041 [නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම] 1763 01:52:03,416 --> 01:52:05,791 [හදිසියේ ආරම්භයට ටයර් කෑගසයි] 1764 01:52:08,875 --> 01:52:09,875 හේයි! 1765 01:52:10,583 --> 01:52:11,624 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීමක්] 1766 01:52:11,625 --> 01:52:12,625 හේයි! 1767 01:52:13,333 --> 01:52:14,958 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1768 01:52:16,916 --> 01:52:19,708 [නාට්‍යමය ලකුණු] 1769 01:52:20,208 --> 01:52:21,625 වාහනය ඉදිරියෙන් ගෙන යන්න. 1770 01:52:22,333 --> 01:52:24,000 අහ්! බලන්න මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා. 1771 01:52:24,333 --> 01:52:25,541 වාහනයෙන් බහින්න! 1772 01:52:27,166 --> 01:52:29,166 සර්, රජීවන් අපි අත්අඩංගුවේ! 1773 01:52:30,166 --> 01:52:31,208 ඔව්! 1774 01:52:31,708 --> 01:52:32,958 දරුවා ඔහු සමඟ සිටිනවාද? 1775 01:52:33,166 --> 01:52:34,999 නෑ සර්. එයා තනියම. 1776 01:52:35,000 --> 01:52:36,125 [සයිරන් ශබ්ද] 1777 01:52:40,041 --> 01:52:43,041 [නාට්‍යමය ලකුණු] 1778 01:52:43,958 --> 01:52:45,040 නෑ එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා. 1779 01:52:45,041 --> 01:52:46,708 මට කතා කරන්න ඕන ඔහු මුලින්ම විස්තරාත්මකව. 1780 01:52:46,833 --> 01:52:49,040 බලන්න පොලිස් ස්ථානයක් තියෙනවද කියලා එය පහසු අසල. 1781 01:52:49,041 --> 01:52:51,790 සහ ... ඔහුගේ අල්ලා ගැනීම නොවිය යුතුය ඕනෑම තත්වයක් යටතේ කාන්දු විය. 1782 01:52:51,791 --> 01:52:53,500 - තේරුණාද? - හරි, සර්. 1783 01:52:54,375 --> 01:52:55,500 - ජොමොන්! - ඔව්, සර්. 1784 01:52:56,041 --> 01:52:57,833 ඔබ සැමට ඉවත් විය හැකිය! නතර කිරීමට අවශ්ය නැත. 1785 01:52:58,541 --> 01:53:00,041 හේයි! මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. 1786 01:53:00,166 --> 01:53:01,249 සර්! 1787 01:53:01,250 --> 01:53:02,958 ඔබට සිදු වුවද ආන්තික පියවර ගන්න, 1788 01:53:03,166 --> 01:53:05,041 මම වැටීම හසුරුවන්නෙමි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1789 01:53:05,333 --> 01:53:06,375 හරි සර්. 1790 01:53:11,458 --> 01:53:13,208 [ස්වයං-රික්ෂෝ එන්ජින් ශබ්ද] 1791 01:53:14,666 --> 01:53:16,291 ඔය කාර් එක පස්සෙන් යන්න පුතේ. 1792 01:53:16,833 --> 01:53:18,833 මම අහල තියෙනව විතරයි චිත්‍රපටවල එම රේඛාව! 1793 01:53:19,041 --> 01:53:20,333 එහෙනම් අපි ඒවා අනුගමනය කරමු. 1794 01:53:21,041 --> 01:53:22,541 අයියේ එහෙම කියන්න බෑ. 1795 01:53:22,875 --> 01:53:24,374 අපි කවුරු වෙන්නද දැන් අපේ සල්ලි ඉල්ලනවද? 1796 01:53:24,375 --> 01:53:26,750 අයියේ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. මට හිතන්න ඉඩ දෙන්න! 1797 01:53:26,958 --> 01:53:28,624 හිතන්න වෙලාවක් නෑ. 1798 01:53:28,625 --> 01:53:30,165 ඔබට තවත් එකක් තිබේ නම් විකල්පය, මට කියන්න! 1799 01:53:30,166 --> 01:53:30,874 බ්‍රෝ. 1800 01:53:30,875 --> 01:53:33,375 ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම ගැන අමතක කරන්න ර... රජීවන්ගෙන් දැන්. 1801 01:53:33,708 --> 01:53:35,250 ඔහු ... ලැබෙන්නේ නැහැ ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් පිටතට. 1802 01:53:35,875 --> 01:53:37,166 ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1803 01:53:37,458 --> 01:53:39,207 ඇයට එකක් නැත ලෝකේ බලාගන්න සහෝදරයා. 1804 01:53:39,208 --> 01:53:41,208 ඇය සිතන්නේ දරුවා ආරක්ෂිත බවයි රජීවන් එක්ක නේද? 1805 01:53:42,291 --> 01:53:44,041 අපි දෙන්නද ඇය කලබල වීමට හේතුවක්ද? 1806 01:53:45,166 --> 01:53:46,458 ඔයා හිතනවද ඒක වැඩ කරයි කියලා සහෝ? 1807 01:53:46,583 --> 01:53:47,791 [දුරකථන නාද වේ] 1808 01:53:49,166 --> 01:53:50,875 සර් අපි රජීවන්ව හොයාගෙන තියෙනවා. 1809 01:53:51,625 --> 01:53:53,250 අපේ කණ්ඩායම දැනටමත් ඔවුන් එහි යන ගමනේදී. 1810 01:53:53,541 --> 01:53:54,750 [දුරකථන නාද වේ] 1811 01:53:55,625 --> 01:53:57,291 සර් මේක මීරාගෙ ෆෝන් එක. 1812 01:53:57,666 --> 01:53:59,375 - හරි, හරි. - එය නොදන්නා අංකයකි. 1813 01:54:00,750 --> 01:54:02,500 - ඇය කොහෙද? - කාමරයේ, සර්. 1814 01:54:03,541 --> 01:54:04,583 ඇය අමතන්න! 1815 01:54:05,041 --> 01:54:08,082 [අනස්] මතක තබා ගන්න, ඇමතුම ලැබෙනු ඇත කථානායක මත වනු ඇත. 1816 01:54:08,083 --> 01:54:10,583 ඒ නිසා පිට වචනයක් කියන්න එපා. 1817 01:54:12,541 --> 01:54:13,541 ආයුබෝවන්? 1818 01:54:15,083 --> 01:54:17,333 ඔබ සහ ඔබේ සැමියා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 1819 01:54:17,458 --> 01:54:20,833 ඔබට කුමක් දැයි සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත ඔබ මාව මගේ සීමාව ඉක්මවා ගියහොත් එය සිදු වේ. 1820 01:54:21,125 --> 01:54:22,166 හලෝ, මේ කවුද? 1821 01:54:23,666 --> 01:54:25,375 මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් දෙනවා. 1822 01:54:26,333 --> 01:54:30,000 මම මගේ ඉල්ලීම් අකුරටම කරලා තියෙනවා ඔබේ සැමියාට පැහැදිලියි. 1823 01:54:31,208 --> 01:54:32,458 මෙය තවත් ප්‍රමාද නොකරන්න! 1824 01:54:33,458 --> 01:54:35,208 මම කතා කරන්නේ නැහැ මේ සඳහා දෙවන වරට. 1825 01:54:35,750 --> 01:54:36,790 මම පැහැදිලිද? 1826 01:54:36,791 --> 01:54:38,416 කවුද... කවුද කතා කරන්නේ? 1827 01:54:41,125 --> 01:54:42,999 - [ජියා] මම්මා! - ජියා! 1828 01:54:43,000 --> 01:54:44,040 අහ්? 1829 01:54:44,041 --> 01:54:45,374 - ජියා, බබා! - අම්මේ! 1830 01:54:45,375 --> 01:54:46,625 මම හොඳින් අම්මේ. 1831 01:54:46,958 --> 01:54:49,041 - ජියා, ඔබ දැන් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 1832 01:54:49,291 --> 01:54:50,666 මම මාමා කෙනෙක් එක්ක ඉන්නේ. 1833 01:54:50,875 --> 01:54:52,749 - ජියා, මම කියන දේ අහන්න. - ආතතියෙන් ඉන්න එපා අම්මේ. 1834 01:54:52,750 --> 01:54:54,041 අමලාට කියන්න මම කතා කළා. 1835 01:54:54,291 --> 01:54:55,291 මම කරන්නද? 1836 01:54:56,208 --> 01:54:57,208 ස්තුතියි. 1837 01:54:57,708 --> 01:54:58,708 එය පරීක්ෂා කරන්න. 1838 01:55:04,416 --> 01:55:06,791 [නාට්‍ය සංගීතය] 1839 01:55:24,041 --> 01:55:25,499 [ප්‍රශ්න අසන වාර්තාකරුවන්] 1840 01:55:25,500 --> 01:55:27,082 නෝනා, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද? 1841 01:55:27,083 --> 01:55:29,415 යන්නයි දැන් සැකය රජීවන්ම තමයි කෝල් එක දුන්නේ. 1842 01:55:29,416 --> 01:55:30,666 අපි තවමත් ඒ ගැන පරීක්‍ෂා කරනවා. 1843 01:55:31,541 --> 01:55:32,249 ඔව් සර්. 1844 01:55:32,250 --> 01:55:34,457 මැඩම් කරුණාකර ඇතුලට එන්න. මට ඔබ සමඟ ඉක්මන් වචනයක් අවශ්‍යයි. 1845 01:55:34,458 --> 01:55:35,499 තේරුනා සර්. 1846 01:55:35,500 --> 01:55:36,540 තේරුම් ගත්තා ද. 1847 01:55:36,541 --> 01:55:38,040 [වාර්තාකරු] කරුණාකර අපට ඇතුලට යන්න සර්. 1848 01:55:38,041 --> 01:55:40,125 මැඩම්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 1849 01:55:40,333 --> 01:55:42,208 කවුද දැන් ඔයාට කතා කළේ? 1850 01:55:43,333 --> 01:55:47,249 [පොලිසිය සමඟ වාද කරන වාර්තාකරුවන්ගේ ඝෝෂාව] 1851 01:55:47,250 --> 01:55:48,250 ඔබට දොර වසා ගත හැකිද? 1852 01:55:48,458 --> 01:55:53,291 [වාර්තාකරුවන් සහ පොලිසිය තර්ක කරයි] 1853 01:55:54,083 --> 01:55:54,999 මැඩම්... 1854 01:55:55,000 --> 01:55:57,749 මෙතන වෙන කවුරුත් යන්නේ නැහැ ඔබට ඇත්ත කියන්න. 1855 01:55:57,750 --> 01:56:00,832 ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වෙනවා ඒ ගැන නිහඬව ඉන්න කියලා. 1856 01:56:00,833 --> 01:56:02,375 මොකද මට දරුවෙක් ඉන්නවා මගේම ගෙදර. 1857 01:56:03,958 --> 01:56:04,958 මැඩම්... 1858 01:56:05,083 --> 01:56:07,541 රජීවන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ටිකක් කලින්. 1859 01:56:07,916 --> 01:56:09,916 ඒත්... ඔයාගේ දුව ඔහු සමඟ සිටියේ නැත. 1860 01:56:10,500 --> 01:56:11,500 එය තහවුරු කර ඇත. 1861 01:56:13,000 --> 01:56:15,249 නෝනා මේ... මේ අනිවාර්යයෙන්ම පැහැර ගැනීමක්. 1862 01:56:15,250 --> 01:56:17,708 ඔබට එම ඇමතුම ඇහුණා ඉ... කලින් නේද? 1863 01:56:18,125 --> 01:56:19,624 ඒක ඇත්ත කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 1864 01:56:19,625 --> 01:56:20,707 මමත් එහෙමයි. 1865 01:56:20,708 --> 01:56:22,583 ඒත් අජිත් සර්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 1866 01:56:23,291 --> 01:56:26,124 අපි වටිනා දේ විසි කළා කාලය රජීවන් පසුපස හඹා යයි. 1867 01:56:26,125 --> 01:56:27,625 තවත් බලාගෙන ඉන්නවා අවදානම් සහිතයි මැඩම්. 1868 01:56:30,875 --> 01:56:33,083 රජීවන් කොහොමත් අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1869 01:56:33,583 --> 01:56:35,875 දැනට, ඔබ පමණයි ඇයව බේරගන්න පුළුවන් කෙනෙක්, මැඩම්. 1870 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1871 01:56:40,916 --> 01:56:43,791 අමතන්නා ඉල්ලා සිටියේය යමක්, ඔහු නේද? 1872 01:56:44,083 --> 01:56:45,125 ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා? 1873 01:56:45,458 --> 01:56:47,958 ගනුදෙනු කිරීම වඩා හොඳය ඔවුන් සමඟ කෙලින්ම. 1874 01:56:48,458 --> 01:56:50,833 පොලිසිය මත විශ්වාසය තබා ඇයව බේරා ගැනීම අවදානම් වැඩියි. 1875 01:56:55,083 --> 01:56:56,333 ඒ කොහෙද කියලා දන්නවද මැඩම්? 1876 01:56:58,083 --> 01:56:59,125 හහ්? 1877 01:57:09,041 --> 01:57:11,040 [අයිතම හරහා හඹා යන ශබ්දය] 1878 01:57:11,041 --> 01:57:12,125 මැඩම් ඒක තියන්න. 1879 01:57:14,750 --> 01:57:16,332 - ඒක මෙතන තිබුණා. - ෂ්... නිශ්ශබ්ද... 1880 01:57:16,333 --> 01:57:17,625 දැන් ඒක නැතිවෙලා. 1881 01:57:17,958 --> 01:57:20,124 මේක කරන්න මැඩම්. රජීවන් අමතන්න. 1882 01:57:20,125 --> 01:57:22,665 එය කොහේදැයි ඔහු ඔබට කියනු ඇත. ඒක එකතු කරන්න අපිට කෙනෙක් එවන්න පුළුවන්. 1883 01:57:22,666 --> 01:57:23,666 නැත්නම් මමම යනවා. 1884 01:57:24,500 --> 01:57:25,957 නමුත්, ඇය වේවිද? එතෙක් ආරක්ෂිතද? 1885 01:57:25,958 --> 01:57:27,332 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත, මැඩම්. 1886 01:57:27,333 --> 01:57:29,375 කලබල වෙන්න එපා. ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1887 01:57:30,375 --> 01:57:32,624 අපි ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතු නොවේද? එවිට පමණක් ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1888 01:57:32,625 --> 01:57:35,333 නමුත් අපි ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? අපට ඔවුන්ගේ අංකය නැත! 1889 01:57:35,833 --> 01:57:37,500 [කනස්සල්ලට පත් සංගීතය ගොඩනඟයි] 1890 01:57:40,125 --> 01:57:41,583 මැතිණියනි! මැතිණියනි! 1891 01:57:44,708 --> 01:57:47,291 [ඉහළ කනස්සල්ල සමඟ ලකුණු තීව්‍ර වේ] 1892 01:57:48,125 --> 01:57:50,916 [වාර්තාකරුවෝ නොපැහැදිලි ප්‍රශ්න කියති] 1893 01:57:55,125 --> 01:57:58,165 [වාර්තාකරුවෝ නොපැහැදිලි ප්‍රශ්න කියති] 1894 01:57:58,166 --> 01:58:00,207 පොලිසියද නිවැරදි මාර්ගයේද, නෝනා? 1895 01:58:00,208 --> 01:58:01,291 කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1896 01:58:02,083 --> 01:58:03,416 කරුණාකර මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1897 01:58:05,041 --> 01:58:06,374 මෙය... 1898 01:58:06,375 --> 01:58:08,708 මෙය පුද්ගලයා සඳහා ය කවුද මට කතා කළේ. 1899 01:58:08,916 --> 01:58:10,250 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1900 01:58:10,708 --> 01:58:11,791 නමුත්... 1901 01:58:12,083 --> 01:58:13,500 ඔබ නරඹන්නේ නම් මේ දැන්... 1902 01:58:13,625 --> 01:58:15,791 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා රජීවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 1903 01:58:16,291 --> 01:58:17,958 මම එය ඔබට භාර දෙන්නම් ඔබ කියන ඕනෑම තැනක. 1904 01:58:18,375 --> 01:58:19,583 මට ඒක තියෙනවා. ඒක මාත් එක්ක. 1905 01:58:20,708 --> 01:58:22,374 නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණයි. 1906 01:58:22,375 --> 01:58:24,500 එතෙක් කරුණාකර මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා. 1907 01:58:25,666 --> 01:58:26,708 කරුණාකර. 1908 01:58:28,750 --> 01:58:29,915 [අනස්] Bro. 1909 01:58:29,916 --> 01:58:31,083 ඒ සැලසුමත් වැරදුණා. 1910 01:58:31,500 --> 01:58:34,208 බලන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. රජීවන්ව එලියට ගන්න වෙනවා. 1911 01:58:34,458 --> 01:58:35,791 ඔව්! පොලිස් ස්ථානයෙන්! 1912 01:58:41,125 --> 01:58:42,791 සර් මට රජීවන්ට කතා කරන්න ඕන. 1913 01:58:42,958 --> 01:58:44,125 මා කළ යුතු දේ මට කියන්න. 1914 01:58:45,625 --> 01:58:46,750 ඔයා මොකද කළේ මීරා? 1915 01:58:48,291 --> 01:58:51,083 [පොලිස් ජීප් තිරිංග එය නතර වන විට කෑගැසීම] 1916 01:58:52,250 --> 01:58:54,082 සර්, අපි පුරනය වීමට මෙහි සිටිමු අපගේ දෛනික ඇප වාර්තා කිරීම සඳහා. 1917 01:58:54,083 --> 01:58:55,165 ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 1918 01:58:55,166 --> 01:58:56,915 ඒත් සර් අපිට වෙන වැඩ තියෙනවා. 1919 01:58:56,916 --> 01:58:58,875 මොන වගේද, තවත් මිනිසුන් රවටා? එතනම හිටගන්න! 1920 01:59:01,708 --> 01:59:02,916 අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? 1921 01:59:05,375 --> 01:59:09,500 [දුරකථන නාද වේ] 1922 01:59:10,208 --> 01:59:11,583 - හෙලෝ, ජේකබ්. - සර්! 1923 01:59:11,708 --> 01:59:13,500 අපි දැන් කාර් එක ළඟ. 1924 01:59:14,416 --> 01:59:16,708 වාසනාවකට ඒ ගොල්ලන්ට එහෙම නැහැ අපේ සල්ලි තවම හොයාගත්තා. 1925 01:59:17,708 --> 01:59:19,083 මම ඉන්න තැන කියන්නම් සර්. 1926 01:59:20,541 --> 01:59:22,041 ඔබට ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය හැකිද? 1927 01:59:24,250 --> 01:59:25,250 කෝ... කොහෙද? 1928 01:59:26,000 --> 01:59:27,666 රාජසන්තක කළේ නැද්ද ඔහුගේ දුරකථනය තවමත්?! 1929 01:59:29,000 --> 01:59:30,041 ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?! 1930 01:59:31,458 --> 01:59:33,083 - සර්... මම... - කට වහගන්න! 1931 01:59:34,541 --> 01:59:36,250 හලෝ, කවුද කතා කරන්නේ? 1932 01:59:37,208 --> 01:59:38,583 - ආයුබෝවන්! - සර්. 1933 01:59:40,250 --> 01:59:41,332 - සර්... - ඔබ ඇමතුවේ කාටද? 1934 01:59:41,333 --> 01:59:42,916 - මගේ... - දුරකථනය අගුළු හරින්න. 1935 01:59:44,625 --> 01:59:46,125 - අරින්න මචන්. - සර්... 1936 01:59:46,791 --> 01:59:48,166 සර් කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්. 1937 01:59:49,125 --> 01:59:51,000 ඒත් ඔයා මාව එළියට දාන්න ඕන මෙතනින් ටික කාලෙකට විතරයි. 1938 01:59:51,833 --> 01:59:54,040 මේ ඔයාගේ නැන්දම්මාලාගේ ගෙදරද ඇතුළට සහ පිටතට ඇවිදීමට? 1939 01:59:54,041 --> 01:59:55,375 - මකබෑවිලා පලයන්! - සර්. 1940 01:59:56,000 --> 01:59:57,750 සර්! මම නැවත එන බවට පොරොන්දු වෙමි. 1941 01:59:58,083 --> 02:00:00,291 - ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පාපොච්චාරණයකට මම අත්සන් කරන්නම්. - ගිහින් එතන වාඩි වෙන්න! 1942 02:00:00,958 --> 02:00:02,041 මගේ දුව මා ළඟ නැහැ. 1943 02:00:02,458 --> 02:00:04,291 මම ඒක කලිනුත් කිව්වා මම මෙහි පැමිණි දා සිට! 1944 02:00:04,916 --> 02:00:06,874 ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර වෙලාද කියලා ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය දා සිට, සර්? 1945 02:00:06,875 --> 02:00:08,165 ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ නැත. 1946 02:00:08,166 --> 02:00:09,750 දැන් ඔයා මාවත් මෙතන තියාගෙනද? 1947 02:00:11,750 --> 02:00:14,125 අඬන කතාවක් දාන්න හිතාගෙන ඉන්නේ මම ඔයාට යන්න දෙන්න හදන්නේ? 1948 02:00:19,250 --> 02:00:20,375 ඇත්තටම හිතුවද... 1949 02:00:21,125 --> 02:00:22,333 මම ඒ තරම් බොළඳයි සර්? 1950 02:00:22,708 --> 02:00:24,916 [ලකුණු වේගය සහ තීව්‍රතාවය ලබා ගනී] 1951 02:00:26,916 --> 02:00:28,916 මොන මගුලක්ද යාලුවනේ සඳහා පවා හොඳද?! 1952 02:00:30,125 --> 02:00:31,125 හේයි! 1953 02:00:32,625 --> 02:00:33,833 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව පොලිසියට පහර දෙනවාද! 1954 02:00:38,375 --> 02:00:41,041 ජොමෝන්... මට රජීවන් ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන ඒ සෛලය විනාඩි තිහක් ඇතුළත. 1955 02:00:41,375 --> 02:00:43,416 නැත්තම් උබේ මිනිස්සුන්ට කියන්න පුලුවන් ඔවුන්ගේ ලාංඡන භාර දීමට. 1956 02:00:49,125 --> 02:00:50,125 ආයුබෝවන්! 1957 02:00:50,416 --> 02:00:53,124 සහෝ! මොනවා උනත්, රජීවන්ව පොලිසියට ගන්න දෙන්න එපා. 1958 02:00:53,125 --> 02:00:54,416 බය වෙන්න එපා බන්. 1959 02:00:54,958 --> 02:00:56,708 මෙය වඩා පහසු මාර්ගයකි ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයෙන් උදුරා ගැනීම. 1960 02:00:57,291 --> 02:00:59,375 [උද්දීපනය, නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1961 02:01:20,375 --> 02:01:21,957 හේයි! නවත්වන්න! 1962 02:01:21,958 --> 02:01:23,375 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1963 02:01:27,041 --> 02:01:29,999 රජීවන් කියලා වාර්තා එනවා පොලිස් අත්අඩංගුවෙන් මිදී ඇත. 1964 02:01:30,000 --> 02:01:31,707 අපි තවම තහවුරු කර නැහැ මෙය නිල වශයෙන්. 1965 02:01:31,708 --> 02:01:34,749 පොලිසිය හැරුණු විට කණ්ඩායම් සිවිල් ජනතාව රජීවන් පසුපස හඹා යති. 1966 02:01:34,750 --> 02:01:35,832 වාර්තා අනුව. 1967 02:01:35,833 --> 02:01:38,665 වාසනාව ඔබ සහ දරුවා සඳහා අදහස් කරන ලදී අහඹු ජරා මිනිසුන් විසින් අල්ලා ගනු ඇත. 1968 02:01:38,666 --> 02:01:41,374 අපි හිරවෙලා ඉන්නකොට සොර පවුලක් වීමේ ලැජ්ජාව! 1969 02:01:41,375 --> 02:01:42,707 [පුවත් දිගටම] 1970 02:01:42,708 --> 02:01:44,416 රාජේශ් මට ඔයාගේ බස් එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ. 1971 02:01:44,625 --> 02:01:45,915 [නාට්‍ය සංගීතය] 1972 02:01:45,916 --> 02:01:48,666 [දුරකථන නාද වේ] 1973 02:01:49,958 --> 02:01:51,374 - හලෝ? - [ජාකොබ්] සර්... 1974 02:01:51,375 --> 02:01:53,125 මෝටර් රථය සහ මුදල් තාම මෙතන ඉන්නවා සර්. 1975 02:01:53,666 --> 02:01:55,041 නමුත් ඔබ ඉක්මනින් මෙහි නොමැති නම් ... 1976 02:01:55,416 --> 02:01:56,707 සහ කවුරුහරි එය හඳුනා ගනී ... 1977 02:01:56,708 --> 02:01:58,499 නියත වශයෙන්ම ඇත මට කරන්න බැරි දෙයක්. 1978 02:01:58,500 --> 02:02:00,500 මම ළඟ ළඟම ඉන්නවා, යාකොබ්! විනාඩි දහයක් පැතලි, මම එහි එන්නම්. 1979 02:02:01,958 --> 02:02:02,958 හරි හරී. 1980 02:02:03,375 --> 02:02:06,583 [චිත්තවේගීය ලකුණු] 1981 02:02:08,375 --> 02:02:09,832 අයියේ අපිට ලැබෙන්නෙ නෑ මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක්. 1982 02:02:09,833 --> 02:02:12,374 අප හා එක්වන සියලුම දෙනා අමතන්න. අපි එයාලට ඕන කොටසක් දෙන්නම්. 1983 02:02:12,375 --> 02:02:14,750 [මෝටර් බයිසිකල් එන්ජින් වල ඝෝෂාව] 1984 02:02:37,250 --> 02:02:38,250 එය මත පියවර! 1985 02:02:49,875 --> 02:02:51,125 සමීපව ගමන් කරන්න! 1986 02:02:52,333 --> 02:02:53,791 ඔහුව ඇතුල් කරන්න! 1987 02:02:54,416 --> 02:02:56,458 [මෝටර් රථය බිත්තියක ගැටීමත් සමඟම විශාල ශබ්දයක්] 1988 02:02:58,000 --> 02:03:03,708 ඔයා දන්නවද සාමාන්‍ය අගය මොකක්ද කියලා රජයේ සේවකයෙක් මාසයක් උපයනවද? 1989 02:03:04,583 --> 02:03:06,458 ඔහුගේ එක් දරුවෙකු නම් 1990 02:03:06,750 --> 02:03:08,750 කප්පම් ගැනීම සඳහා පැහැරගෙන ඇත, 1991 02:03:09,000 --> 02:03:12,083 නිරපේක්ෂ වඩාත්ම කුමක්ද ඔහුට ඒවා ආපසු ලබා ගැනීමට හැකි ද? 1992 02:03:12,458 --> 02:03:13,833 [චිත්තවේගීය ලකුණු] 1993 02:03:15,458 --> 02:03:16,957 ඔහුව එතැනින් ඇද දමන්න! 1994 02:03:16,958 --> 02:03:17,958 ඔබ! 1995 02:03:26,208 --> 02:03:31,082 එසේ වුවද, යමෙකු එවැනි දැවැන්තයක් ගතහොත් තම දියණිය පැහැර ගැනීමේ අවදානමක්... 1996 02:03:31,083 --> 02:03:34,041 ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම දැන සිටිය යුතුය ඔහු බරපතල මුදල් මත වාඩි වී සිටින බව. 1997 02:03:35,916 --> 02:03:37,041 නමුත් කුමන මුදල්ද? 1998 02:03:43,541 --> 02:03:45,791 [නාට්යමය සංගීතය ස්ථාවර ලෙස ගොඩනැගීම] 1999 02:03:51,958 --> 02:03:53,290 මේ අය කවුද? ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද? 2000 02:03:53,291 --> 02:03:54,708 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පසුපස යන්න! 2001 02:03:55,666 --> 02:03:56,833 මීරා, රජීවන්ට කතා කරන්න. 2002 02:03:57,333 --> 02:03:59,791 හදන එක නවත්තන්න කියන්න දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙන අතර යටත් වීම. 2003 02:04:00,333 --> 02:04:02,582 ඊළගට? ඔයා මගේ දුවව බේරගන්න යනවද? 2004 02:04:02,583 --> 02:04:05,708 සර් ජියා රජීවන් එක්ක නෑ. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?! 2005 02:04:05,916 --> 02:04:09,000 ඔහු පසුපස හඹා ගොස් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න! කරුණාකර මගේ දුව සොයා ගන්න! 2006 02:04:12,000 --> 02:04:13,000 ඉදිරියට එන්න! 2007 02:04:18,833 --> 02:04:20,208 හරි හරී. මට ඔයාව විශ්වාසයි මීරා. 2008 02:04:20,750 --> 02:04:24,000 ඇය ඔහු සමඟ නැත, සහ කප්පම් ඇමතුම ඔහු වෙනුවෙන් සෑදුවේ නැත. 2009 02:04:24,416 --> 02:04:25,416 ඔව්, සර්! 2010 02:04:26,125 --> 02:04:28,166 එවැනි අවස්ථාවක, හරියටම කළේ කුමක්ද ඔවුන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද? 2011 02:04:28,791 --> 02:04:31,207 ඔවුන්ට හරියටම අවශ්ය වූයේ කුමක්ද ඔබ සංවිධානය කරන්න, මීරා? 2012 02:04:31,208 --> 02:04:32,208 හහ්? 2013 02:04:47,541 --> 02:04:48,541 අපොයි නෑ! 2014 02:04:48,666 --> 02:04:49,833 ඔහුගේ බිරිඳ... 2015 02:04:50,250 --> 02:04:51,875 ඇය මාධ්‍යයට පැවසුවේ කුමක්ද? 2016 02:04:52,250 --> 02:04:54,250 "ඔබට අවශ්‍ය දේ අප සතුව ඇත." 2017 02:04:54,458 --> 02:04:56,291 "මම භාර දෙන්නම් ඔබ කියන ඕනෑම තැනක." 2018 02:04:56,791 --> 02:04:58,125 හරියටම කුමක් ලබා දෙන්නද? 2019 02:04:59,083 --> 02:05:00,416 [මෝටර් බයිසිකලය ළඟට එන හඬ] 2020 02:05:16,833 --> 02:05:18,040 [අජිත්] මීරා, මට උත්තර දෙන්න! 2021 02:05:18,041 --> 02:05:19,125 සොරකම් කළ මුදල් මෙහි තිබුණේද? 2022 02:05:20,333 --> 02:05:21,916 මීරා, රජීවන් අපරාධකාරයෙක්. 2023 02:05:22,041 --> 02:05:23,625 ඒ වගේම ඔයා ඒකත් දන්නවා. 2024 02:05:23,875 --> 02:05:26,208 මෙය අහඹු පැහැර ගැනීමක් නොවේ අවස්ථාවක් උදා වූ නිසා කළා. 2025 02:05:39,916 --> 02:05:41,958 ඔවුන් සොයා ආවා ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්, මීරා! 2026 02:05:42,208 --> 02:05:43,624 තවත් එවැනි අය දිගටම මෙහි පැමිණෙනු ඇත! 2027 02:05:43,625 --> 02:05:45,333 ඔබ සහ දරුවන් එසේ කරනු ඇත දුක් විඳින අය වෙන්න. 2028 02:05:50,625 --> 02:05:52,540 මීරා... මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 2029 02:05:52,541 --> 02:05:54,375 අඩුම ගානේ ඒවත් බේරගන්න රජීවන්ගෙන් ළමයි! 2030 02:05:58,791 --> 02:06:00,541 කාලය නාස්ති කරන්න එපා සර්. 2031 02:06:02,500 --> 02:06:05,083 ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ මගෙන් ඕනෑම දෙයක්. 2032 02:06:08,750 --> 02:06:11,125 මේ අවසාන අවස්ථාවයි... මම රජීවන්ට දෙනවා. 2033 02:06:13,750 --> 02:06:17,083 [දැඩි ලකුණු] 2034 02:07:02,541 --> 02:07:05,583 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 2035 02:07:08,583 --> 02:07:12,583 රජීවන්ව අදුරගත්තොත් පාරේ, ඔහු දෙස සමීපව බලන්න. 2036 02:07:14,375 --> 02:07:17,541 ඔහුට නිකම්ම ඇති ඒ කෝටි 17 ඔහුට. 2037 02:07:28,583 --> 02:07:31,291 ඔහු දැන් චලනය වන නිධානයකි. 2038 02:07:32,166 --> 02:07:35,000 චලනය වන නිධානයකි කෝටි 17 ක් වටිනා. 2039 02:07:36,208 --> 02:07:39,333 ♪ සියල්ල බිම වැතිරෙන්න 2040 02:07:41,791 --> 02:07:45,791 ♪ ඔයා මාව කඩන්න හදන්න එපා ♪ 2041 02:07:47,583 --> 02:07:50,916 ♪ සියල්ල ඇතත් එය ගෙවී ගියේය ♪ 2042 02:07:52,875 --> 02:07:56,041 ♪ රත්තරන් හොයන අපිට අපේ ගෙවල් නැති වුණා 2043 02:07:58,250 --> 02:08:00,541 ♪ මම දැන් කොහෙද යන්නේ? ♪ 2044 02:08:00,875 --> 02:08:03,125 ♪ මා කොපමණ දුරක් වැටිය යුතුද? ♪ 2045 02:08:03,791 --> 02:08:06,540 ♪ ඔවුන් මට අයිති හැම දෙයක්ම ගන්නවා, දැන් ඔවුන් මගේ ආත්මය ගන්නවා ♪ 2046 02:08:06,541 --> 02:08:07,708 එතනම නවතින්න! 2047 02:08:08,458 --> 02:08:09,915 මොකද කළේ ඒ දුප්පත් දරුවාට? 2048 02:08:09,916 --> 02:08:12,041 ♪ මම කොහෙද යන්නේ? මම කොහෙද? ♪ 2049 02:08:12,166 --> 02:08:14,500 ♪ මා කොපමණ දුරක් වැටිය යුතුද? ♪ 2050 02:08:15,375 --> 02:08:18,124 ♪ මට අයිති හැම දෙයක්ම මම දීලා තියෙනවා 2051 02:08:18,125 --> 02:08:21,375 ♪ ඔයාට මගේ ආත්මය දෙන්න බෑ, ඔයාට මගේ ආත්මය දෙන්න බෑ ♪ 2052 02:08:22,500 --> 02:08:25,125 ♪ ඔවුන් වසනවා, මම ♪ මත සටන් කරනවා 2053 02:08:25,375 --> 02:08:28,249 ♪ සියල්ලට මුහුණ දෙමින්, මම තවත් දුවන්නේ නැහැ ♪ 2054 02:08:28,250 --> 02:08:30,916 ♪ ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනවා, මම ඉන්නේ ගැඹුරේ ♪ 2055 02:08:33,916 --> 02:08:36,415 ♪ මම කොහෙද යන්නේ? මම කොහෙද? ♪ 2056 02:08:36,416 --> 02:08:38,583 ♪ මා කොපමණ දුරක් වැටිය යුතුද? ♪ 2057 02:08:39,333 --> 02:08:42,041 ♪ මට අයිති හැම දෙයක්ම මම දීලා තියෙනවා 2058 02:08:42,291 --> 02:08:45,583 ♪ ඔයාට මගේ ආත්මය දෙන්න බෑ, ඔයාට මගේ ආත්මය දෙන්න බෑ ♪ 2059 02:08:46,791 --> 02:08:49,291 ♪ ඔවුන් වසනවා, මම ♪ මත සටන් කරනවා 2060 02:08:49,666 --> 02:08:52,250 ♪ සියල්ලට මුහුණ දෙමින්, මම තවත් දුවන්නේ නැහැ ♪ 2061 02:08:52,416 --> 02:08:55,000 ♪ ඔවුන් මා දෙස බලා සිටිනවා, මම ඉන්නේ ගැඹුරේ ♪ 2062 02:09:06,791 --> 02:09:08,833 මේක මගේ කාර් එකේ බූට් එකේ තිබුනා බන්! 2063 02:09:09,291 --> 02:09:11,041 මගේ ඔළුව පටන් ගත්තා ඒක දැක්කම කැරකෙනවා. 2064 02:09:15,166 --> 02:09:17,041 - මේක බූට් එකට ආවේ කොහොමද? - අදහසක් නෑ... 2065 02:09:17,958 --> 02:09:19,083 මම දන්නේ නැහැ. 2066 02:09:23,541 --> 02:09:24,541 මම අනස්ට කතා කරන්නද? 2067 02:09:25,375 --> 02:09:26,375 නැත. 2068 02:09:27,416 --> 02:09:28,541 ඒ වෙනුවට Safeer අමතන්න. 2069 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 ඔව් සහෝ? 2070 02:09:31,583 --> 02:09:32,750 අපිට එයා නැති උනා බන්. 2071 02:09:59,000 --> 02:10:01,374 යාකොබ්, මම මගේ මත සිටිමි දැන් එහි මාර්ගය. 2072 02:10:01,375 --> 02:10:03,541 සර්, කරදර වෙන්න එපා තවත් මෙහෙ එනවා. 2073 02:10:04,416 --> 02:10:06,165 තියුණු අය ඉවත්ව ගියහ සල්ලි එක්ක සර්! 2074 02:10:06,166 --> 02:10:07,624 මම සදහටම බලා සිටිමි, සර්! 2075 02:10:07,625 --> 02:10:09,416 ඔයාට තියෙන්න බැරිද ටිකක් වේගයෙන් මෙතනට ආවාද? 2076 02:10:11,041 --> 02:10:12,291 ආයුබෝවන්? හෙල්... 2077 02:10:18,208 --> 02:10:19,415 ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද ඉන්නේ? 2078 02:10:19,416 --> 02:10:21,457 සර් අපි ඉන්නේ සාප්පු සංකීර්ණයේ. 2079 02:10:21,458 --> 02:10:23,249 ඒත්... අපිට රජීවන් නැති වුණා. 2080 02:10:23,250 --> 02:10:24,874 අපි ඔහුව ලුහුබඳින්න උත්සාහ කරනවා. 2081 02:10:24,875 --> 02:10:26,333 මට ඔබට දිවුරන්න එපා! 2082 02:10:26,791 --> 02:10:28,540 මුළු අපරාදේ නගරය ඔහුව නිරීක්ෂණය කරයි! 2083 02:10:28,541 --> 02:10:30,457 මොහොතකට පෙර මෙම වීදියේදී, 2084 02:10:30,458 --> 02:10:32,374 ප්රදේශයේ ජනතාව රජීවන්ගේ බැල්මට හසු විය. 2085 02:10:32,375 --> 02:10:35,165 ඔවුන් ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ ඔහුව පොලිසියට භාර දෙන්න. 2086 02:10:35,166 --> 02:10:38,624 කට්ටිය එළෙව්වා කියලා අපිට ආරංචියි ඔහු මෙම සාප්පු සංකීර්ණයට. 2087 02:10:38,625 --> 02:10:41,708 නමුත් මහජනතාවට නොහැකි විය එහිදී ඔහුව යටත් කර ගැනීමට සමත් වේ. 2088 02:10:45,833 --> 02:10:48,416 [නොකඩවා කැරකෙන ලුහුබැඳීමේ ඩ්‍රෝන යානයක] 2089 02:11:05,666 --> 02:11:07,250 ඉන්න, ඔහු කොහෙද ගියේ? 2090 02:11:08,041 --> 02:11:09,125 අපිට එයාව නැතිවෙලා. 2091 02:11:14,041 --> 02:11:15,416 [සංගීතය වියැකී යයි] 2092 02:11:24,208 --> 02:11:25,250 එන්න! 2093 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 ආපහු ඇතුලට යන්න! 2094 02:11:36,416 --> 02:11:37,583 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 2095 02:11:38,166 --> 02:11:40,416 අයියේ මම දෙයක් කියන්නම් ඔබ පුපුරවා හැරීමට පෙර. 2096 02:11:40,583 --> 02:11:43,040 කේරලයේ තැනක් තියෙනවද මෙයට වඩා ආරක්ෂිතද? 2097 02:11:43,041 --> 02:11:44,958 අයියේ ඔයා දන්නේ නැද්ද මෙය කුමන ස්ථානයද? 2098 02:11:46,000 --> 02:11:48,040 කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ළමයව මෙහාට ගේනවද? 2099 02:11:48,041 --> 02:11:49,500 කවුරුත් දෙයක් දැක්කේ නෑ බන්. 2100 02:11:49,791 --> 02:11:50,833 කරදර වෙන්න එපා! 2101 02:11:51,500 --> 02:11:53,541 අයියේ පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා මෙම ස්ථානය පුරා! 2102 02:11:53,666 --> 02:11:55,291 එය හරියටම මගේ අදහසයි. 2103 02:11:55,416 --> 02:11:56,791 මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 2104 02:12:02,083 --> 02:12:04,083 ඇයි ඔයා නොකලේ... මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න? 2105 02:12:04,958 --> 02:12:06,666 ඔයා හිතුවේ නැද්ද රජීවන් අල්ලන්නද? 2106 02:12:07,666 --> 02:12:09,583 ඔබ කිසිවෙක් එපා මේ... සල්ලි ඕනද? 2107 02:12:10,000 --> 02:12:11,375 මම ඔහුට නැවත කතා කළෙමි. 2108 02:12:11,541 --> 02:12:12,583 දැන් අවදානම වැඩියි බන්. 2109 02:12:13,000 --> 02:12:15,665 කවුරුන් හෝ ඔවුන් හඳුනා ගන්නේ නම්, එය විශාල අපහසුතාවයක් වනු ඇත. 2110 02:12:15,666 --> 02:12:16,666 හා! 2111 02:12:17,416 --> 02:12:20,541 තේරුම... ඔබ කිසිවෙක් නොවේ ඕනෑම අවදානමක් ගැනීමට අවශ්ය, 2112 02:12:20,791 --> 02:12:22,000 නමුත් ඔබට තවමත් මුදල් අවශ්‍යයි. 2113 02:12:22,500 --> 02:12:24,457 ලැජ්ජාවක් නැහැ ඒ ගැන, හාහ්? 2114 02:12:24,458 --> 02:12:27,207 බලන්න, අපි ඔබට පිටුබලය දුන්නා ඔබට අපව අවශ්‍ය වූ විට, සහෝදරයා! 2115 02:12:27,208 --> 02:12:28,707 අපිට එහෙම දෙන්න එපා කුණු කතා, හරිද?! 2116 02:12:28,708 --> 02:12:29,708 ශුෂ්! 2117 02:12:30,666 --> 02:12:31,708 ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න! 2118 02:12:31,833 --> 02:12:33,000 සන්සුන් වෙන්න සහෝ. 2119 02:12:33,958 --> 02:12:35,250 තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න. 2120 02:12:35,625 --> 02:12:36,916 ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා, හරිද? 2121 02:12:37,083 --> 02:12:40,000 මට හොරකම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ සල්ලි හොයන්න විතරයි. 2122 02:12:40,250 --> 02:12:42,583 මට මගේම ව්‍යාපාර තියෙනවා සහ ක්රියාත්මක කිරීමට ව්යාපාර. 2123 02:12:42,833 --> 02:12:44,583 ඒ ලැජ්ජාව මම සඳහන් කළා... 2124 02:12:44,791 --> 02:12:46,666 මගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි එම කවයේ. 2125 02:12:47,791 --> 02:12:49,791 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත මම ඔයාට කිව්වත් අයියේ. 2126 02:12:50,666 --> 02:12:52,375 කොහොමත් වැඩක් නෑ දැන් එය ගෙන එනවා. 2127 02:12:54,000 --> 02:12:55,500 ඔයා තනියම ඉන්නේ අයියේ. එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 2128 02:12:55,750 --> 02:12:58,291 අපිට මිලියන ගණන් එපා. අපට ස්වර්ණාභරණ අවශ්‍ය නැත. 2129 02:12:59,291 --> 02:13:00,291 - අජාස්... - ඔව්? 2130 02:13:00,458 --> 02:13:01,833 සියල්ල එකතු කරන්න. අපි පිටතට යමු. 2131 02:13:03,958 --> 02:13:06,208 මම මේක කියන්නේ ඉදන් විතරයි ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ මගේ සහෝදරිය සමඟයි. 2132 02:13:06,458 --> 02:13:09,250 පිටතට යාම ආරක්ෂිත නොවේ තව දුරටත් දරුවා සමඟ. 2133 02:13:09,625 --> 02:13:11,875 ඒ නිසා ඔක්කොම ගන්න එපා දැන් මේ ගැන හැඟීම්බරයි. 2134 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 ඔබේ පිටුපස බලාගෙන කරන්න කළ යුතු දේ. 2135 02:13:14,625 --> 02:13:16,583 ඔබේ සම ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 2136 02:13:18,250 --> 02:13:19,250 මස්සිනා! 2137 02:13:20,541 --> 02:13:22,666 මම පහළට ගියොත්, මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කගෙන යනවා. 2138 02:13:23,000 --> 02:13:24,000 ඔයා දන්නවා නේද? 2139 02:13:24,875 --> 02:13:25,916 මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 2140 02:13:27,166 --> 02:13:31,333 මම CCTV එකයි කාර් එකයි මේ ළමයාගේ එකයි පාවිච්චි කරන්නම් ඔබ වටා තුණ්ඩයක් තද කිරීමට ප්රකාශය. 2141 02:13:32,666 --> 02:13:35,083 එවිට ඔබ මුහුණ දෙන හානිය වඩාත් නරක වනු ඇත. 2142 02:13:38,750 --> 02:13:40,083 - සේෆීර්. - ඔව් සහෝ. 2143 02:13:41,833 --> 02:13:43,458 අපි මේක විසඳගමු අපි පිටත් වීමට පෙර. 2144 02:13:46,083 --> 02:13:47,333 දහතුන... 2145 02:13:49,041 --> 02:13:50,250 දොළොස්... 2146 02:13:53,625 --> 02:13:54,625 එකොළොස්... 2147 02:13:55,041 --> 02:13:57,041 [මාර්ග තදබදය හරහා වේගයෙන් ධාවනය වන බස් රථය] 2148 02:13:59,541 --> 02:14:01,250 ඔහුව අල්ලා පහතට දමන්න! 2149 02:14:11,541 --> 02:14:13,500 [රැප් ගීතය ආරම්භ වේ] 2150 02:14:58,833 --> 02:15:00,291 ඔහුට පල්ප් එකකට පහර දෙන්න! 2151 02:15:17,708 --> 02:15:19,083 [වීදුරු කැඩීම්] 2152 02:16:01,625 --> 02:16:03,250 [භීතියෙන් කෑගැසීම] 2153 02:16:05,291 --> 02:16:08,333 [බියෙන් කෑගසමින්] 2154 02:16:09,416 --> 02:16:11,583 [ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීම, වීදුරු කැඩීම] 2155 02:16:14,583 --> 02:16:16,291 [දැඩි වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 2156 02:16:19,333 --> 02:16:21,250 කෝ ජියා, අම්මේ? 2157 02:16:21,791 --> 02:16:23,541 සෑහෙන වෙලාවක් ගියා. 2158 02:16:23,875 --> 02:16:25,750 ඇයි ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ? 2159 02:16:28,666 --> 02:16:29,666 එන්න. 2160 02:16:33,375 --> 02:16:35,125 [සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම] 2161 02:16:48,583 --> 02:16:49,708 මම දන්නේ නැහැ. 2162 02:16:49,833 --> 02:16:52,499 දැනගත්තොත්, කරුණාකර මට දන්වන්න. 2163 02:16:52,500 --> 02:16:53,500 හරි හරී. 2164 02:16:55,458 --> 02:16:57,583 දැන් කුමක් කළ හැකිද? මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද? 2165 02:16:57,708 --> 02:16:59,291 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 2166 02:17:00,333 --> 02:17:03,082 සර් ඕවා මාධ්‍ය කටකතා විතරයි! කරුණාකර එය මිලදී නොගන්න. 2167 02:17:03,083 --> 02:17:04,790 අවසානයේ එය සිදු විය හරියටම අපි කිව්වා වගේ නේද? 2168 02:17:04,791 --> 02:17:05,832 එය ඇත්ත. 2169 02:17:05,833 --> 02:17:08,750 සර් එකපාරටම කට්ටිය හැරුණා ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ රජීවන්ට පහර දුන්නේය. 2170 02:17:09,958 --> 02:17:10,958 සර්? 2171 02:17:11,833 --> 02:17:14,500 ස්වාමීනි, අතුරුදහන් වූ දරුවා නියත වශයෙන්ම ඇත රජීවන් එක්ක. මට ඒක විශ්වාසයි. 2172 02:17:14,666 --> 02:17:16,332 එයා තමයි අපිට කතා කළේ... 2173 02:17:16,333 --> 02:17:17,833 - අපිව අවුල් කරන්න හැදුවා. - සර්! 2174 02:17:18,916 --> 02:17:19,957 මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි, සර්! 2175 02:17:19,958 --> 02:17:21,957 සර් මගේ දුවට තියෙනවා මෙච්චර කල් අතුරුදහන් වෙලා... 2176 02:17:21,958 --> 02:17:22,958 මීරා... 2177 02:17:23,208 --> 02:17:24,708 දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය රජීවන් ය. 2178 02:17:25,541 --> 02:17:26,915 ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය, 2179 02:17:26,916 --> 02:17:27,916 නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 2180 02:17:28,333 --> 02:17:30,000 ඉතින් අපි අපේ වැඩේ කරමු! 2181 02:17:30,458 --> 02:17:31,541 කරුණාකර. 2182 02:17:33,250 --> 02:17:34,875 [ජීප් රථය ධාවනය කරයි] 2183 02:17:54,750 --> 02:17:56,625 [ගීතය ආරම්භ වේ] 2184 02:18:19,750 --> 02:18:22,708 ♪ මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්, මට ඇහුම්කන් දෙන්න! ♪ 2185 02:18:24,708 --> 02:18:29,332 ♪ වීදි ගිනි වැසි, සටන් කෑගැසීම් සහ අඳුරු අහස ♪ සමග 2186 02:18:29,333 --> 02:18:31,000 ♪ මට ඇහුම්කන් දෙන්න! ♪ 2187 02:18:32,500 --> 02:18:37,749 ♪ චාරිත්රානුකූල ගින්නක් ලෙස දරුණු, ♪ ඒවා පිච්චෙනවා 2188 02:18:37,750 --> 02:18:39,666 ♪ මට ඇහුම්කන් දෙන්න! ♪ 2189 02:18:41,583 --> 02:18:44,708 ♪ කෝපය වැඩි වී ඇත ඝෝෂා කරන සාගර රළ මෙන් ♪ 2190 02:18:44,833 --> 02:18:49,458 ♪ ගැඹුරු පළිගැනීමක් සිහින තුළ වාඩි වී ඇත, සදහටම කැටයම් කර ඇත ♪ 2191 02:18:50,166 --> 02:18:54,041 ♪ පෙර නොවූ විරූ ලෙස එය දැල්වෙයි 2192 02:18:55,666 --> 02:18:58,041 ♪ පිළිතුරක් නොපෙනේ 2193 02:18:58,500 --> 02:19:03,000 ♪ මම නොසැලී නොසිටිමි, මම මේ සටනින් හැරෙන්නේ නැහැ ♪ 2194 02:19:22,875 --> 02:19:25,541 සමාවෙන්න, සහෝදරයා! මගේ දුව නැතිවෙලා. 2195 02:19:25,666 --> 02:19:28,750 - ඔබ ඇයව කොහේ හෝ දැක තිබේද? - අනේ නෑ නංගි. 2196 02:19:29,041 --> 02:19:30,125 සර්? 2197 02:19:30,500 --> 02:19:32,499 ♪ යුක්තිය කතා කරන්නේ කවුද? හරි මොකක්ද? ♪ 2198 02:19:32,500 --> 02:19:34,082 ගරු මහ ඇමතිතුමනි, 2199 02:19:34,083 --> 02:19:35,374 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 2200 02:19:35,375 --> 02:19:37,124 රජීවන්ට වෙන මොනවද සහ මීරා කර ඇත, 2201 02:19:37,125 --> 02:19:39,499 නිලධාරීන් හූල්ලන්න නිදිමතෙන්ද සර්? 2202 02:19:39,500 --> 02:19:41,750 ♪ අප අසල සිටින්නේ කවුද? මෙම සටනේදී? ♪ 2203 02:19:41,875 --> 02:19:44,332 ♪ යුක්තිය කතා කරන්නේ කවුද? හරි මොකක්ද? ♪ 2204 02:19:44,333 --> 02:19:47,083 ඔහුගේ සිට පැය කිහිපයක් ගත වී ඇත ආදරණීය දියණිය අතුරුදහන් විය. 2205 02:19:47,333 --> 02:19:50,166 මීට වඩා කුමක් විය යුතුද දුප්පත් අම්මා මීරා කරලාද? 2206 02:19:52,791 --> 02:19:57,208 මීරා මේ වාහන සේරම නැවැත්තුවද එයාගේ දුව එක ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 2207 02:19:57,583 --> 02:19:58,750 කොහෙත්ම නැහැ! 2208 02:19:58,916 --> 02:20:01,374 මේ අම්මා බල කළා වීදි මතට 2209 02:20:01,375 --> 02:20:03,750 සරලව ඔප්පු කිරීමට රජයට සහ පොලිසියට... 2210 02:20:03,875 --> 02:20:06,458 ඔවුන් අසාර්ථක වෙනවා කියලා ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට. 2211 02:20:08,000 --> 02:20:11,249 රජීවන් බැංකුව ඇතුලට ගියා. නමුත් ඔහු කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළේ නැත. 2212 02:20:11,250 --> 02:20:13,290 ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. 2213 02:20:13,291 --> 02:20:15,832 ඔහු බේරා ගැනීමට දුවද්දී පවා පැහැරගත් ඔහුගේ දියණිය, 2214 02:20:15,833 --> 02:20:20,625 අද අපි දැක්කා දැඩි විරෝධයක් පොලිසිය විසින් දඩයම් කරන ලද සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ. 2215 02:20:23,416 --> 02:20:24,541 උත්පාතය! 2216 02:20:25,500 --> 02:20:27,957 මීරාගේ විරෝධය දැවැන්ත විය මහජනතාවගේ සහයෝගය, 2217 02:20:27,958 --> 02:20:30,582 දෙකම සමාජ මාධ්ය මත සහ වීදිවල. 2218 02:20:30,583 --> 02:20:32,207 අපට පොලිසියෙන් යුක්තිය අවශ්‍යයි! 2219 02:20:32,208 --> 02:20:34,874 මීට මොහොතකට පෙර, නායකයා විපක්ෂයේ අය පෞද්ගලිකව පැමිණියා 2220 02:20:34,875 --> 02:20:37,249 ඔහුගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දීමට මීරාට සහ පවුලේ අයට. 2221 02:20:37,250 --> 02:20:39,124 බලන්නකෝ අම්මා කෙනෙක්ගේ දුක අපේම භූමියේ! 2222 02:20:39,125 --> 02:20:41,457 අතුරුදහන් වූ තම දරුවා බේරා ගැනීමට, 2223 02:20:41,458 --> 02:20:43,415 ඇයව බලෙන් පාරට බහිනවා 2224 02:20:43,416 --> 02:20:45,874 ඇගේ අනෙකා රැගෙන ඇගේ උරහිස් මත දරුවා. 2225 02:20:45,875 --> 02:20:49,500 ඒ වගේම අපේ රටේ තාත්තා කෙනෙක්... රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්, නොඅඩු... 2226 02:20:49,666 --> 02:20:55,082 එකතු කිරීමට බැංකුවකට කඩා වැදිය යුතුය තම දියණිය බේරා ගැනීමට කප්පම් මුදල. 2227 02:20:55,083 --> 02:20:56,958 මොනතරම් නින්දිත තත්වයක්ද! 2228 02:20:59,541 --> 02:21:01,749 මෙම සම්පූර්ණ කතාව ආරම්භ විය ඒ බැංකුවේම. 2229 02:21:01,750 --> 02:21:04,791 රජීවන්ට හිතෙන්න ඇති එය එතැනින් ද අවසන් විය යුතුය. 2230 02:21:05,791 --> 02:21:07,000 ඒක අනුරුවක් විතරයි සර්! 2231 02:21:07,416 --> 02:21:09,458 මම හිතන්නේ නෑ එයා මෙහෙට ආවා කියලා ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමට. 2232 02:21:09,916 --> 02:21:11,291 ඔහුගේ සැලැස්ම යටත් වීමයි. 2233 02:21:13,000 --> 02:21:14,999 ගරු මහ ඇමතිතුමනි... 2234 02:21:15,000 --> 02:21:16,790 ඔබේ ඇස් අවසානයේ විවෘත වන තුරු, 2235 02:21:16,791 --> 02:21:19,750 අපි මේ අම්මා සමඟ සිටිමු ඇගේ සටනේදී! 2236 02:21:22,583 --> 02:21:24,874 [මහ ඇමතිවරයා විවේචනය කරන ලිපි] 2237 02:21:24,875 --> 02:21:28,665 නොයෙකුත් විරෝධතා පැන නැගුනද කේරළයේ වීදි හරහා... 2238 02:21:28,666 --> 02:21:32,624 මහ ඇමතිවරයා හෝ ඔහුගේ කාර්යාලය නොවේ තනි ප්‍රතිචාරයක් ඉදිරිපත් කර ඇත. 2239 02:21:32,625 --> 02:21:35,124 හසුරුවන මහ ඇමැති ස්වදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව, 2240 02:21:35,125 --> 02:21:37,499 නිරපේක්ෂව දිගටම පවත්වා ගෙන යයි මෙම ප්රශ්නය ගැන නිහඬව. 2241 02:21:37,500 --> 02:21:41,082 රජීවන් බැංකුවෙන් කැටුව ගියේය දැඩි පොලිස් වැටලීමක් යටතේ. 2242 02:21:41,083 --> 02:21:46,207 කෙසේ වෙතත්, යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි බවක් නොමැත ඔහුව කොහේට මාරු කළාද කියලා. 2243 02:21:46,208 --> 02:21:49,832 කේරළය පුරා වීදි සාක්ෂි දැරීය අද පුළුල් විරෝධතා. 2244 02:21:49,833 --> 02:21:52,832 පොලිසියට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් මෙම විරෝධතාව මර්දනය කිරීමට 2245 02:21:52,833 --> 02:21:57,000 නමුත් කිසිම බලවේගයකට ආත්මය බිඳ දැමිය නොහැක මේ නිර්භීත අම්මා අද පෙන්නුවා. 2246 02:22:04,625 --> 02:22:07,540 මීරා සිට පැය කිහිපයක් ගතවී ඇත පොලිස් භාරයට ගෙන ඇත. 2247 02:22:07,541 --> 02:22:09,999 පොලිසියද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත වෙනත් අංශ ඉල්ලා ඇත 2248 02:22:10,000 --> 02:22:11,999 ඇයගේ නිල අත්අඩංගුවට ගැනීම වාර්තා කිරීමට. 2249 02:22:12,000 --> 02:22:16,915 මේ අම්මගේද කියලා අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ ඇගේ දරුවා නැවත ලබා ගැනීම සඳහා හුදකලා කුරුස යුද්ධයක් 2250 02:22:16,916 --> 02:22:20,332 බලධාරීන් සොලවනු ඇත ඔවුන්ගේ නින්දෙන්. 2251 02:22:20,333 --> 02:22:23,499 යන්තම් අවුරුදු නවයක දරුවෙක් එහි අතුරුදහන් වී ඇත. 2252 02:22:23,500 --> 02:22:25,874 සහ ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම පොලිස් අත්අඩංගුවේ හිර කර ඇත. 2253 02:22:25,875 --> 02:22:28,999 මහ ඇමැතිවරයාට එරෙහි ජනතා හැඟීම ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත්ව වර්ධනය වේ. 2254 02:22:29,000 --> 02:22:32,124 තියෙන අයට ඒක පැහැදිලියි මෑත සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට් දැක්කා. 2255 02:22:32,125 --> 02:22:35,749 අද මුළු කේරළයම එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් අසයි: 2256 02:22:35,750 --> 02:22:37,750 "මහ ඇමතිතුමනි ඔබ කොහෙද?" 2257 02:22:42,125 --> 02:22:49,333 [කැමරා අඛණ්ඩව ක්ලික් කිරීම] 2258 02:22:50,958 --> 02:22:53,208 [නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම] 2259 02:22:55,500 --> 02:22:58,041 අහපු හැමෝටම මහ ඇමති කොහෙද ඉන්නේ... 2260 02:22:58,291 --> 02:23:00,000 මෙන්න මම! 2261 02:23:01,333 --> 02:23:04,166 ඉල්ලපු අයට මම මගේ නිහඬතාවය බිඳ දමමි ... 2262 02:23:04,416 --> 02:23:05,458 එය කැඩී ඇති බව සලකන්න. 2263 02:23:06,458 --> 02:23:07,458 සහ... 2264 02:23:07,958 --> 02:23:10,583 ප්‍රධානියා ඉල්ලන අයට අමාත්‍යවරයාගේ ඉල්ලා අස්වීම... 2265 02:23:11,500 --> 02:23:13,000 හොඳයි, දිගටම සිහින දකින්න. 2266 02:23:14,458 --> 02:23:16,000 කොහොම හරි... 2267 02:23:16,333 --> 02:23:19,165 මම ඔයාලා හැමෝම මෙතනට කැඳවන්න හේතුව අද උදේම... 2268 02:23:19,166 --> 02:23:21,041 ඔබට යමක් දැනුම් දීමයි. 2269 02:23:23,666 --> 02:23:28,458 පැහැරගත් ජියා රජීවන් දරුවා ඊයේ පස්වරුවේ වෙල්ලයානි වෙතින්-- 2270 02:23:29,166 --> 02:23:30,333 කවුද මේ කෙල්ල? 2271 02:23:31,708 --> 02:23:32,750 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 2272 02:23:33,416 --> 02:23:36,333 එය සැබෑවක් විය වේදනාකාරී පුවතක්. 2273 02:23:37,166 --> 02:23:38,415 ඔයාලා හැමෝම වගේ... 2274 02:23:38,416 --> 02:23:41,041 මමත් දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඊයේ සිට. 2275 02:23:41,791 --> 02:23:43,500 DGP මොකද වෙන්නේ? 2276 02:23:43,833 --> 02:23:47,000 කේරළ පොලිසියට බැරිද? සුළු පැහැරගැනීමේ නඩුවක් මෙහෙයවීම ගැන? 2277 02:23:47,416 --> 02:23:49,040 මම මේ සඳහා CBI කැඳවිය යුතුද? 2278 02:23:49,041 --> 02:23:49,999 අවශ්‍ය නැහැ සර්. 2279 02:23:50,000 --> 02:23:52,041 අපට ශක්තිමත් නායකත්වයන් කිහිපයක් තිබේ. 2280 02:23:52,250 --> 02:23:53,500 අපිට පැය දෙකක් දෙන්න... 2281 02:23:53,791 --> 02:23:57,583 රජීවන් බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහුගේම දරුවා පැහැරගෙන ගියාද? 2282 02:23:57,875 --> 02:23:59,082 මම දන්නේ නැහැ සර්. 2283 02:23:59,083 --> 02:24:01,249 මම කිව්වේ... මට දැන් එච්චර විශ්වාස නෑ. 2284 02:24:01,250 --> 02:24:02,333 අහ්, නියමයි! 2285 02:24:03,041 --> 02:24:04,500 "ස්වදේශ දෙපාර්තමේන්තුවේ අසාර්ථකත්වය!" 2286 02:24:05,208 --> 02:24:06,957 මගේ ප්‍රතිමා තවත් අද දැවෙනවා! 2287 02:24:06,958 --> 02:24:08,124 - සෙමී! - ඔව්? 2288 02:24:08,125 --> 02:24:12,208 රජීවන්ගේ සහ මීරාගේ විරෝධය යන්න දැන් ජාතික ප්‍රවෘත්තියකි. 2289 02:24:14,583 --> 02:24:15,833 මොන විරෝධතාද?! 2290 02:24:16,166 --> 02:24:19,041 එකෙක් පාරට බහිනවා, ගමනාගමනය අවහිර කරයි, කරදර අවුස්සයි. 2291 02:24:19,166 --> 02:24:20,833 [සමුහිකයන් සටන් පාඨ කියමින්] 2292 02:24:21,041 --> 02:24:24,750 අනිත් කෙනා බැංකුවක් ඇතුලට යනවා තුවක්කුවක් අරන් හැමෝම බය කරලා අයින් කරනවා. 2293 02:24:27,500 --> 02:24:31,125 ඊට උඩින් ඇමතිවරු දෙදෙනෙක් දිල්ලි සිට අද උදෑසන ගොඩ බැස්සේය. 2294 02:24:31,333 --> 02:24:34,083 නියමයි. දැන් අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි අදත් එයාලගේ පුංචි සර්කස් එක්ක. 2295 02:24:35,166 --> 02:24:36,457 සුසුම්ලන්න! 2296 02:24:36,458 --> 02:24:39,375 බලන්න මේ හැම විනාශයක්ම ඇවිලුණා රජීවන් නම් කිසිවෙකු විසින්! 2297 02:24:40,500 --> 02:24:42,250 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 2298 02:24:53,041 --> 02:24:54,457 - CM? - ඔව්? 2299 02:24:54,458 --> 02:24:56,249 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරනවද, CM? 2300 02:24:56,250 --> 02:24:57,333 කාටද? 2301 02:24:58,708 --> 02:25:00,250 මම ඔහුට කතා කළ යුත්තේ ඇයි? 2302 02:25:00,916 --> 02:25:03,458 IPS එකේ ඉහලම අය නම් ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි විය 2303 02:25:03,583 --> 02:25:05,041 මට එය කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 2304 02:25:05,541 --> 02:25:08,000 අපිට ඔතා ගන්න ඕන නම් මෙම ප්‍රශ්නය ඉක්මනින් විසඳන්න, 2305 02:25:08,125 --> 02:25:10,125 මිනිහා අරින්න ඕනේ ඔහුගේ කට, CM! 2306 02:25:10,708 --> 02:25:12,791 ඔබ බොහෝ විනාශයක් කර ඇත, 2307 02:25:12,916 --> 02:25:15,041 ඔබ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට? 2308 02:25:16,291 --> 02:25:19,375 ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගත වේද වාඩි වී ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමට? 2309 02:25:19,666 --> 02:25:22,875 ඔබ යමක් දන්නේ නම්, ඔබ නොදන්නේ මන්ද? කට ඇරලා කියන්නද? 2310 02:25:23,291 --> 02:25:25,583 ඔවුන්ගේ කාර්යය ආහාර සැපයීම පමණක් නොවේ ඔබේ පෞද්ගලික ගැටළු වලට! 2311 02:25:25,750 --> 02:25:26,750 ඔබ එය දන්නවාද? 2312 02:25:27,625 --> 02:25:28,833 මම දන්නවා මහ ඇමතිතුමනි. 2313 02:25:29,750 --> 02:25:31,250 ඒත් එතකොට කවුද විසඳන්නේ මගේ ගැටලු? 2314 02:25:32,583 --> 02:25:34,750 - මම මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි, හරිද? - අවශ්ය නැහැ! 2315 02:25:34,958 --> 02:25:37,208 රාජ්යය එය හසුරුවනු ඇත. නැත්නම් මම කරන්නම්. 2316 02:25:37,500 --> 02:25:39,250 - ඔබ එය සැක කරනවාද? - ඔව්, මම කරනවා. 2317 02:25:40,958 --> 02:25:42,541 මොකද ඔබට සහ රජයට... 2318 02:25:43,166 --> 02:25:44,583 මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්! 2319 02:25:49,291 --> 02:25:50,374 සවන් දෙන්න! 2320 02:25:50,375 --> 02:25:52,500 ඔබ මෙහි වාඩි වී ඇත මේ කාලය පුරාම කතා කරමින්, 2321 02:25:52,791 --> 02:25:55,250 ඒත් මම ඔයාගේ දරුවා ගැන ඇහුවද? එක් වරක්වත්? 2322 02:25:55,708 --> 02:25:57,041 ඇයි දන්නවද? 2323 02:25:57,375 --> 02:25:58,749 ඔයා මට කියන්න CM. 2324 02:25:58,750 --> 02:26:01,374 ඒ ඔයා ළමයව ඇදපු නිසා කොහේ හරි ආරක්ෂිතව ඉවතට 2325 02:26:01,375 --> 02:26:04,583 කතා කරන්න මෙතනට යන්න කලින්. මම එය බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගතිමි. 2326 02:26:23,333 --> 02:26:25,291 [ආතතිය ලකුණු තුළ ගොඩනැගේ] 2327 02:26:31,000 --> 02:26:32,000 ඔබ! 2328 02:26:32,625 --> 02:26:33,625 හේයි! 2329 02:26:38,375 --> 02:26:40,166 මහ ඇමතිතුමා අහපු දේ ඇහුවද? 2330 02:26:40,708 --> 02:26:42,875 කට ඇරලා කතා කරන්න! 2331 02:26:43,041 --> 02:26:44,666 ඔබ ඔබේ දරුවා සොයා ගත්තාද?! 2332 02:26:44,958 --> 02:26:45,958 හේයි! 2333 02:26:46,625 --> 02:26:47,832 අජාස්! 2334 02:26:47,833 --> 02:26:49,000 එය අතහරින්න. 2335 02:26:49,166 --> 02:26:50,415 රජීවන්, 2336 02:26:50,416 --> 02:26:51,833 කරදර ඇති කරන්න එපා. 2337 02:26:52,333 --> 02:26:53,833 ඔබේ දුව මෙතනමයි. 2338 02:26:55,375 --> 02:26:56,207 හේයි! 2339 02:26:56,208 --> 02:26:58,540 පසුගිය පැය පහළොව තුළ, DGP සහ ඔහුගේ මුළු බලකාය 2340 02:26:58,541 --> 02:27:00,499 උස් පහත් ලෙස දඩයම් කර ඇත ඔබේ දරුවා සඳහා. 2341 02:27:00,500 --> 02:27:02,082 ඔබ ඇයව සඟවා ගත්තේ කොහේද?! 2342 02:27:02,083 --> 02:27:03,583 ඔබ ඇයව හොරෙන් ගෙන ගියාද රාජ්යයෙන් පිටතද? 2343 02:27:04,708 --> 02:27:06,250 [කාලික ලකුණු වාදනය] 2344 02:27:09,333 --> 02:27:10,500 බය වෙන්න එපා ආදරණීය. 2345 02:27:11,166 --> 02:27:12,333 මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මෙතන. 2346 02:27:12,750 --> 02:27:14,749 ඉතින් මම කොච්චර බල කළත්, 2347 02:27:14,750 --> 02:27:17,083 ඔබ වචනයක් නොකියනු ඇත ඔබේ දරුවා ගැන? 2348 02:27:17,708 --> 02:27:18,791 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, CM. 2349 02:27:19,541 --> 02:27:20,541 හොයාගත්තා සර්! 2350 02:27:27,458 --> 02:27:28,458 ඉතිරිය ඇතුලේ. 2351 02:27:34,708 --> 02:27:35,708 සර්! 2352 02:27:38,500 --> 02:27:39,958 වෙන කාටද ඕන මේකෙන් කෑල්ලක් දැන්?! 2353 02:27:41,458 --> 02:27:42,500 ඒක ගන්න. 2354 02:27:45,708 --> 02:27:47,375 මට මොහොතක් තිබුණා දුර්වලකම, සහෝදරයා. 2355 02:27:48,583 --> 02:27:50,083 දැන් මේ සල්ලි ඔක්කොම ඔයාගේ. 2356 02:27:56,291 --> 02:27:57,875 ඔබට දැඩි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්... 2357 02:27:58,916 --> 02:28:00,291 - DGP! - සර්! 2358 02:28:00,500 --> 02:28:02,083 ඔබට හරියටම පැය දෙකක් තිබේ. 2359 02:28:02,250 --> 02:28:04,208 කේරළයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම යොදවන්න... 2360 02:28:04,416 --> 02:28:05,916 මේ දරුවා හොයාගන්න පුළුවන්ද? 2361 02:28:06,291 --> 02:28:07,375 මම උත්සහ කරන්නම් සර්. 2362 02:28:07,708 --> 02:28:08,874 "උත්සාහ කරන්න?" ඇත්තටම? 2363 02:28:08,875 --> 02:28:10,208 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලා! 2364 02:28:15,875 --> 02:28:18,000 - තාත්තා කොහෙද? - තාත්තා මෙතනම එයි, හරිද? 2365 02:28:18,291 --> 02:28:19,583 එයාට එළියේ වැඩ වගයක් තියෙනවා. 2366 02:28:21,416 --> 02:28:22,583 ඔබ! 2367 02:28:22,750 --> 02:28:24,958 [ප්‍රබල ලකුණු ඉහළ යයි සටනක් ආරම්භ වන විට] 2368 02:28:33,166 --> 02:28:34,374 ඔබ! 2369 02:28:34,375 --> 02:28:35,708 [සටන දිගටම] 2370 02:29:09,125 --> 02:29:10,583 [වේදනාවෙන් කෑගැසීම] 2371 02:29:11,625 --> 02:29:12,875 - රාජේන්ද්‍රන්. - සර්? 2372 02:29:13,625 --> 02:29:15,666 ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත පැහැදිලි න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ. 2373 02:29:15,958 --> 02:29:17,666 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ සර්. 2374 02:29:18,083 --> 02:29:20,000 එය දේශපාලනික විය හැකිද? 2375 02:29:20,416 --> 02:29:21,624 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 2376 02:29:21,625 --> 02:29:22,874 ඔහුගේ විශ්ව විද්‍යාල දිනවල, 2377 02:29:22,875 --> 02:29:24,875 ඔහු අපේම කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් විය. 2378 02:29:25,916 --> 02:29:28,040 ඇත්තම කියනවා නම් ඒ අපේම සේවක පිරිසක් අපි අද වැඩිපුරම බිය විය යුතුයි! 2379 02:29:28,041 --> 02:29:30,874 ඔහු හරියටම දන්නවා දැන් සෙල්ලම් කරන්න ඕන කාඩ් මොනවද, CM 2380 02:29:30,875 --> 02:29:33,832 බලපන්කො ඌ හයිජැක් කරපු හැටි මාධ්‍ය සහ මහජන සහයෝගය. 2381 02:29:33,833 --> 02:29:34,874 ඉතින්... 2382 02:29:34,875 --> 02:29:37,250 අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි වරක් සහ සියල්ලටම. 2383 02:29:38,416 --> 02:29:39,500 දැන් ඒ... 2384 02:29:39,875 --> 02:29:41,500 මම දැනටමත් ලබා ගෙන ඇත මෙයට සම්බන්ධ, 2385 02:29:42,208 --> 02:29:44,666 ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ ඉන් පසුවය මෙය විසඳා ඇත. 2386 02:29:44,875 --> 02:29:46,708 මම දැනටමත් තීරණය කර තිබුණා ඊයේ සී.එම්. 2387 02:29:47,041 --> 02:29:48,041 ඉතින්... 2388 02:29:48,916 --> 02:29:51,125 ඔබේ දරුවන් විය යුතුයි ආරක්ෂිතව පාසලට යාමට හැකි වේ. 2389 02:29:51,458 --> 02:29:54,041 එතනින් එහාට ඔයාට නැහැ වෙනත් ඕනෑම යටි අරමුණු. 2390 02:29:54,708 --> 02:29:55,708 කිසිවක් නැත. 2391 02:29:55,958 --> 02:29:58,416 එහෙනම් මුලින්ම මගේ ඉල්ලීම අහන්න! 2392 02:29:59,208 --> 02:30:00,874 සියල්ලට පසු, මම තමයි මෙතන මහ ඇමති. 2393 02:30:00,875 --> 02:30:02,041 ඔබ නොවේ. 2394 02:30:03,583 --> 02:30:04,625 තේරුනා. 2395 02:30:05,875 --> 02:30:08,875 මෙන්න පුවත් ටිකක් එය අප සැමට මහත් සහනයක් ගෙන දෙනු ඇත. 2396 02:30:09,958 --> 02:30:12,999 ජියා රජීවන් දරුවා අතුරුදන් පොලිසිය විසින් සොයා ගෙන ඇත. 2397 02:30:13,000 --> 02:30:16,582 දරුවා සඟවා තබා ඇත පොලිස් නිල නිවාසයක. 2398 02:30:16,583 --> 02:30:19,250 පොලිසිය දැන් ඇයව මාරු කර ඇත මහ රෝහලට. 2399 02:30:21,958 --> 02:30:23,291 ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද? 2400 02:30:26,041 --> 02:30:28,125 ඔබ මුදල් ලබා ගැනීමට යන බව ඔබේ වාසිය සඳහා මා මත. 2401 02:30:30,666 --> 02:30:33,249 ඒ මහ ඇමතිවරයාගේ ඉක්මන් ක්‍රියාකලාපය නිසාය. තීරණාත්මක මැදිහත්වීම 2402 02:30:33,250 --> 02:30:35,249 ජියා රජීවන් කියලා ගලවා ගත හැකි විය. 2403 02:30:35,250 --> 02:30:39,833 ඔහුගේ ගැඹුරු සංවේදනය, සඳහා පවා සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ දුක්ඛිත තත්වය ප්‍රශංසනීයයි. 2404 02:30:40,000 --> 02:30:41,874 දරුවා පැහැරගත් අය 2405 02:30:41,875 --> 02:30:44,000 දැනට පොලිස් අත්අඩංගුවේ පසුවේ. 2406 02:30:44,750 --> 02:30:46,915 එය මට මහත් ලැජ්ජාවකි මෙය පිළිගැනීමට. 2407 02:30:46,916 --> 02:30:47,957 මොකද... 2408 02:30:47,958 --> 02:30:50,499 මේ නඩුවේ ප්‍රධාන චූදිතයා පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා. 2409 02:30:50,500 --> 02:30:53,125 සහ ඉතිරි වැරදිකරුවන් ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වේ. 2410 02:30:54,833 --> 02:30:57,041 පසුගිය පැය 15 තුළ, 2411 02:30:57,166 --> 02:31:01,583 පැය විසිහතර පුරාම වෙහෙස නොබලා වැඩ කරනවා මෙම දරුවා අනතුරකින් තොරව බේරා ගැනීමට, 2412 02:31:01,750 --> 02:31:03,957 අපේ පොලිස් බලකාය තරු වැඩක් කරලා තියෙනවා. 2413 02:31:03,958 --> 02:31:08,125 ඒ හැමෝටම මම සුබ පතනවා මෙම අවස්ථාවේදී, විශේෂයෙන්ම ඩී.ජී.පී. 2414 02:31:10,083 --> 02:31:11,083 එසේම... 2415 02:31:11,458 --> 02:31:14,083 ඔබ එය ඇසෙන විට රජීවන් වැරදිකරු නොවේ. 2416 02:31:14,250 --> 02:31:17,124 ඔබ සියලු දෙනා බැඳී ඇත ටිකක් කලකිරීමක් දැනෙන්න. 2417 02:31:17,125 --> 02:31:18,125 සියල්ලට පසු ... 2418 02:31:18,500 --> 02:31:21,750 ඔබ ඊයේ මුළු කාලයම ගත කළා ඔහු භාවිතා කරමින් ක්ෂේත්‍ර දිනයක් පැවැත්වීම. 2419 02:31:21,875 --> 02:31:25,874 රජීවන්ට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ වංචියූර් බැංකු මංකොල්ලයට 2420 02:31:25,875 --> 02:31:27,833 එය සති දෙකකට පෙර සිදු විය. 2421 02:31:28,291 --> 02:31:32,749 අපරාධ අංශය සහ ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයක් කළා ... 2422 02:31:32,750 --> 02:31:34,875 සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගෙන ඇත ඔහුට එරෙහිව කිසිදු සාක්ෂියක් නැත. 2423 02:31:35,208 --> 02:31:39,250 එහෙත්, රජීවන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය සිටියේ ය නිර්දය ලෙස එය මත දඩයම් කළේය. 2424 02:31:40,291 --> 02:31:43,000 එය පවා උග්‍ර විය එහිදී ඔහුගේ දරුවා පැහැරගෙන ගියා. 2425 02:31:43,416 --> 02:31:45,541 රාජ්ය පොලිසිය, මාධ්ය, 2426 02:31:45,791 --> 02:31:48,040 සහ අප සෑම කෙනෙකුම දොස් පැවරිය යුතුය. 2427 02:31:48,041 --> 02:31:51,915 කම්පනය සහ ඉමහත් වේදනාව සඳහා රජීවන්ට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට 2428 02:31:51,916 --> 02:31:54,583 මම මගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරමි රාජ්යය වෙනුවෙන්. 2429 02:31:55,000 --> 02:31:56,415 අවම වශයෙන් මෙතැන් සිට, 2430 02:31:56,416 --> 02:31:58,958 කරුණාකර යන්න රජීවන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය තනිවමය. 2431 02:31:59,125 --> 02:32:01,500 [නාට්‍යමය ලකුණු] 2432 02:32:01,708 --> 02:32:04,000 මෙය ඉතා නරක ලෙස අවුල් කිරීම සඳහා, ඒ දෙන්නාට මඩ ගහන්න... 2433 02:32:04,208 --> 02:32:05,833 අත්හිටුවීමේ නියෝග සමඟ වහාම! 2434 02:32:07,125 --> 02:32:10,708 මම මේ පුටුව හිස් කරන තුරු, දෙදෙනාම නිවසේ වාඩි විය යුතුය. 2435 02:32:11,250 --> 02:32:12,332 - තේරුම් ගත්තා ද? - ඔව්, සර්! 2436 02:32:12,333 --> 02:32:15,332 හොඳයි, මහජනතාව සහ පුවත්පත් දැන් සමරන්න අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා. 2437 02:32:15,333 --> 02:32:18,041 දැන් සමාරම්භක රැල්ලක් එනවා, ප්‍රවෘත්ති නාලිකා විවාද... 2438 02:32:18,375 --> 02:32:20,374 සහ සමහර විට ටිකට් පතක් පවා ඊළඟ මැතිවරණය සඳහා. 2439 02:32:20,375 --> 02:32:22,332 ඒ සමඟ රජීවන් ජීවිතය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සකසා ඇත. 2440 02:32:22,333 --> 02:32:24,999 රාජ්‍යය සහ පද්ධතිය අසාර්ථක වූ තැන, රජීවන් තම දියණිය වෙනුවෙන් සටන් කළේය. 2441 02:32:25,000 --> 02:32:27,166 මම ඔයාට හැම වෙලාවෙම දෙන්නම් පසුව ප්රශ්න සඳහා. 2442 02:32:28,125 --> 02:32:30,708 මම ඔබ සැමට කැදවීමට හේතුව අද උදේම... 2443 02:32:31,250 --> 02:32:33,249 තවත් කෙනෙකුට ආමන්ත්‍රණය කිරීමයි ඉතා වැදගත් කාරණයක්. 2444 02:32:33,250 --> 02:32:35,666 ඉතින් මේ මාධ්‍ය හමුව තිබුණේ නැහැ රජීවන්ගේ නඩුව ගැන මහ ඇමතිතුමනි? 2445 02:32:38,000 --> 02:32:41,250 අපිට අලුත් වීරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ රාජ්ය වියදමින් නිර්මාණය කරන ලදී. 2446 02:32:41,666 --> 02:32:43,999 මට අසනීපයි මහන්සියි අප සතුව දැනටමත් ඇති ඒවායින්. 2447 02:32:44,000 --> 02:32:46,374 සුජය, දේශපාලන ඉතිහාසයේ අපේ රටේ... 2448 02:32:46,375 --> 02:32:49,415 මීට පෙර කිසි දිනෙක සිද්ධියක් සිදු වී නැත මේ ආකාරයට වාර්තා වී ඇත. 2449 02:32:49,416 --> 02:32:51,333 මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද මේ කාලයේ, CM? 2450 02:32:52,833 --> 02:32:54,249 නිකන් ඉඳගෙන බලන්න. 2451 02:32:54,250 --> 02:32:55,832 අපට උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තිබේ! 2452 02:32:55,833 --> 02:32:58,957 ඇලන්කෝඩ් මන්ත්‍රී අනූප් තොටතිල්, ලිංගික අතවර නඩුවකට අවශ්‍ය, 2453 02:32:58,958 --> 02:33:01,457 දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ධාවනය වූ පසු. 2454 02:33:01,458 --> 02:33:05,040 පොලිසිය උපායශීලීව අල්ලා ගත්තේය අනූප් තොටතිල් 2455 02:33:05,041 --> 02:33:06,582 බැංගලෝරයේ ගොවිපළකින්. 2456 02:33:06,583 --> 02:33:10,540 තරුණ කාන්තාවන් තිදෙනෙක්, රූපවාහිනී නිළියක් ඇතුළුව, 2457 02:33:10,541 --> 02:33:13,165 මීට පෙර ලිංගික අතවර චෝදනා ගොනු කර තිබුණි ඔහුට එරෙහිව පැමිණිලි. 2458 02:33:13,166 --> 02:33:16,583 මෙය අනුගමනය කරමින් අනූප් ගියේය සති දෙකකට පෙර සැඟවී සිටියේය. 2459 02:33:16,791 --> 02:33:18,582 මෙය නිරපේක්ෂත්වය සලකුණු කරයි පළමු වරට කේරළයේ 2460 02:33:18,583 --> 02:33:21,416 ඉන්න මන්ත්‍රීවරයෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා ලිංගික අතවර චෝදනා මත. 2461 02:33:22,333 --> 02:33:24,041 [නාට්‍යමය ලකුණු වර්ධනය] 2462 02:33:40,333 --> 02:33:42,541 [චිත්තවේගීය, ආත්මීය සංගීතය] 2463 02:34:05,875 --> 02:34:06,875 සර්... 2464 02:34:08,458 --> 02:34:11,666 මම කරපු වැරදි නිසා, ඔයාට ගොඩක් දඟලන්න වුණා සර්. 2465 02:34:12,833 --> 02:34:14,458 එය මගේ නිසා විය අත්දැකීම් නොමැතිකම. 2466 02:34:15,208 --> 02:34:16,250 අනේ මට සමාවෙන්න සර්. 2467 02:34:19,333 --> 02:34:22,541 මෙය ආරම්භ වූ දා සිට, මම කරලා තියෙන්නේ වැරදි කරන එක නේද? 2468 02:34:24,500 --> 02:34:27,250 ඔබ විශාල වරදක් කර නැත තමන්ගේ දුවව ඇදගෙන යනවට වඩා... 2469 02:34:27,875 --> 02:34:28,916 මේ අවුලට, ඔයාට තියෙනවද? 2470 02:34:29,250 --> 02:34:30,250 ඒක අමතක කරන්න සර්. 2471 02:34:30,958 --> 02:34:33,916 දවස අවසානයේදී, ඔබ අදහස් කළ ආකාරයටම දේවල් සිදු විය. 2472 02:34:34,333 --> 02:34:35,708 ඔබ ඔබේ දරුවා ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන ආවා. 2473 02:34:36,250 --> 02:34:38,166 ඇත්තටම ලැබුනද ඔයාගේ දරුවා ආපහු ආවාද සර්? 2474 02:34:40,208 --> 02:34:42,333 ඇය ඇතුළේ ඉඳගෙන නැද්ද? දැන් පොලිසියත් එක්කද? 2475 02:34:45,000 --> 02:34:46,250 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, සර් ... 2476 02:34:46,708 --> 02:34:49,041 ඇය අප සමඟ සිටියාය මුළු රාත්රියම. 2477 02:34:51,750 --> 02:34:53,165 මෙවැනි අවස්ථාවක, 2478 02:34:53,166 --> 02:34:55,000 ළමයි සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද සර්? 2479 02:34:55,666 --> 02:34:57,416 ඔවුන් අඬනවා. ඔවුන් අඬනවා. 2480 02:34:57,958 --> 02:34:59,541 ඔවුන් කෑගසයි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සඳහා. 2481 02:35:00,583 --> 02:35:02,416 නමුත් ඔබේ දුව ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ. 2482 02:35:04,291 --> 02:35:05,416 ඉතින් මම මටම හිතුවා... 2483 02:35:06,291 --> 02:35:07,750 මොනතරම් මිහිරි අහිංසක දරුවෙක්ද! 2484 02:35:10,041 --> 02:35:11,500 ඇය කිසිසේත්ම කලබලයක් නොකළාය. 2485 02:35:11,708 --> 02:35:12,791 සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර ගැහැණු ළමයෙක්. 2486 02:35:14,666 --> 02:35:17,250 නමුත් මේ ඇගේ වයසේ දරුවෙකුගේ හැටිය හැසිරිය යුතුද? 2487 02:35:18,083 --> 02:35:19,583 ඇය අඩුම තරමින් අඬන්නවත් හොඳ නැද්ද? 2488 02:35:20,041 --> 02:35:22,458 ඇය ෆිට් එකක් විසි කළ යුතු නොවේද, ඇගේ දෙමාපියන් බැලීමට ඉල්ලා සිටිනවාද? 2489 02:35:24,416 --> 02:35:26,708 ඇයි දුව නොගියේ ඒ එකක්වත් කරනවද සර්? 2490 02:35:28,041 --> 02:35:29,541 සර්ට මේකේ අවුලක් පේන්නේ නැද්ද? 2491 02:35:32,083 --> 02:35:33,333 මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 2492 02:35:34,333 --> 02:35:36,000 [දැඩි ලකුණු ගොඩනැගීම] 2493 02:35:40,250 --> 02:35:43,541 මම දන්නවා ඔයා මේ විදියට සටන් කළා කියලා ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්. 2494 02:35:46,333 --> 02:35:47,875 ඒත් ඇත්තටම ඒ මදිද සර්? 2495 02:35:54,250 --> 02:35:55,958 - ඔයාට කමක් නැද්ද? - ඔව්. 2496 02:35:57,791 --> 02:35:59,125 [ගීතය ආරම්භ වේ] 2497 02:36:11,708 --> 02:36:14,250 [ඔටෝ-රික්ෂෝ එන්ජිම ක්‍රමයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ] 2498 02:36:21,833 --> 02:36:27,124 ♪ පැමිණෙන ආලෝකය රාත්‍රිය හරහා ගමන් කිරීම ♪ 2499 02:36:27,125 --> 02:36:32,041 ♪ ඒ පාළු, පාළු රාත්‍රිය ♪ 2500 02:36:33,875 --> 02:36:38,666 ♪ ඉඩ දෙන තරුව ආදරයේ බිංදු බැස ♪ 2501 02:36:39,000 --> 02:36:42,583 ♪ එම දිලිසෙන සිහිනයෙන් අවසානයක් නොමැතිව ♪ 2502 02:36:42,916 --> 02:36:44,750 මට ගාස්තුව ඕන නෑ නංගි. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. 2503 02:36:45,083 --> 02:36:50,875 ♪ ඔබ වාත්තු කළා වගේ එක් මුදු මොළොක් බැල්මක් ♪ 2504 02:36:51,125 --> 02:36:56,416 ♪ අඳුරු වනාන්තර තුළට සෙවනැලි නටන තැන ♪ 2505 02:36:57,041 --> 02:37:02,915 ♪ ආත්මයේ ගීතයක් වගේ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී ♪ 2506 02:37:02,916 --> 02:37:08,583 ♪ කුණාටුවක හදවතින් එහි කෝපය සමනය වන විට ♪ 2507 02:37:09,041 --> 02:37:14,375 ♪ පැමිණෙන ආලෝකය, රාත්‍රිය තරණය කිරීම ♪ 2508 02:37:15,000 --> 02:37:20,333 ♪ බිංදු වැටෙන තරුව ආදරයේ මෘදු ආලෝකය ♪ 2509 02:37:31,291 --> 02:37:32,457 [ඝෝෂාකාරී, ඝෝෂාකාරී පහරක්] 2510 02:37:32,458 --> 02:37:34,625 ඔබ සූදු කෙළියේ කෙසේද? මගේ දරුවාගේ ජීවිතය සමඟ, රජීවන්?! 2511 02:37:36,250 --> 02:37:38,458 ඇයට යමක් සිදු වූවා නම්, කුමක් වනු ඇත්ද-- 2512 02:37:41,083 --> 02:37:42,291 සමාවෙන්න. 2513 02:37:56,333 --> 02:37:57,541 [දොර සීනුව නාද] 2514 02:38:09,083 --> 02:38:10,541 මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය. 2515 02:38:11,458 --> 02:38:13,666 දැනටමත් පරක්කුයි නේද? අද උයන්න කරදර වෙන්න එපා. 2516 02:38:17,916 --> 02:38:19,541 කෝ ඔයාගෙ දුව ජියා? 2517 02:38:19,708 --> 02:38:20,833 ඇය නානවා. 2518 02:38:21,500 --> 02:38:24,208 ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍ය නම්, අහන්න පසුබට වෙන්න එපා. 2519 02:38:24,666 --> 02:38:25,707 ආයුබෝවන්. 2520 02:38:25,708 --> 02:38:26,958 හරි හරී. 2521 02:38:33,875 --> 02:38:35,125 ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ අම්මේ? 2522 02:38:35,375 --> 02:38:36,999 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ගිහින් සෝදා ගන්න. 2523 02:38:37,000 --> 02:38:38,457 ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ නැද්ද? 2524 02:38:38,458 --> 02:38:40,083 මම පාසල් යා යුතුද අදත් එහෙමද? 2525 02:38:41,250 --> 02:38:42,833 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අදත්"? 2526 02:38:50,083 --> 02:38:53,000 [මෘදු, ආත්මීය මුමුණන] 2527 02:39:12,416 --> 02:39:13,875 [සංගීතය මැකී යයි] 2528 02:39:14,000 --> 02:39:18,916 ♪ පැමිණෙන ආලෝකය, රාත්‍රිය තරණය කිරීම ♪ 2529 02:39:29,000 --> 02:39:30,875 [කුතුහලය දනවන සංගීතය] 2530 02:39:43,833 --> 02:39:44,875 සර්. 2531 02:39:45,291 --> 02:39:47,458 මම ගාන ගත්තා ඔයා මට දෙන්න පොරොන්දු වුනා, හරිද? 2532 02:39:49,000 --> 02:39:52,791 ඒ වගේම ඔබ දැනටමත් දන්නවා කෝ ඉතුරු ටික නේද? 2533 02:39:54,250 --> 02:39:57,916 මට අවශ්‍ය ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ එවැනි විශාල මුදලක්. 2534 02:39:59,000 --> 02:40:02,000 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බව. [ගැහැණු ළමයෙකුට වෛද්‍ය ආධාර සොයන දැන්වීම] 2535 02:40:02,375 --> 02:40:03,499 එසේත් නැතිනම්... 2536 02:40:03,500 --> 02:40:07,833 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු විශ්වාස කරනවාද? ඔබේම දියණියගේ ජීවිතය සමඟ? 2537 02:40:08,833 --> 02:40:11,208 [යාච්ඤා නිෂ්ඵලයි, ඇනා පිටත් වේ] 2538 02:40:13,208 --> 02:40:14,250 මයිකල්! 2539 02:40:14,916 --> 02:40:15,916 ඒ මම... 2540 02:40:16,708 --> 02:40:17,708 යාකොබ්. 2541 02:40:20,625 --> 02:40:23,500 මම සල්ලි ටිකක් ගත්තෙ නැද්ද අවුරුදු විස්සකට කලින් ඔයාගෙන්? 2542 02:40:24,500 --> 02:40:26,125 ඔව්... ඔයාට මතකද? 2543 02:40:27,541 --> 02:40:29,041 මම අන්තිමට යනවා ඒ ණය පියවන්න. 2544 02:40:30,041 --> 02:40:31,041 සම්පූර්ණ උනන්දුවකින්. 2545 02:40:36,791 --> 02:40:38,875 [මයිකල්, නෙමෝම්] 2546 02:40:54,125 --> 02:40:55,875 රජීවන්... කෝ සල්ලි? 2547 02:41:03,000 --> 02:41:05,166 මම හිතන්නේ ඔවුන් නැවතත් රණ්ඩු වෙනවා. 2548 02:41:09,958 --> 02:41:11,166 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 2549 02:41:11,333 --> 02:41:12,749 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. 2550 02:41:12,750 --> 02:41:15,874 ♪ අහසේ නිවසට, එහිදී සුළං ඉහළට පියාසර කරයි 2551 02:41:15,875 --> 02:41:17,125 ♪ යමු ♪ 2552 02:41:17,375 --> 02:41:19,333 ♪ එන්න අපි යමු ♪ 2553 02:41:21,125 --> 02:41:26,250 ♪ අපට ඉහළින් වලාකුළු පාවෙන තැන මිහිරි තරු බැබළෙයි, අපි යමු ♪ 2554 02:41:27,458 --> 02:41:28,541 ♪ යමු ♪ 2555 02:41:31,208 --> 02:41:35,457 අම්ම තාත්තට බනිනවද මුදල් ඉවත නොදැමීම නිසාද? 2556 02:41:35,458 --> 02:41:37,207 නැහැ, තාත්තාට වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ. 2557 02:41:37,208 --> 02:41:38,791 ඔහු හෙට එය විසි කරයි. 2558 02:41:39,583 --> 02:41:41,874 ♪ මහා බලාපොරොත්තු සහ ආශාවන් සමනලුන් වෙත හැරෙන්න ♪ 2559 02:41:41,875 --> 02:41:44,750 ♪ කපු වගේ මෘදුයි ඔවුන් ඉහළ යන විට ♪ 2560 02:41:46,500 --> 02:41:50,208 එච්චර සල්ලි වලින්... අපිට චොකලට් දාහක් ගන්න පුළුවන් නේද? 2561 02:41:50,333 --> 02:41:53,707 අහ්! දාහක් විතරද? අපට චොකලට් මිලියන ගණනක් මිලදී ගත හැකිය! 2562 02:41:53,708 --> 02:41:54,875 මගේ යහපත! 2563 02:41:58,041 --> 02:42:05,166 ♪ කම්මැලි රිදී සඳ එළිය, අද රෑ ඉක්මනින් මැකී යන්න එපා ♪ 2564 02:42:06,000 --> 02:42:07,040 ♪ එන්න, ගායනා කරන්න 2565 02:42:07,041 --> 02:42:16,207 ♪ පුදුම මායාවක් ♪ අහස පුරා විහිදෙනවා 2566 02:42:16,208 --> 02:42:23,041 ♪ හදවතට කිමිදීම, ඇතුළත ගැඹුරින් ♪ 2567 02:42:24,458 --> 02:42:25,499 ♪ එන්න, ගායනා කරන්න 2568 02:42:25,500 --> 02:42:34,707 ♪ පුදුම මායාවක් ♪ අහස පුරා විහිදෙනවා 2569 02:42:34,708 --> 02:42:41,083 ♪ හදවතට කිමිදීම, ඇතුළත ගැඹුරින් ♪